1) причалить к берегу
2) вытащить на берег
3) вынуть из котла
резаться, порезаться, порезать
когда
ха̄ли-да̄ когда-то
ха̄ли-да̄ хэм всегда, в любое время
ха̄ли-нӯ хайрӣни? что он (она) делает?
добраться до берега, пристать к берегу, причалить
1) в сторону, прочь
2) неверно, неправильно; иначе, наоборот
хаӈгиси бӣ неправильный
1) вянуть
2) сохнуть, засохнуть
догонять, догнать; настичь
1) лист, листва
2) лопасть весла
резать, разрезать, вырезать, отрезать ножницами
1) вещи, предметы домашнего обихода
2) инструменты
3) снаряжение
1) кто (о животных), что
эй хай пукчӣни? это кто бежит?
дэрэ оя̄лани хай бӣни? на столе что лежит?
хай очини? что случилось?
2) чей, чья, чье, чьи
эй хай поктони? это чьи следы?
3) какой, каков, что за
хай байта? какое дело? что скажешь?
нёани гэрбуни хай? как его зовут?
эй хай дяка? это что за вещь? это что такое?
хай-да̄ а) кто-то; что-то; б) какой-то
хай-да̄ хэм а) каждый, всякий; б) все без исключения
1) что-то, кто-то, что-нибудь, кто-нибудь (о животных)
2) чей-то
зачем, для чего
хайгой дичиси? зачем ты приехал?
1) чем
хайди нируйси? чем ты пишешь?
2) из чего, из какого материала
хайди эй тэтуэвэ аӈго̄хани? из чего сшито это платье?
3) на чём
хайди дичиси? на чём ты приехал?
где
хайду нёани бӣни? где он живёт?
сӣ хайду бичиси? где ты был?
хайду-да̄ хэм повсюду, везде
укусить, ужалить (о змее, осе)
1) за что, почему
хайла сӣ мимбивэ соӣси? за что ты меня ругаешь?
2) где, на каком месте, по какому месту
огда хайла ха̄хани? где лодка пристала?
1) опять, снова
2) ещё, всё ещё, всё же
отрывать, оторвать; отделить
I
1) род
2) племя
3) фамилия
II
1) ошейник
2) сбруя (хомут, шлея)
1) опаздывать, опоздать; не успеть
2) промахнуться, не попасть
3) проглядеть, пропустить; пройти мимо
1) назад, обратно
2) тому назад (о времени)
1) кто, что
2) какой, каков, что за
хамача̄-нӯ какой-то, какой-нибудь; что-нибудь
за, сзади; после
хами-хамиалани друг за другом, один за другим, вереницей
1) последний (по времени)
хаморой урок последний урок
2) задний
хаморой вагон задний вагон
вытереть, протереть, стереть
еле-еле, едва, кое-как, как-нибудь; наконец; всё-таки, всё же