3. ирон. (о робком мужчине) кыжмык, ӱдырамаш гай лум гай ошо
белоснежная скатерть лум гай ош ӱстембалшовыч
◊ бисерный почерк шер гай почерк
с. изак-шоляк гай лиймаш; ваш келшымаш
◊ здоров как бык ӱшкыж гай таза
4. (стиль, манера) шот; гай, семын
краснеть до корней волос вӱр шыжалт лекшаш гай чевергаш
сов. чем ырен каяш, ылыж(ын) каяш, пудештшаш гай лияш
воспылать гневом пудештшаш гай шыдешкаш
предлог с род.п. гай, семын
2. уст. (могильный) колоткасе гай 2. перен. (громкий) кугу, кӱдырчӧ гай громовой голос
кугу йӱк, кӱдырчӧ гай йӱк прил. кок тӱрлын койшо, кок тӱран кӱзӧ гай, кок чонан, кок чуриян, кок тӱрлӧ койышан
◊ впасть в детство йоча гай лияш
2. в знач.нареч. дождём йӱр семын, йӱрла, йӱр гай 2. (до красного каления) йошкаргымеш(ке), йошкарге лиймеш(ке), тул гай лиймеш(ке)
несов. чего налаш тыршаш, киш гай пижаш
дрожь пробежала у него по спине тупшылан йӱштӧ вӱд опталме гай чучын колтыш
прил. чон лекшаш гай
душераздирающий крик чон лекшаш гай кычкырымаш
ни жив ни мёртв ӧрт лекшаш гай