Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Палаги ик жаплан шыплана, шуко ойлышаш уло да ала-мо, кугун шӱлалта. М. Шкетан Палаги на некоторое время умолкает, видимо, много есть сказать, поэтому глубоко вздыхает.
    Теве урем мучашсе пӧрт-влакын тулыштат койылдыш, ала-могай пий ик ноймыжым оптышат, тудат чарныш. А. Асаев Вот показались огни домов, находящихся на конце улицы, некоторое время полаяла какая-то собака, да и та перестала.
    Ик шот дене ала-молан пешак чот вожыльым, вес шот дене мучашдымын куанышым. В. Сапаев С одной стороны, мне почему-то было очень неловко, с другой стороны, я бесконечно был рад.
    – Шольымлан шкетын илаш пеш йокрок, тый ала иктаж-вере тудлан келшыше ӱдырым шинчет? С. Чавайн – Младшему брату жить одному скучно, может, ты где-нибудь знаешь подходящую для него девушку?
    Ала-кушто илыштеш существует неизвестно где
    Мый тыге шонем: ала-кунам пеш ожно шоҥшо лийын молылак шыма пунан. Лач вара гына имаҥын изи шоҥшо. В. Регеж-Горохов Я думаю так: когда-то в глубокой древности ёж, как и другие, был с гладкой шерстью. Лишь потом покрылся иглами.
    Молышт, Григорий Петрович ала-могай вальсым шокта, але пеш мастарын импровизацийым ышта, шоненыт. С. Чавайн Остальные думали, что Григорий Петрович играет какой-то вальс или же импровизирует очень искусно.
    Ала иктаж-кӧ кыдеж шеҥгелне кутырен шога! – вара инансыр кыдежыш ончаш пурыш. «Мар. ком.» – Может, кто-нибудь стоит за перегородкой и говорит! – потом зашёл посмотреть в подозрительную комнату.
    Коктынат уло кертмын пижына гын, инерций дене ала лектын кертына. В. Косоротов Если возьмёмся вдвоём изо всех сил, может, по инерции сможем выйти.
190. ир
    Николай Фёдоровичын уло кумылжым волтен кертат, пуйто мемнан школышто ала-могай ир еҥ-влак пошеныт. В. Косоротов Ты можешь расстроить Николая Фёдоровича, как будто в нашей школе развелись какие-то дикие люди.
    Давай шӱкен ончена, ала тӱкылтышым ирал кертына. В. Юксерн Давай попробуем толкнуть, может, сумеем сорвать запор.
    Тудын (эстрадный музыка) почеш самырык-влак ала-мо семын иркален куштеныт. В. Косоротов Молодёжь танцевала под эстрадную музыку, выгибаясь по-всякому.
    Исерланыш ала манын, мый нимолан ӧрын, (Тулановын) кидшым мучыштараш тӧчем – ок лий. Я. Ялкайн Подумав, что он сошёл с ума, я, недоумевая, пытаюсь разжать кулак Туланова – не получается.
    – Рвезе-влак, ончыза, ала-могай ископаемый! – ик ӱдыр пасу умбалне ала-мом муын. В. Сапаев – Ребята, посмотрите, какое-то ископаемое, – сказала девочка, наткнувшись на что-то на поле.
    – Валентин Николаевич, ала тендан скрипкада итальянский? Н. Арбан – Валентин Николаевич, может, ваша скрипка итальянская?
    Пурымышт-лекмышт годым омсаш йолыштым ишыктен колтеныт гын, ала-кӧ еҥ толеш, маныныт илалше Савак марий-влак. Д. Орай Если при входе или выходе нечаянно зажимали ногу в дверях, то пожилые савакские марийцы говорили, что должен прийти кто-то чужой человек.
    Пеш вашкымыжлан ала-мо (Макси) йолжым омсаш ишыктен шындыш… Д. Орай То ли от того, что Макси очень торопился, прижал свою ногу в дверях.
198. ия
мо ияже тӱкен, мо ияже шуралтен, ала-могай ияже тӱкен, ала-могай ияже шуралтен
199. иян
    (Павлуш) Мыйым иян вӱд гыч вигак лукташ полша гын, ала омат черлане ыле. В. Сапаев Если бы Павлуш помог сразу же вытащить меня из ледяной воды, может быть, я и не заболел бы.
    Ала ватет улам, ала иярчыкет – ынде шайтан гына пала. А. Юзыкайн – Жена я тебе или любовница – только чёрт теперь знает.