Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    Оляна ойлен гына шуктыш, погынымаште чодыра вуй мурымо гай сӧйлымаш тарваныш. Д. Орай Оляна успела только закончить свою речь, на собрании поднялся шум, словно гул в лесу (букв. от вер­хушки леса).
    Сӱван вуй головка чирья
    сӱзлӧ вуй кончик кочедыка.
    Вуйлан сӱрым логалын ала-мо, вуй пеш коршта. Угар что ли на меня подействовал, голова очень болит.
    Эрдене таза омыл, вуй коршта, мане (Милаев), шкеже адак вӱд серыш сӱсанаш каен. С. Николаев Милаев утром говорил, что нездоров, что у него голова болит, а сам снова пошёл мёрзнуть на берег.
    Эр годсек вуй коршта, шӱлаш йӧсӧ да температур кӱзен. Сӱсаныкта. С. Николаев С утра болит голова, трудно дышать и температура поднялась. Знобит.
    Вуй ораж дене йоча тӱрлым шоналталеш, шорталеш… Шинчавӱдшӧ, сӱсаҥын, ош лум ваке чӱчалтеш. О. Шабдар Дитя обдумывает разное своей головой, плачет… Слёзы капают на снег, превращаясь в сосульки.
    А вуй мычашты пиш ӱлӹцӹн начкы пӹлвлӓ седок йогат дӓ монгырыш сӱсӹрӹм пыртат. Г. Харитонов А над головой очень низко проплывают тяжёлые облака и вселяют неприятные чувства.
    Чодыра вуй тайналтмаш ик жаплан лыплана. На время прекращается колыхание верхушек деревьев.
    Вӱта вуй ӱмбач вес корак талгыж кынеле. И. Васильев С крыши хлева поднялась, всполошившись, другая ворона.
    Тамлештарыме чайым подылат – вуй ок нойо. «Мар. ком.» Попьёшь подслащённый чай – голова не устанет.
    (Марка) каче-влак коклаште эн вуй, танатарызе. М. Шкетан Марка среди парней-женихов самый главный, заводила.
    Кож вуй гыч лум тапырын-тапырын пургыжалт кая. Э. Чапай Время от времени с верхушек елей брызжет снег.
    Тарантас вуй передок тарантаса (с сиденьем для кучера)
    Тарванылмет дене вуй пундаштет кугунрак налалте. М. Шкетан Из-за твоего ёрзания на макушке головы подстрижено больше, чем надо.
    (Вуй) неле шонымаш дене темалтеш. И. Стрельников Голова наполняется тяжёлыми мыслями.
    Вуй ылмет годым мӓ цилӓ терпӹшнӓ. Н. Игнатьев Когда ты был головой, мы все терпели.
318. тий
    вуй тий вошь головная
    Тиян вуй вшивая голова
    Тиде кок вуй пырче гыч товатат ик шултыш кинде лиеш! И. Васильев От зерна этих двух колосьев наверняка выйдет ломоть хлеба!