Ⅰ
1) целый, круглый (о мере времени)
быдэс ар круглый год
быдэс толэзь целый месяц
2) весь, целиком
быдэс уй всю ночь
солэн быдэс мугорыз куалекъя у него всё тело дрожит
быдэс кыльыны остаться в живых
тон быдэс-а, ӧвӧл-а? 1) ты готов или нет? 2) ты цел или нет?
Ⅱ
диал. участок пахотной земли (длиной 100 саженей, шириной 10 саженей)
быдэс мугор веж-веж жаде всё тело ноет от усталости
быдэс даурлы тырмоз хватит на весь век
быдэс дунне весь мир; весь свет; вся земля
быдэс дуско пызь пужныны просеять целый лоток муки
быдэс вылтыры ик жильыр-жильыр луиз всё тело охватило приятной истомой
быдэс нунал йыг-дым кылӥське целый день только и слышится «стук-стук»
быдэс каб чорыг целый куль рыбы
быдэс кесэг басма целый кусок ситца
быдэс ведра йӧлэз кисьтыны пролить целое ведро молока
короб тыр, быдэс короб 1) полный короб 2)
перен. с три короба
быдэс нунал кук йылын целый день на ногах
быдэс мугор либыр-либыр луиз всё тело ослабло
та быдэс дунне Инмарлэн мылкаремезъя кылдэмын рел. весь этот мир возник по воле Божьей
быдэс нунал целый (весь) день
кык быдэс но куинь ньыльмос две целых и три четвёртых
быдэс ар ортчиз прошёл целый год
быдэс партия вуз партия товара
быдэс калык пумен-пумен сылмоз весь народ постепенно ассимилируется
быдэс таба чорыг целая сковорода рыбы