/чивеңейин*/
ритм.
мигать; мелькать, мерцать
ынаар ыракта одаглар чивеңейнип тур вдали мигают костры
/чириңейин*/
ритм.
от: чириле* (смотри: чирилээр)
щебетать, чирикать, издавать шум, гомон (о птицах)
ында-мында амытан куш үнү чириңейнип-ле тур там и тут раздаётся гомон множества птиц
громко, зычно, резко (о лае собаки, о битье шерсти палками при обработке)
ыттар чиртиледир ээрип тур собаки громко лают
улус дүктү чиртиледир соп турган люди громко били шерсть
черёмуха (кустарник и ягода) || черёмуховый
чодураа чечектелип тур черёмуха цветёт
чодураа дег кара карактыг черноглазый
I
справедливо, правильно || справедливость, правда
ол чөп чугаалап тур он говорит справедливо
техниканы чөп ажыглаар правильно использовать технику
сравни с: мүн II
II
{чөъп}
в силах справиться с кем-чем-либо
аңаа чөп мен я в силах справиться с ним
козерог, горный дикий козёл, тур
/чуртта*/
жить, проживать, обитать
бо өрээлде мен чурттап тур мен в этой комнате живу я
силер Москвада чурттап турар силер бе? вы живёте в Москве?
сравни с: амыдыраар
I
бескормица, джут обл. падёж
II
1) неряшливый, неопрятный; антисанитарный || неряшливо, неопрятно
чут кижи неряшливый (неопрятный) человек
өрээлде чут-тур в комнате неопрятно
чут чорук неряшливость, неопрятность; антисанитария
2) позор, постыдный поступок || позорный, постыдный
чут херек үүлгедир совершить позорный поступок
3) перен. ненастный, скверный (о погоде)
чудун чажырар не выносить сор из избы (букв. скрывать свой позор)
мест. вопр. и относ.
1) что; что за; какой
чүү херегил? что нужно?
солун чүү тур? что интересного?
чүү кижил? что за человек?
чүү хире? какого размера?; как много?
чүү адазы?, чүү адам? что за?
чүү адазы (чүү адам) амытаныл? что за существо?
чүнүң? род.п. чего?
чүге? дат.п. чему?
чүнү? вин.п. что?
чүде? местн.п. у чего?
чүден? исх.п. от чего?
чүүже? чүже?, чүүдүве? направ.п. к чему?, куда?
2) кто (преимущественно о животных, а также о человеке, когда вопрос касается родственных отношений)
ховуда чүү оъттап чор? кто пасётся в степи?
бо кижи бистиң чүвүзүл? кем приходится нам этот человек?
Анай сээң чүңүл? кем тебе приходится Анай?
3) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) всё (что угодно)
ында чүү-даа бар там имеется всё
б) (при отрицании) ничто, ничего
ону чүү-даа дүүретпес его ничто не тревожит
чүү-даа чок ничего нет
чүү-даа болза а) что бы то ни было; б) всё-таки
ажылды чүү-даа болза доозуптум я всё-таки закончил работу
/чыга*/
1) гнать, теснить, прижимать (напр. домашних животных к воде, к узкому месту)
кадарчылар чылгыны хемче чыгап турлар табунщики теснят табун к реке
сравни с: сыындырар 1)
2) приближаться, подходить (к началу, к концу)
чыл төнер чыгап тур (чыгаан) год скоро закончится, подходит конец года
чай келир чыгап олур (чыгаан) скоро наступит лето, приближается лето
/шаарар*/
1) просвечивать, образовываться – о просветах, щелях
2) редеть
булуттар шаарарып тур облака редеют
арыг шаарара берген лес поредел
сравни с: шаараяр
/шимире*/
ёкать, замирать
чүрек шимиреп тур сердце ёкает
/шиштей*/
1) становиться острым, заостриться
2) одиноко торчать, подниматься; выситься
шөлде чагы шиштее берген тур в поле одиноко торчит столб
/шокараңайын*/
ритм.
пестреть, мелькать (при быстром движении)
карак шокараңайнып тур рябит в глазах
/шон*/
1) жечь, щипать
хүн караа хайыра чокка шонуп келген лучи солнца начали жечь нещадно
соок шонуп тур щиплет мороз
2) перен. обижать
/шыырнык*/
знобить
мен шыырныгып тур мен меня знобит, я чувствую озноб
I
межд.
ах!, ох!
экизин ыңай! ах, как хорошо!
кончуун ыңай! ох, как страшно!
чачам ыңай да ну, не хочу
II
дальше, подальше; туда
ыңай тур отойди подальше
оон ыңай далее, затем
ыңай болур а) убежать куда-либо; б) уехать куда-либо мгновенно
ыңай олур подвинься туда
I
/эт*/
1) исправлять, поправлять; переделывать
2) заправлять, оправлять, прибирать
орун эдер прибрать (оправить) постель
II
давать молоко (о домашних животных)
III
{эъдер}
/эт*/
1) издавать звук (о духовых инструментах, о ружье)
боо эдип тур слышатся выстрелы из ружья
горн эдип тур слышится звук горна
2) кричать (о животных)
инек эдип тур корова мычит
хой эдип тур овца блеет
дагаа эдип тур курица кудахчет
3) перен. говорить, болтать
аксынга келген-не чүве эдер говорить что попало
сөс эдер вымолвить слово
дөмей эдер говорить (нести) чепуху
эдер дээр бо! боже мой!
I
/ээр*/
лаять
ыт ээрип тур собака лает
II
/ээр*/
скручивать, вить
хендир ээрер вить верёвку
/шылыра*/
1) шелестеть, шуршать
бүрүлер шылырап тур листья шелестят
2) журчать
дамырактар шылырап чыдыр ручейки журчат
О сайте
Инструкция