Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: пчела
Найдено: 32
21. сий
    Вер-шӧрын сийжым погенам мый мӱкшын пеледыш гыч нектарым погымыжлак. Г. Лаврентьев Как пчела собирала нектар с цветов, так же собирал я дары природы.
зоол. ксилокопа, пчела-плотник; насекомое семейства пчелиных
    Шке тушманже деч утлаш тӧчен, ончыч мӱкш теве ик могырыш, теве вес велке солныл чоҥештыле. М.-Азмекей Пытаясь спастись от своего врага, пчела вначале летала, метаясь то в одну сторону, то в другую.
    Адак мӱкш пеш сыртык копшаҥге, пеш вашке сыра. «Мар. кален.» Опять же пчела очень злое насекомое, очень быстро может разозлиться.
1. дикая (лесная) пчела
дикая (лесная) пчела
    Кушкылын тӱлаҥмаштыже мӱкш ик эн сай полышкалыше. «Мар. ком.» В опылении растений пчела одна из лучших помощниц.
    Нӧргӧ кизам корштыктен, пӱшкыл колтыш умдыж ден (мӱкш). С. Чавайн Сделав больно детским ручкам, ужалила (жалом) пчела.
    Мӱкш пӱшкылын утыктара. Ӱпымарий Пчела, ужалив, причиняет сильную боль.
    Мӱкш карашым чыҥгашла. Пчела запечатывает соты.
    Тиде вопрос, вуйыштышт мӱкш гай ызген, айдемын чонжым йыгыжтарен, шакше шонымаш дене пӱшкыл шындыш. М. Рыбаков Этот вопрос, крутясь (букв. жужжа, как пчела) в их головах, вызывая отвращение в душе человека, ужалил гнусной мыслью.
32. яра
    Пачемыш эре яра гына коштын, а мӱкш эре пашам ыштен. «Ончыко» Оса всё только бездельничала (букв. ходила без дела), а пчела всё работала.