Малый русско-коми словарь (2011)

1егерь

м.
егер (кыйсьысь, вӧралысь)

2егозить

дзирнясьны, жӧдзны, ырмасьны, инӧ не ӧшйыны

3еда

ж.
сёйӧм; сёян, сёянтор; сорва, вӧлӧга
   во время еды сёйигӧн
   после еды сёйӧм бӧрын
   до еды, перед едой сёйӧм водзвылын, сёйтӧдз

4едва

1) ӧдва, муртса, еле, нымӧн, тайкӧ, неуна, тӧкӧтьