Гагаузско-русско-румынский словарь

Найдено в других словарях: 20

Поисковый запрос: сорт

Найдено: 14

1. antonovka

antónovka
антоновка (сорт яблок) / antonovca (varietate de mere)

2. arnaut

арнаутка (сорт яровой пшеницы) / arnăut, grîu arnăut

3. banatka

banátka
банатка (сорт пшеницы) / banatcă

4. bardak

bardak
уст. стакан / arh. pahar
◊ bardak или bardak erii сорт слив / soi de prune, bărdace

5. gibrid

gibrid
1) гибрид / hibrid
2) гибрид (сорт красного вина) / hibrid (denumirea unui sort de vin roşu)

6. kaşkaval

kaşkaval
качкавал (сорт сыра) / caşcaval

7. keçi

keçi
коза; козий / capră; de capră
    keçi yaanısı козлятина / carne de capră
    yaban keçisi зоол. дикая коза, серна / zool. căprioară, capră neagră (de munte)
    daa keçisi косуля / căprioară
    ◊ keçi buynuzu бот. кизил / bot. corn
    keçi sakalı бот. козлобородник / bot. barba-caprei
    keçi memesi бот. дамский пальчик (сорт винограда) / bot. ţîţa-caprei (denumirea unui soi de struguri de vită-de-vie)

8. kelek

kelek:
kelek kaun сорт дыни (с потрескавшейся коркой) / zămos scorţos (soi cu scoarţa crăpată)

9. malay

malay
1) кул. малай, чурек из кукурузной муки / cul. mălai
2) сорт проса / soi de mălai
malay darısı то же, что malay 2) / mălai
◊ diil bir çiten malay imää var погов. надо ещё пуд соли съесть / prov. mai ai de mîncat multe mămăligi

10. mercan

mercan
1. 1) коралл; коралловый / coral, mărgean; de coral, de mărgean
2) красная хризантема / crizantemă roşie
3) сорт красных яблок / un soi de mere roşii
2. перен. ярко-красный, пунцовый; карминный / figurat roşu-aprins; carminiu
mercan boyası кармин (краска) / carmin
◊ mercan balıı краснопёрка (рыба) / iht. roşioară

11. sort

sort
сорт; сортовой / soi, calitate, sort; de sort, de calitate, de soi, sortat
ilk (birinci) sort первый сорт / sortul întîi, calitate întîi
sort booday столовая пшеница / grîu de sort, de calitate

12. soy

soy
1) род, племя / soi, neam, gintă
2) раса / soi; rasă
3) сорт, род, вид, порода / soi; rasă; gintă, gen, neam, specie

13. taraz

taraz
терас (сорт винограда) / teras (soi de poamă), terasă, teraz, tireaz

14. türlü

türlü
1. сорт, вид, род / fel, soi, gen, specie
    ikítürlü двух сортов (видов) / de două feluri, calităţi, soiuri, sorturi
    bírtürlü а) одинаковый; одинаково / la fel, identic; egal; similar
        б) при отрицательной форме глагола никак, никоим образом / nicidecum, de fel, în niciun caz, în niciun chip
    hértürlü всевозможных (всяких) сортов / de toate felurile, calităţile, soiurile, sorturile
2. разный, различный / deosebit, de diferite feluri, de tot felul, fel de fel
    türlü-türlü işlär (türlü-bürlü işlär) всякая всячина / fel de fel, tot ce vrei, vrute şi nevrute, multe şi mărunte
    ◊ hiç birtürlü никак, ни под каким видом / nicidecum, în niciun chip, sub niciun aspect, sub nicio formă