название леса в Горномарийском р-не у дер. Кӱшӹл Солаволкы. Топоним составной, где компонент Алаир состоит из двух основ: ала < хала «город» + ир < йӹр «кругом, вокруг», ср. чув. хӗрри «пригород». Второй компонент шӹргӹ – горномарийский географический термин в значении «лес» (Гордеев, 1979:79).
марийский выс. в Сурском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:24). Ойконим отантропонимный, ср. русское личное имя «Веденя (Ведей) Иванов, крестьянин, 1606 г., Арзамас» (Веселовский, 1974:64). Официальный вариант общественно-политического характера, т.к. выселок образован после Октябрьской революции. Антропоним Веденя Н.А. Петровский возводит к личному имени Венедикт из лат. Venedictus «благословенный» (Петровский, 1966:259). Второй марийский вариант указывает на местоположение выселка, ср. шӹргӹ «лес» + дӹр < тӹр «край», т.е. «Край леса» или «Опушка леса».
марийская дер. в Еласовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:19). Ойконим состоит из гидронима Йынгы (см. выше) и сложного комонима Кушӹргӹ < кугы «большой» + шӹргӹ «лес», т.е. «Большой лес». Таким образом, Йынгы Кушӹргӹ «Большой лес на реке Йынгы». Официальный вариант возник вследствие русской адаптации.
марийская дер. в Усолинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:25). А. Шорин отмечает еще вариант ойконима: Усола (Шорин, 1920:53). Кушӹргӹ – сложное образование: ку < кугу «большой» + шӹргӹ «лес», т.е. «Большой лес». Эсӓнсола – отантропонимный ойконим, где Эсӓн – мужское личное имя тюркского происхождения, ср. др.-тюрк. esän «здоровый, невредимый» (Черных, 1995:577), + сола «селение, деревня», т.е. «Эсяново селение». Официальный вариант – русское образование с топоформантом -ово. Вариант Усола указывает на вторичность возникновения деревни и состоит из двух слов: у «новый» + сола «селение, деревня», т.е. «Новая деревня».
марийская дер. в Еласовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:19). Отгидронимный ойконим сложного образования, где Нужа с суффиксом -н – гидроним (см. Нуж (оф. Нужа) + ал < авыл «деревня», ср. тат. авыл «деревня», т.е. «Деревня на реке Нужа». В марийском языке произошло выпадение -вы – в сложном слове. Официальный вариант возник на русской почве и имеет форму множ. числа. А. Спиридоновым эта деревня зафиксирована с тремя названиями: «Юль-Кушерга, Нуженалы тож, Пивайкино при реке Юнге, 41 двор» (Спиридонов, 1898:59). Вариант Юль-Кушерга отфитонимно-отгидронимный, где Юль < Юл «Волга», Кушерга < кугу «большой» + шӹргӹ «лес», т.е. «Большой лес на Волге». Пивайкино указывает на имя основателя деревни, ср. Пибай, Пивай – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:355). Антропоним тюркского происхождения, сложный по образованию: би «князь, господин» + бай «богач, хозяин».
лес в Еласовском с/с Горномарийского р-на (Шорин, 1920:143). Топоним отантропонимный, Цыштывай – собственное мужское имя. Цишты < цишта «чистый, аккуратный», вай < бай, т.е. «Чистый бай». Цыштывай шӹргӹ «Лес Цыштывая».
марийская дер. в Сурском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:31). Сложный комоним, состоит из трех частей: Шур – гидроним – фонетический вариант гидронима Сура + ку < куго «большой» + шыргы < шӹргӹ «лес», т.е. «Большой лес на реке Шур» или «Шурский большой лес». Переход гласного ӹ < ы вследствие прогрессивной ассимиляции. В слове куго «большой» второй слог выпал в композите. Наличие в горном наречии слова кого «большой» говорит о том, что в нем гласный первого слога возник из у-, ср. куака «тетя» из куго + ака «большая старшая сестра».
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:16). Отапеллятивный комоним, где шӹргӹ «лес» + йӓл «деревня», т.е. «Деревня у леса» или «Лесная». Официальный вариант – результат русской адаптации в форме множ. числа.
междюнное озеро в междуречье Рутки и Большой Кокшаги. Сложный лимноним, состоит из двух марийских слов: шӹргӹ «лес» + йӓр «озеро», т.е. «Лесное озеро».
марийская дер. в Юксарском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:3). Официальное название деревни образовано отличного имени одного из первопоселенцев – Евсей. В варианте Среднее Карачурино также выступает собственное имя тюркского происхождения Карачура из кара «черный» + чура «раб, слуга» (Черных, 1978:88,91). Определение Среднее указывает на местоположение этого населенного пункта по отношению к Верхней и Нижней деревням. Марийский вариант Шӹргӹмычаш указывает на характер местности и расположение селения: шӹргӹ «лес» + мычаш «конец, край», т.е. «Деревня на краю леса».
О сайте
Инструкция