Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    Чодыра вуй тайналт колтыш, вара эркын унчыли савырнаш тӱҥале. В. Сапаев Верхушка леса наклонилась, потом стала медленно переворачиваться.
вуй пӧрдеш, вуй савырна
    вуй савырнымаш головокружение.
    Изи Миклай вӱта вуй савыртышым келыштараш мияш шӱден. С. Чавайн Маленький Миклай велел прийти сделать закругление крыши хлева.
    Вол вуй шелаш тӱҥалын, тошто сартше лектын возын. М. Шкетан Корыто раскалывается, старая шпонка вылетела.
    вуй свежаҥеш голова свежеет.
    Кече вуй мучаш гыч пелта – теҥыз серысе ошмам когарта. «Мар. альм.» Солнце печёт прямо над головой – обжигает песок на берегу моря.
    Милиций начальник Ойсимым вуй гыч йол марте висен ончале, вара серьёзнын мане: «Корныда пиалан лийже!» М. Казаков Начальник милиции изучающе оглядел Ойсима с ног до головы и серьёзно сказал: «Счастливого пути!»
    (Миша) йол ӱмбалне сеҥенак кошто, вуй корштымымат чытыш. Б. Данилов Миша через силу ходил на ногах, претерпел даже головную боль.
    Мый дечем почеш кодмыжлан сырен, вуй ӱмбалныже сола мучашым пӧрдыктылын, (Павлуш) имньыжым кырен-кырен кудалеш. В. Сапаев Рассердившись на то, что отстал от меня, Павлуш, крутя над головой кнут, беспрестанно хлеща лошадь, скачет.
    Вуй мычаштыжы соталгы-кловой пӹлгом шӓргӓлт вазын. Н. Ильяков Над его головой раскинулось светло-синее небо.
    Спичке вуй головка спички
    Ораде кугыза, йӱдыгышӧ вуй, страм, мыйым лӱдыктынеже! М. Рыбаков Глупый старик, чокнутая голова, срамник, меня хочет напугать!
    Вуй суксо архангел, главный ангел
294. сур
    Сур вуй седая голова
    Пеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие. «Лудш. кн.» Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.
    Вуй суремалте. «Ончыко» Голова стала седой.
    Сусла вуй вершина (т.е. верхний сноп) суслона.
вуй сӓрнӓл кеӓ
вуй сӓрнӓ
    Тамбов губернан шемерже губернаторлан да салтак-влаклан вуй пуыдымашын сӧйгалтыныт. «Мланде нерген» Трудящиеся Тамбовской губернии непоколебимо выражали недо­вольство губернатору и солдатам.