-ая, -ое
сионист (в функции опр.)
сионистские организации сионистъяслӧн котыръяс
с. вишкӧм; киргӧм; чирӧм гӧлӧсӧн сёрнитӧм
несов. вишкыны, киргыны; чирӧм (сибдӧм) гӧлӧсӧн сёрнитны
в горле сипит горшыс киргӧ
нареч. вишкӧмӧн, киргӧмӧн; чирӧм гӧлӧсӧн
говорить сипло чирӧм гӧлӧсӧн сёрнитны
ж. чирӧм, кортсасьӧм
сиплость голоса чирӧм гӧлӧс
-ая, -ое
сибдӧм, сибдан, кирган; чирӧм; кортсасьӧм; вишкан
сиплый голос чирӧм гӧлӧс
сиплые звуки кирган шыяс
несов. сибдыны, чирны, кортсасьны; вишкыны
голос сипнет гӧлӧс чирӧ
ж. гӧлӧс сибдӧм, гӧлӧс чирӧм; вишкан гӧлӧс
ж.
1) сирена (важ грекъяслӧн мифъясын: нывбаба нисьӧ пӧтка сяма вакуль, коді мыла сьылӧмӧн кыскӧ саридз вывті ветлысьясӧс юр воштан местаясӧ)
2) спец. буксан, тутсан, сирена (шы артмӧдан)
3) букӧстӧм, тутӧстӧм
раздалась сирена кыліс букӧстӧм
-ая, -ое
сирень (в функции опр.); сирень рӧма
сиреневый куст сирень куст
сиреневое платье сирень рӧма платтьӧ
союз уст. мӧд ногӧн; мӧд кывъясӧн
мизантроп, сиречь человеконенавистник мизантроп, мӧд ногӧн мортӧс мустӧмтысь
м. миф. сирин (нывбаба чужӧма да морӧса мыла сьылысь лэбач)
м. сироп, сукӧдз пузьӧдӧм сакара ва
сахарный сироп сакар сироп
ягодный сироп сукӧдз пузьӧдӧм вотӧс ли
ж. ай-мамтӧм; сирӧта; коньӧр
круглый сирота ай-мамтӧм
остаться сиротой бать-мамтӧг кольны
◊ казанская сирота разг. ирон. коньӧр улӧ лэдзчысьӧм
несов.
1) сирӧтаӧн кольны; бать-мамтӧг кольны
2) перен. гажтӧммыны
без детей дом сиротеет челядьтӧг керка гажтӧммӧ
3) перен. кольны олан гажтӧг; воштыны муса мортӧс
нареч. коньӧр моз; ӧткӧн; гажтӧма
одинокому сиротливо ӧткӧн гажтӧм
-ая, -ое
гажтӧм; ӧтка; коньӧр кодь
сиротливая жизнь гажтӧм олӧм
-ая, -ое
1) бать-мамтӧг; ӧтка
сиротское житьё бать-мамтӧг олӧм
сиротский дом бать-мамтӧмаяслӧн керка
2) перен. коньӧр
сиротская доля коньӧр олӧм
◊ сиротская зима шоныд тӧв
с.
1) бать-мамтӧг кольӧм; бать-мамтӧг олӧм-вылӧм
2) перен. ӧткӧн олӧм; ӧтка олӧм
-ая, -ое
1) бать-мамтӧм
2) перен. ӧтка; коньӧр; вермытӧм
сирая деревня коньӧр грезд
ж.
1) ног; пӧрадок
система оплаты труда удждон мынтан ног
нарушить систему в работе торкны уджалан ног
система лечения туберкулёза туберкулёз бурдӧдан ног
система расстановки книг в библиотеке библиотекаын небӧгъяс тэчан ног
система налогообложения воталан ног; вот пуктан ног
2) тэчас
грамматическая система языка кывлӧн грамматика тэчас
3) инас
избирательная система бӧрйысян инас
система земледелия му вӧдитан инас
нервная система вей система
работать в системе Академии наук уджавны наукаяс Академияын
самолёт новой системы выль сикас самолёт
речная система юяс
ж. инасӧ вайӧдӧм; ӧтувтӧм; ладмӧдӧм
с. сійӧ жӧ, мый: систематизация
сов. и несов. что
1) инасӧ вайӧдны; ӧтувтны; лӧсьӧдны; систематизируйтны
систематизировать знания тӧдӧмлунъяс инасӧ вайӧдны
2) спец. юклыны; торйӧдны
систематизировать изотопы изотопъяс юклыны чукӧръяс вылӧ
нареч.
