Русско-горномарийский словарь

1дуб

тум

2дубина

рицӓк, шывынь

3дубняк

см. дубрава

4дубовый

тум, тумын

5дубрава

тумер

6дуга

пӱгӹ

7дудка

шишкыш

8дума

шанымаш

9думать

шанаш, тумаяш

10дуновение

ӹфӹлӓлмӓш, пуалмаш

11дунуть

ӹфӹлӓлӓш, ӹфӹлӓш шуаш (колташ)

12дупло

кӧргӓш, ыраж

13дурак

ороды, ышдымы

14дуть

1) ӹфӹлӓш, пуалаш
2) шиӓш (мардеж)

15дуться

1) кӱпцӓш
2) тӹрвӹм шагалтен шӹндӓш, шӹдешкӓш

16дух

1) шӱлӹш
    ◊ перевести дух (дыхание) шӱлӹшӹм нӓлӓш
2) кӧргӹ ви
    ◊ упасть духом кымыл валаш
    ◊ во весь дух кыце кердмӹн, улы ви дон

17душа

1) йӓнг
    ◊ душа в душу ик шӱлӹш доно, йӓнг вашт, дружнан
    ◊ душа в пятки ушла когон, ӧрт кемеш лӱдӓш
    ◊ душа нараспашку виш шӱмӓн
    ◊ душа не лежит йӓнг ак шыпш
    ◊ душа не на месте йӓнгӓт йӓнг вӓрӹштӹ агыл (когон тыргыжланымаш)
    ◊ за душу берёт йӓнгӹм тӓрвӓтӓ
    ◊ по душам говорить йӓнг пачын шайышташ
    ◊ отдать душу делу ӹшкӹмӹм пӓшӓлӓн пуаш
    ◊ сколько душе угодно шӓр теммешкӹ
    ◊ стоять над душой нератым ӹштӓш
2) кӧргӹ шанымаш

18душевный

пуры кымылан, пуры йӓнгӓн

19душистый

тотлы пышан

20душить

I
1) пӱктӓш
2) пӹц колташ
II
духим шӓвӓш

21душица

туситӓ (шуды)

22душно

пӹцкӓтӓ