/дескин*/
1) вращаться, кружиться, вертеться
дээрде дээлдиген дескинип тур в небе кружится коршун
2) объезжать; делать обход; обходить вокруг
делегейни дескинер объехать вокруг света
хөлдү дескинер обходить озеро
сравни с: долганыр
/доюл*/
1) волноваться
далай дойлуп эгелээн море начало волноваться
2) суетиться, суетливо бегать, сновать
кудумчуда улус дойлуп тур люди снуют по улице
1) почётное место в юрте (напротив входа)
дөр бажынга олурар сидеть на почётном месте
2) сторона, противоположная фасаду; задняя сторона
бажың дөрүнде уруглар ойнап тур за домом играют ребята
/дүүш*/
1) завязываться узлом (напр. о нитках)
2) соответствовать, совпадать
силерниң бодалыңар мээңии-биле дүгжүп тур ваше мнение совпадает с моим
очень, весьма, сильно
дыка хөй очень много
дыка улуг очень большой
бажым дыка аарып тур у меня сильно болит голова
сравни с: кончуг, хөлчок, аажок
/дыңзы*/
1) натягиваться
2) усиливаться, крепчать
хат дыңзып тур ветер крепчает
3) крепнуть, поправляться (после родов)
I
/дег*/
1) трогать, прикасаться; задевать
хол дээр дать волю рукам
2) восходить, появляться (о солнце)
хүн дээп келди солнце уже взошло
3) попадать (в цель); поражать (о пуле)
дээр боо меткое ружьё
II
/де*/, /ди*/
1. 1) говорить, сказать
хурал болур дээн сказали, что будет собрание
чүү дээр боор, ооңуу шын! ничего не скажешь, он прав!
дээр чүве говорят
ол чанып келген дээр чораан говорят, что он вернулся
ынча дээш сказав так
дээр-дивеске что бы ни говорили, как ни говори
2) думать, собираться, предполагать
кинога баар дээн мен я думал пойти в кино
чоруур деп тур бис мы собираемся (хотим, намерены) ехать
2. именуемый, так называемый
Улуг-Хем дээр хем бо-дур это – река, именуемая Улуг-Хемом (Енисеем)
3. вспомогательный глагол при звукоподражаниях:
чыжырт дээр грянуть
чире дээр грохнуться
III
небо || небесный
сылдыстыг дээр звёздное небо
дээр тии млечный путь
дээр агы фон неба
дээр бүдүмелдери небесные тела
көк дээр бо! честное слово!
IV
послелог
до
кежээге дээр до вечера
это, а; что касается
хлорзуг натрий дээрге ижер дус-тур хлористый натрий – это поваренная соль
олар дээрге а они, что касается их
чүге дээрге потому, что; затем, что
мен келбедим, чүге дээрге чайым чок болган я не пришёл потому, что был занят
I
1. 1) в сторону
кедээр тур отойди в сторону
кедээр олурар сидеть (садиться) подальше от огня, очага
2) в сторону гор; в горах
кедээр көр посмотри в сторону гор
кедээр хар чаап тур в горах идёт снег
2. находящийся в горах
кедээр аал аал находящийся в горах
II
{кеъдээр}
/кеде*/
1) подстерегать, выслеживать, подкарауливать; быть в засаде
2) красться, подкрадываться
частица
ведь, же (при обращении на «Вы»)
смотри: моң II
бо чүл моңар? что же это такое (скажите)?
кайнаар чордуңар, моңар? где же вы были?
солун чүү тур моңар? что же интересного?
огонёк
ыракта отчугаш хып тур вдали горит огонёк
1) спорт. тур
хүрештиң бирги салыы первый тур борьбы
2) шахм. партия
сөөлгү салыг последняя партия
1) такой, который легко толчётся (напр. чай, соль); такой, который легко рушится при толчении (напр. зерно)
дыка соктангыр дус-тур бо соль эта очень легко толчётся
2) легко подающийся обработке (напр. о коже, шкуре)
I
мир, покой, спокойствие || мирный, спокойный || мирно, спокойно
сол тур бе! здравствуйте!, мир вам!
сол чурттаар жить мирно
II
смотри: солагай
холод, мороз || холодный, морозный || холодно, морозно
ажыг соок жгучий мороз
бөгүн соок-тур сегодня холодно
соокка алзыр простудиться
/соолаңайын*/
ритм.
1) порывисто дуть (о холодном ветре)
2) ощущать холод после прикосновения к телу чего-либо холодного
эъдим соолаңайнып тур меня дрожь берёт
/сүмеле*/
советовать, рекомендовать
бо номну номчуурун силерге сүмелеп тур мен я рекомендую вам прочитать эту книгу
/сызыл*/
сочиться, просачиваться (о жидкости)
ыяштың чулуу сыстып тур из дерева сочится сок
1) сторона; бок
хемниң оң алазында на правой стороне реки
дугуржуп турар талалар договаривающиеся стороны
бир талазында с одной стороны
үш-булуңнуң талалары стороны треугольника
оң талам шанчып тур колет в правом боку
эки талазын көргүзер показать себя с хорошей стороны
сээң талаңдан бо эки эвес-тир это нехорошо с твоей стороны
2) приятель; друг, дружище; любимый человек
экии, тала! здорово, дружище!; тала тыртар относиться по-приятельски; держать чью-либо сторону
/туманная*/
страд.
от: туманна* (смотри: туманнаар)
туманиться, покрываться туманом
даглар туманналы берген горы покрылись туманом
карак туманналып тур туман в глазах
О сайте
Инструкция