/аайлаш*/
1) совм.-взаимн. от: аайла* (смотри: аайлаар) приводить вместе (совместно) в порядок, упорядочивать, налаживать, улаживать, регулировать
аайлажып бээр помочь привести в порядок, помочь упорядочить (наладить, уладить)
2) безл. везти, повезти, удачно завершиться, посчастливиться
аңнаарымга меңээ аайлажып тур мне везёт на охоте
I
каприз
II
последствие
соок аагы последствия мороза
бөгүн соок-тур, хар аагындан ынчап тур боор сегодня холодно, видимо от того, что выпал снег
III
крепость (на вкус)
шайның аагы крепость чая
хандының аагы крепость настоя
IV
упрёк, укор
I
1) аал, селение; табор
аал коданы территория аала; усадьба; двор
2) дом || домашний
олар аалында они у себя дома
аал малы домашние животные
аал ишти а) жители аала; б) члены семьи
II
разг.
(при обращении) парень, мальчик; друг, дружище, товарищ
кандыг чурттап тур сен, аал? как поживаешь, друг?
смотри: оол
/аарыкса*/
разг.
побаливать
баш аарыксап тур голова побаливает
/аары*/
1) болеть чем либо
маляриядан аарыыр болеть малярией
оол аарып тур мальчик болеет
сезик-биле аарыыр, сүзүк-биле экириир погов. от мнительности заболевают, от надежды выздоравливают
2) болеть (об ощущении боли)
бажым аарып тур у меня болит голова
3) перен. болеть
кайы команда дээш аарыыр силер? вы за какую команду болеете?
эъди аарыыр начаться – о родовых схватках
сагыш аарыыр болеть душой
труд, дело, работа
ол чугула ажыл-иш кылып турар он занят важным делом
шылгараңгай ажыл-иш доблестный труд
ажыл-иш канчап тур? как дела?
сравни с: ажыл, ажыл-херек, иш I, ажыл-үүле, үүле
/алдыннандыр*/
понуд.
от: алдыннан* (смотри: алдыннаныр)
делать золотистым, золотить
хүн арыгны алдыннандырып тур солнце золотит лес
/алыкса*/
желат.
от: ал* (смотри: алыр)
1) хотеть брать
бо номну алыксап тур мен я хочу взять эту книгу
2) хотеть получать
1. оборотная сторона, задняя часть
кажааның арты задняя часть двора
2. служ.
артынга, артында а) позади, за
чылгы даг артында оъттап тур табун пасётся за горой
артынга, артында б) за спиной; за глаза, заглазно
артынга шиитпирлээр решать что-либо заглазно
артындан из-за
даг артындан хүн үнүп келген из-за гор показалось солнце
артынче за
ыяш артынче чашты берген он скрылся за дерево
/астын*/
возвр.-страд.
от: ас* (смотри: азар II {аъзар})
1) висеть
чурук ханада астынган тур картина висит на стене
2) вешаться
/барыкшы*/
подходить к концу, завершаться
ажыл барыкшып тур работа подходит к концу
/бачыда*/
1) смотри: бачымнаар
2) находиться в тяжёлом состоянии (о больном)
аарыг кижи бачыдап тур больной в тяжёлом состоянии
тыныш бачыдаар трудно дышать
/башкарыл*/
возвр.-страд.
от: башкар* (смотри: башкарар 2)
идти на лад, налаживаться
ажыл-херек башкарлып тур дела идут на лад
сравни с: башкартынар
/баштал*/
колоситься
кызыл-тас башталып (баш тыртып) тур пшеница колосится
/бергезин*/
затрудняться
силерге харыылаарын бергезинип тур мен затрудняюсь вам ответить
полностью, всецело, совсем, целиком
силерге бүрунү-биле каттыжып тур мен я целиком присоединяюсь к вам
/бырлаңнат*/
понуд.
от: бырлаңна* (смотри: бырлаңнаар)
поднимать зыбь, рябить
хат сугну бырлаңнадып тур ветер рябит воду
/дазырткайын*/
ритм.
смотри: дазыраар
1) трескаться (напр. о стекле, льде)
2) трещать, потрескивать
одагда будуктар дазырткайнып тур в костре трещат сучья
соок дазырткайнып турган был трескучий мороз
О сайте
Инструкция