Большой русско-коми словарь

48201цитадель

ж.
1) уст. изкар
2) перен. чего кутӧд, мыджӧд
цитадель мировой революции став мувывса революциялӧн мыджӧд

48202цитата

ж. цитата, ыстысьӧм
привести цитату цитата вайӧдны, ыстысьны кодлӧнкӧ гижӧд вылӧ

48203цитатный

-ая, -ое
цитата (в функции опр.); ыстысян

48204цитация

ж.
1) цитата вайӧдӧм; ыстысьӧм
точная цитация цитата стӧча вайӧдӧм
2) собир. вайӧдӧм цитатаяс; ыстысьӧмъяс

48205цитирование

с. цитата вайӧдӧм

48206цитировать

несов. кого-что цитата вайӧдны

48207цитология

ж. спец. цитология (клеткаяс йылысь наука)

48208цитрусовый

-ая, -ое
1) цитрус (в функции опр.)
цитрусовые растения цитрус пуяс, цитрус быдмӧгъяс
2) (в функции сущ. цитрусовые мн.ч.) бот. цитрус пуяс

48209цитрусы

мн.ч. цитрусъяс

48210циферблат

м. циферблат
циферблат часов часі циферблат

48211циферблатный

-ая, -ое
циферблат (в функции опр.)
циферблатные весы циферблата веситчан

48212цифирь

ж. уст.
1) собир. лыдпасъяс
писать цифирь гижны лыдпасъяс
2) арталӧм, артасьӧм, лыддьӧм
3) арифметика

48213цифра

ж. лыдпас
   арабские цифры араб лыдпасъяс
   римские цифры римса лыдпасъяс
   солидная цифра ыджыд лыдпас
   контрольные цифры стӧчмӧдан лыдпасъяс
   круглые цифры гӧгрӧстӧм лыдпасъяс
   писать цифры до сотни лыдпасъяс сёӧдз гижны
   привести цифры лыдпасъяс вайӧдны

48214цифрация

ж. лыдпас пуктӧм, лыдпасалӧм
цифрация страниц листбокъяс лыдпасалӧм

48215цифровать

несов. что лыдпас пуктыны, лыдпасавны
цифровать страницы листбокъяс лыдпасавны

48216цифровой

-ая, -ое
лыдпаса; лыдпас (в функции опр.)
   цифровое выражение лыдпасӧн петкӧдлӧм
   цифровые показатели лыдпасъяс
   цифровые данные лыдпасъяс
   цифровой фотоаппарат лыдпаса фотоаппарат
   цифровая телефонная станция лыдпаса телефон станция

48217цоканье

Ⅰс. гальскӧм, гальскакылӧм, гольскӧм
цоканье подков подковӧн гальскӧм
Ⅱс. лингв. «ц» да «ч» шуанног сорлалӧм (войвывса сёрниногын «ч» пыдди «ц» шуӧм)

48218цокать

Ⅰнесов. гальскыны, гальскакывны, гольскыны, тшолкъявны, тшолскыны; чокайтны
   цокать подковами подковӧн гальскыны
   цокать каблуками кокбӧръясӧн тшолкъявны
   цокать языком кывйӧн тшолскыны
Ⅱнесов. лингв. «ц» да «ч» шуанног сорлавны (войвывса сёрнисикасъясын «ч» пыдди «ц» шуны)

48219цокнуть

сов. однокр. гальснитны, гольснитны
цокнуть подковой подковӧн гольснитны

48220цоколь

м.
1) архит. подув (стрӧйбаса ортсы стенъяслӧн улыс юкӧн)
цоколь здания стрӧйба подув
2) тех. лампа діныш

48221цокольный

-ая, -ое
подувса
цокольная плита подувса плита
цокольный этаж подув судта; подувса судта

48222цокот

м. гальскӧм, гольскӧм
цокот подков подков гальскӧм
вдали послышался торопливый цокот копыт ылын кыліс подковлӧн тэрыба гальскӧм

