Русско-горномарийский словарь

1слабеть

1) слабкаэмӓш
2) лышкыдемӓш
3) изиэмӓш

2слабо

1) слабкан
2) лышкыдын
3) изин

3слабый

1) слабка, силӓдӹмӹ
2) лышкыды
3) изи, чӹдӹ
4) пышкыды

4слава

1) слава, лӹмнер
2) шая
3) мактымаш

5славиться

(славлюсь, славишься)
лӹмлештӓрӓлтӓш, лӹмлӹ лиӓш

6славный

пуры, яжо, лӹмлештӓлтшӹ, славный

7слагать

см. сложить

8сладкий

1) мӱӓн
2) тотлы

9сладко

1) мӱӓн(ӹн)
2) тотлы(н)

10слать

(шлю, шлёшь; слал)
колташ

11слева

1) шалахай велнӹ
2) шалахай вел (монгыр) гӹц

12слегка

изиш, изин

13след

1) кишӓ
2) вӓр

14следить

(слежу, следишь)
I
анжаш, тӹшлӓш, оролаш
II
кишӓм ӹштӓш (кодаш)

15следовать

(следую, следуешь)
1) кеӓш, паштек кеӓш
2) паштек толаш
3) якте кеӓш
4) семӹнь ӹштӓш
5) келеш
6) лӓктӓш

16следом

паштек, пачеш, кишӓ доно

17следующий

1) весӹ(жӹ), паштекшӹ
2) техень(ӹ)

18слеза

сӹнзӓвӹд
◊ довести до слёз мӓгӹртӓш, сӹнзӓвӹд якте шокташ

19слезать

см. слезть

20слезть

1) валаш
2) вагылташ, вилӓш, кеӓш

21слепень

пармы

22слепить

I
сӹнзӓм йӹмӹктӓш
II
1) тышкен ӹштӓш
2) пижӹктӓш, клейӓш

23слепой

слӧпӧй

24слепота

слӧпӧй ылмаш
◊ куриная слепота цӹвысӹнзӓ

25слетать

I
чонгештен каштын (сӓрнен) толаш
II
см. слететь

26слететь

(слечу, слетишь)
1) вилӓш, вален вазаш, кенвазаш
2) кенвазаш, шынгалташ
3) тӓрвӓнен, чонгештен кеӓш (кузаш)

27сливать

см. слить

28сливаться

см. слиться

29сливки

ширӹ патыл

30сливочный

1) патыл доно ӹштӹмӹ
2):
сливочное масло кӱтӹм ӱ

31слизь

тӓзӹля (тӓзӹлӓ)

32слитно

иквӓреш

33слить

(солью, сошьёшь)
1) опталаш, кӹшкӓлӓш
2) оптал нӓлӓш
3) ярен (лыген) опталаш
4) иктӹш ушаш

34слиться

(сольюсь, сольёшься)
иктӹш ушнаш, вӓш пижӓш

35сличить

тӓнгӓштӓрӓш, тӓнгӓштӓрен анжаш, тӧрештӓрӓш

36слишком

утла, утыдон, тӹргач

37словарь

лӹмдер

38словно

вуйта

39слово

шамак
    ◊ крылатые слова шылдыран шамаквлӓ
    ◊ не лезть за словом в карман (в карман за словом не полезет) шамаклан кӹшӓнӹш ак пыры (ӧрӹн шалгыдымы гишӓн)
    ◊ не своим голосом закричать лӱдӹшлӓ юк доно сӹгӹрӓл колташ
    ◊ слово в слово ик шамак дӓнгӹнь

40словом

ик шам ак доно

41словоохотливый

шая мастар, попаш мастар

42сложить

1) цымырен (поген) опташ
2) пиштӓш, ушаш
3) опташ
4) сирӓш, сочиняйӓш
5) тодылаш

43слой

1) ланзы; хой (пушӓнгӹн)
2) пачаш

44сломать

пыдырташ

45сломаться

пыдыргаш

46сломить

(сломлю, сломишь)
1) йӧрӓл шуаш, сӹмӹрӓл пиштӓш
2) сӹнгӓш, сӹмӹрӓш шуаш

47служить

служаш

48слух

1) колмаш
2) слух
3) увер, манеш-манеш, шая
◊ ни слуху ни духу нимахань уверӓт уке

49случай

иктӓ-ма лиӓлтмӓш

50случаться

см. случиться