шӧрасьысь
закройщик, занятый изготовлением особо сложных исторических костюмов шӧрасьысь, коді вӧчӧ историческӧй торъя сьӧкыд костюмъяс
пӧдса
закрытое акционерное общество пöдса акционер котыр
вузӧс
о контрактной системе в сфере закупок вузӧс юкӧнын контракт тэчас йылысь
ньӧбан
план закупки инновационной продукции инновационнӧй продукция ньӧбан план
сфера закупок товаров, работ, услуг вузӧс, уджъяс, услугаяс ньӧбан юкӧн
закупка
участие в закупке закупкаын участвуйтӧм
план закупки закупка план
зал
концертный зал филармонии филармониялӧн концерт зал
залог
имущество, передача которого в залог не допускается эмбур, кутшӧмӧс залогӧ сетны оз позь
подув
залог успеха вермӧмлы подув
залоговӧй
залоговый фонд залоговӧй фонд
заложник
заложник террористов террористъяслӧн заложник
захват заложников заложникö босьтöм
мырдӧн кутана морт
вежсьӧм
замена льгот на денежные компенсации кокньӧдлӧн сьӧм компенсацияяс вылӧ вежсьӧм
вежӧм
замена товара тӧвар вежӧм
замена одного слова другим ӧти кыв мӧдӧн вежӧм
вежны
слово (...) заменить словом (...) (…) кыв вежны (…) кывйӧн
вежысь
заместитель председателя Правительства Веськӧдлан котырӧн юрнуӧдысьӧс вежысь
заместитель генерального директора генеральнӧй директорӧс вежысь
первый заместитель министра министрӧс медводдза вежысь
заместитель руководителя управления веськӧдланінса юрнуӧдысьӧс вежысь
пасйӧг
замечание и предложение пасйӧг да вӧзйӧм
пасйӧд
устранить замечание бырӧдны пасйӧдсӧ
уджалан
замещаемая должность уджалан чин
уджавны
лицо замещает отдельную государственную должность морт уджалӧ торъя канму чинын
уджалысь
лицо, замещающее государственную должность канму чинын уджалысь морт
пасйӧм
занесение на Доску почета Республики Коми Коми Республикаса Почёт пӧв вылӧ пасйӧм
уджалан
занимаемая должность уджалан чин
олӧм вылӧ /когда речь идёт про жилое помещение/
занимаемая общая площадь жилого помещения олан жырлӧн олӧм вылӧ ӧтувъя площадь
в сочетании кӧні (овны) /когда речь идёт про жилое помещение/
помещение, занимаемое по договору социального найма жыр, кӧні олӧны социальнӧя медалан сёрнитчӧм серти
помещение, занимаемое гражданином жыр, кӧні олӧ гражданин
уджӧн могмӧдӧм
занятость молодёжи том йӧзӧс уджӧн могмӧдӧм
временная занятость работников уджалысьясӧс недыр кадся уджӧн могмӧдӧм
записка
пояснительная записка гӧгӧрвоӧдан записка
гижӧдӧм
запись на личный прием ас сёрниӧн примитӧм вылӧ гижӧдӧм
гижӧм
завершить заполнение бюллетеня помавны бюллетень гижӧмсӧ
формы для заполнения гижан балаяс
тӧранлун
предельная заполняемость территории мутаслӧн медпозяна тӧранлун
заполняемость помещения жырлӧн тӧранлун
коран
сумма запрашиваемого бюджетного кредита коран сьӧмкуд кредит мында
ӧлӧдӧм
соблюдение запрета ӧлӧдӧмӧ кутчысьӧм
полный запрет на розничную продажу алкогольной продукции алкоголя прӧдукция торйӧн вузалӧмысь дзикӧдз ӧлӧдӧм
кутны
запретить законом кутны оланпасӧн
запретить посещение леса кутны вӧрӧ ветлӧмысь
дугӧдӧм
полное запрещение тырвыйӧ дугӧдӧм
лэдзтӧм
запрещенный законом источник оланпастэчасӧн лэдзтӧм ӧшмӧс
запрос /название документа/