48223цокотать

несов. гальскыны, гольскыны

48224цуг

м. звӧйк
подъезжали и отъезжали цуги звӧйкъяс локталісны и муналісны

48225цуговой

-ая, -ое
звӧйкъя
цуговая запряжка звӧйкъя доддя
цуговая лошадь звӧйкйӧн доддялӧм вӧв

48226цугом

нареч.
1) звӧйкйӧн
впрячь цугом звӧйкйӧн доддявны
2) разг. гезъясьӧмӧн, сюрсасьӧмӧн, гезйӧн, сюрӧсӧн, звӧйкйӧн, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн
телеги ехали цугом звӧйкйӧн мунісны телегаяс

48227цукат

м. цукат, сакаралӧм апельсин, сакаралӧм лимон, сакаралӧм мандарин
апельсиновые цукаты сакаралӧм апельсин
арбузные цукаты сакаралӧм арбуз коркаяс

48228цукатный

-ая, -ое
цуката
цукатный торт цуката торт

48229цунами

с. нескл. цунами; пасьян гы (му сыркӧдӧмысь нӧйтчан гы)
предупреждение о цунами цунами йылысь водзвыв юӧртӧм

48230цуцик

м. прост. ласк. понпи, кутян, кычи

48231цыгане

мн.ч. (ед.ч. цыган м. чиган; цыганка ж. чиганка)
чиганъяс

48232цыганить

несов. прост.
1) шӧйтны, кӧлтыкайтчыны, лытайтны, скитайтчыны
цыганить по России Россия пасьта кӧлтыкайтчыны
2) прост. чиганитны, дзайгыны, кӧйгыны, каньгыны, пойгыны

48233цыганочка

ж.
1) ласк. чиганка
2) чиганочка (йӧзкостса роч сьыланкыв да йӧктантор)

48234цыганский

-ая, -ое
чиган (в функции опр.)
   цыганская пляска чиган йӧктӧм
   цыганский язык чиган кыв
   цыганский быт чиган оланног
   ◊ цыганская жизнь чиган олӧм (юрсюянінтӧг олӧм; олан ин вежлалӧм)

48235цыкать

несов.
1) прост. на кого горӧдлывны (грӧзитӧмӧн)
изредка она цыкала на баб шочиника сійӧ горӧдлывліс бабаяс вылӧ
2) прост. шутьлявны

48236цып-цып

междом. прост. силь-силь; сильӧ, сильӧ!

48237цыпка

ж. прост. обл. чипан, чипанпи

48238цыпки

мн.ч. разг. варччӧм-потласьӧм
ноги в цыпках кокъяс варччӧмаӧсь-потласьӧмаӧсь

48239цыплятник

м.
1) чипанпиян видзанін
2) обл. варыш (чипанпиян гусявлысь)

48240цыплятница

ж.
1) чипанпиян дӧзьӧритысь, чипанпиян видзысь
2) обл. пияна чипан, пӧжсян чипан (курӧг)

48241цыплячий

-ья, -ье
1) чипанпи (в функции опр.)
   цыплячий пух чипанпи гӧн
   цыплячий писк чипанпилӧн чипӧстӧм
   цыплячий корм чипанпи вердас
2) чипанпилӧн кодь
   цыплячья шея чипанпилӧн кодь голя

48242цыплёнок

м. зоол. чипанпи

48243цыпочки

мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
   на цыпочки кок чунь йылӧ
   на цыпочках кок чунь йылын
   на цыпочках ходить кок чунь йылын ветлыны

48244цыц

междом. прост. ланьт! шӧть!

48245чабан

м. ыж пастук, ыж видзысь

48246чабаний

-ья, -ье
ыж пастуклӧн, ыж видзысь (в функции опр.)
чабанья стоянка ыж пастукъяслӧн сулаланін

48247чабанить

несов. ыж видзны, ыж пастукавны

48248чабанский

-ая, -ое
ыж видзан, ыж видзысь
чабанская работа ыж видзан удж
чабанские собаки ыж видзысь понъяс

48249чабарня

ж. ыж видзысьлӧн (ыж пастуклӧн) оланін

48250чабер

м. бот. чабер