Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо.
    Изи шӱмжӧ йӱлаш тӱҥалын ылят, Андрий, ойгыжым пызыралын, вуй нӧлтен, пӧртыш пурен шогале. Я. Ялкайн Загорелось сердечко Андрия, но он, подавив своё горе, приподняв голову, зашёл в дом.
263. пыл
    А вуй ӱмбалне сур пыл лончо кокла гыч канде-канде кава яндарын коеш. К. Васин А над головой из-за серых облаков виднеется ясное синее небо.
    Сергейын вуй ӱмбалныже кӱрен шыҥалыкла нугыдо пурак ден тар шикш шага да пылдыме каваште вӱдакан кече онча. Д. Орай Над головой Сергея коричневым пологом стоят густая пыль и пороховой дым и с облачного неба мутно светит солнце.
    Эр. Кече чодыра вуй деч пырт гына ойырлен шуын. В. Юксерн Утро. Солнце только чуть-чуть отошло от верхушки леса.
вуй пӧрдеш
    вуй пӧрдмӧ головокружение
вуй йыр пӧрдыктылаш
    Вуй ӱмбалне пӧрткеде-влак пӧрдыт. Над головой кружатся голуби.
    Вара семын Кӧтремысе каче-влакат вуй пуыдымо лияш тӱҥалыт: йылмышт пӱсемеш, кидышт рончалтеш. А. Эрыкан Затем и парни из Кётрема не стали уступать: язык у них становился острее, стали давать волю рукам.
    Чодыра орол тер вуй гыч тӱрлымӧ тувырым, вынер пӱчкышым, портышкемым луктеш. В. Иванов Лесник достаёт с передка саней вышитую рубашку, отрез холста, валенки.
    Вуй мучаште шӱдыр-влак чолгыжыт: нуно але эн кӱчык кеҥеж йӱдлан куаненыт да шинчам пӱялыт. Б. Данилов Над головой сверкают звёзды: они рады самой короткой летней ночи и мигают ей светом.
    Вуй мычаштына пӹцӓлгӹ-кловой пӹлвлӓ мызырланат. А. Канюшков Над нами сгущаются тёмно-синие облака.
    Кенета вуй ӱмбалнак кӱдырчӧ рашкалтен колтыш. А. Юзыкайн Вдруг прямо над головой загремел гром.
    Шоргенче кашка – кийыме вакшем, регенчан мӧдывуй – вуй йымал кӱпчыкем. К. Васин Коряга – моя лежанка, мшистая кочка – подушка под головой (на изголовье).
    Шонгы векӹлӓ вуй ронгыжемеш. В. Сузы К старости голова седеет.
    Вуй коршта да уда роҥгедыш толеш. Н. Лекайн Голова болит и мучает неприятная отрыжка.
    Пуражымат шолтышым полто дене, руштажымат пыштышым вуй дене. Муро Варила я пиво из солода, добавила сусло с колосьями.
    Ял вате-влак толыныт таче. Ончем, кузе данлын пурат: о рыҥлыме вуй да туп-ваче – тыге кая лачак парад. «Ончыко» Приехали сегодня деревенские женщины. Смотрю, как славно заходят они: ровными рядами головы и плечи – так шагает лишь парад.
вуй йыр савыркален налаш