1) кутшӧмкӧ ногӧн; инас серти
2) помала, помтӧг; ӧтырышъя
систематически опаздывать помала сёрмыны
-ая, -ое
1) кутшӧмкӧ ног; инас серти
2) сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн; лючки; план серти
систематическое изучение языков кывъяс лючки велӧдӧм
3) дугдывтӧм, дугдывлытӧм; оръявлытӧм, помтӧм
систематический труд помтӧг уджалӧм
систематическое пьянство дугдывтӧг юӧм
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: систематический
2) уст. пӧрадокӧ кутчысьысь; лючки вӧчысь
систематичный человек лючки вӧчысь морт
-ая, -ое
1) инасӧ пырысь; инаса
2) ӧтвыв, ӧтувъя
системный анализ ӧтувъя видлалӧм
системные исследования в археологии археологияын ӧтвыв туялӧм
м. ситеч
сарафан из ситца ситеч сарапан
с. уменьш. от сито сысъялан; сӧдзӧдчан
наливать чай через ситечко чай кисьтны сӧдзӧдчан пыр
м. разг. шобді нянь (пожналӧм шобді пызьысь нянь)
-ая, -ое
1) пожналӧм
ситная мука пожналӧм пызь
2) (пожналӧм) шобді пызьысь пӧжалӧм
ситный хлеб шобді нянь
с.
1) пож
просеивать муку сквозь сито пызь пожнавны пожйӧн
2) сӧдзӧдчан; сысъялан
процедить отвар через сито пуӧм ва сӧдзӧдны сӧдзӧдчанӧн
с. нескл. ситро (горш веськӧдан юан)
-ая, -ое
книжн. кома; мыйкӧдкӧ йитчӧм; урчитӧм
ж. ситуация; ком
политическая ситуация политика ситуация
удобная ситуация лӧсялана ком
-ая, -ое
ситеч (в функции опр.)
ситцевая рубашка ситеч дӧрӧм
м. мед. сифилис; лёк висьӧм (вуджан висьӧм)
м.
1) сифон, нюкыльтӧм трубка (ӧти дозйысь мӧд дозйӧ ва кисьталан трубка)
2) ва болльӧдан
-ая, -ое
1) тайӧ кадся, тайӧ кадкӧд йитчӧм
сиюминутный успех тайӧ кадся вермӧм
2) тэрмӧдлан(а); регыдъя; регыд кадся
сиюминутное исполнение желаний регыдъя кадӧ кӧсйӧм збыльмӧдӧм
с.
1) дзирдалӧм, югъялӧм, югзьӧм, йӧгзьӧм
сияние солнца шонділӧн дзирдалӧм
2) дзирд, дзирдас; дзирыдлун
сияние лучей югӧр дзирд
сияние глаз синлӧн дзирыдлун
◊ северное сияние вой кыа; востым
несов.
1) югъявны, дзирдавны, югзьыны, йӧгзьыны; югвидзны
сияют звёзды кодзувъяс югзьӧны
солнце сияет шондіыс йӧгзьӧ
на груди сияют ордена морӧсас югвидзӧны орденъяс
2) перен. чем югъявны, дзирдавны; кодзлавны
лицо сияет радостью чужӧмыс югъялӧ нимкодьла
дом сияет чистотой керка дзирдалӧ сӧстӧмлунла
3) перен. радлыны, нимкодясьны; нюмъявны (морт йылысь)
сиять от радости нимкодясьны
несов. разг. понъясьны; лёк (мисьтӧм, пеж) кывъяс шуавны
ж. лёк кыв; пеж кыв; понъясян кыв
говорить скабрёзности мисьтӧм кывъяс шуавны
-ая, -ое
понъясян; лёк, мисьтӧм, пеж
скабрёзные слова мисьтӧм кывъяс
м.
1) лит. висьт
сказ о народных героях йӧзкостса геройяс йылысь висьт
2) прост. шуӧм; висьталӧм; сёрни
◊ вот (тебе) и весь сказ разг. со тэныд и ставыс
с. лит. висьт
последнее сказание медбӧръя висьт
сказания о русской земле роч му йылысь висьтъяс
О сайте
Инструкция