направление официального запроса официальнӧй запрос мӧдӧдӧм
гражданин, подавший запрос гражданин, коді сетіс запрос
межведомственный запрос ведомствокостса запрос
корӧм
современный запрос общества йӧзлӧн ӧнія корӧм
корны
центр запрашивает документ шӧрин корӧ документсӧ
удждон
заработная плата работника уджалысьлӧн удждон
вуджан
больной заразной формой туберкулёза вуджан туберкулёзӧн висьысь
гӧтрасьӧм /в сочетании со словом брак/
лица, состоящие в зарегистрированном браке гӧтрасьӧм йӧз
гижсьӧм /в сочетании со словом брак/
состоящие в зарегистрированном браке супруги гижсьӧм гозъя
пасйӧм
уровень зарегистрированной безработицы пасйӧм уджтӧмалан тшупӧд
пасйыны
зарегистрировать заявку пасйыны заявка
резервируйтӧм
зарезервированное бюджетное ассигнование резервируйтӧм сьӧмкуд ассигнование
земельный участок, зарезервированный под строительство стрӧитӧм вылӧ резервируйтӧм му участок
резервируйтны
земельный участок зарезервирован для государственных нужд му участоксӧ резервируйтӧма канму коланлун вылӧ
видзасӧ кольны
удждон
хорошая зарплата бур удждон
минимальная зарплата медічӧт удждон
суйӧр сай
туристы из зарубежья суйӧр сайысь туристъяс
заседание
выездное заседание бокын нуӧдан заседание
открытое судебное заседание ёрдлӧн восьса заседание
чукӧртчылӧм
заседание Правительства Республики Коми Коми Республикаса Веськӧдлан котырлӧн чукӧртчылӧм
заседатель
кандидат в присяжные заседатели присяжнӧй заседательясӧ кандидат
заслуга
за заслуги перед Республикой Коми Коми Республика водзын заслугаясысь
нимӧдана
Заслуженный артист Российской Федерации Россия Федерацияса нимӧдана артист
Заслуженный работник Республики Коми Коми Республикаса нимӧдана уджалысь
кывзыны
заслушивать приговор кывзыны приговор
сувтӧм
застой крови вир сувтӧм
застой промышленности промышленносьт сувтӧм
дудӧм
застой в работе уджын дудӧм
стрӧитчӧм
блокированная застройка блокируйтӧмӧн стрӧитчӧм
стрӧитысь
недобросовестность застройщика стрӧитысьлӧн кывкуттӧмлун
стрӧитчысь
новый застройщик выль стрӧитчысь
рӧскод
понесенная затрата вӧчӧм рӧскод
ӧтувъя рӧскод /в случае наличия в тексте одновременно слова расход/
возмещение части затрат ӧтувъя рӧскод юкӧн бергӧдӧм
гуалӧм
захоронение отходов шыбласъяс гуалӧм
вуджӧдӧм
налоговое и неналоговое зачисление вотысь да вотысь ӧтдор вуджӧдӧм
вуджӧдан
зачисляемые деньги вуджӧдан сьӧм
/в сочетании кутшӧмӧс/мый (вуджӧдны)/
налог, зачисляемый в бюджет вот, кутшӧмӧс вуджӧдӧны сьӧмкудйӧ
дорйӧм
защита от безработицы уджтӧмалӧмысь дорйӧм
сфера социальной защиты населения олысьясӧс социальнӧя доръян юкӧн
охрана и защита леса вӧр видзӧм да дорйӧм
защита прав юридических лиц юридическӧй кывкутысьяслысь инӧдъяс дорйӧм
защита самобытности народов войтырлысь аслыспӧлӧслун дорйӧм
доръян
министерство социальной защиты йӧзӧс социальнӧя доръян министерство
видзан
средства радиационной и химической защиты радиационнӧй да химическӧй видзан средствояс
видзӧм
Управление противопожарной службы и гражданской защиты Пӧжарысь видзчысян службаӧн да гражданаӧс видзӧмӧн веськӧдланін
дорйӧм
защита государственной тайны канму гусятор дорйӧм
О сайте
Инструкция