Русско-горномарийский словарь

1я

(меня, мне, мною)
мӹнь

2яблоко

олма
◊ яблоку негде упасть шангок, цицок

3яблоня

олмаву

4явиться

миӓш, толаш

5являться

см. явиться

6ягнёнок

патя, шарык патя

7ягода

кӹцкӹ, мӧр

8ягодица

шайыл няцка (няцкӓ)

9яд

яд

10ядовитый

ядан

11ядро

1) тонг, кӧргӹ
2) ӹрдӹ (пушӓнгӹн)
3) ядро

12язык

I
йӹлмӹ
    ◊ длинный язык цилӓ шайыштшы, йӹлмӹжӹм кужын колтышы
    ◊ прикусить язык тырлаш, попаш цӓрнӓш
    ◊ развязать язык йӹлмӹ пачылташ
    ◊ тянуть за язык неволя попыкташ
    ◊ чесать язык йӹлмӹм тӹгӓтӓш, такешӹм попаш
II
йӹлмӹ
    ◊ найти общий язык ик шанымашкы шоаш, ик шанымашан лиӓш

13язь

пӓрдӓш

14яичница

1) мыны плошка
2) жарымы мыны

15яйцо

мыны

16яма

йӓм, мӱнем, лаксак, лаксы

17ямщик

йӓмшӹк

18яркий

(ср.ст. ярче)
1) соты, валгыды
2) яргата

19ярко

(ср.ст. ярче)
1) сотын
2) яргатан

20ярмо

1) вольык шӱэш чиктӹмӹ арата
2) пӹзӹрньӹк ӹлӹмӓш

21яровой

икиӓш (шурны)

22ярость

1) когон шӹдешкӹмӓш, кого шӹдӹ
2) кого ви

23ясень

шӧрвӓ

24ясли

1) ясльы
2) йӓшлӓ

25ясно

1) сотын
2) раскыдын (ынгылаш лимӹлӓ), яжон

26ясный

1) ире, соты, аяран
2) раскыды

27ястреб

вӓрӓш

28ячмень

шож

29ящерица

шӓкшӓльӹ

30ящик

йӓшӹк