1) союз разд. или; либо, то
яке ... яке или ... или; либо ... либо; то ли ... то ли
яке лыктоз, яке уз он то ли придёт, то ли нет
дышетскыны яке ужаны кулэ надо учиться или работать
тылскем кысылэ яке выльысь яркыт ӝуаны кутске костёр потухает либо вновь ярко разгорается
2) в знач. мод.сл. может
яке ветлод-а? а может, ты сходишь?
ыжгон яке киын, яке ыжгон тугон машинаен лӧдӥське шерсть теребится руками или шерстобойкой
мыно яке уг пойду или нет
лыктод яке уд? ты придёшь или нет?
лыктом яке (оло) ум? придём или нет?
устно яке письменно устно или письменно
ӵуказе яке усьсэ завтра или послезавтра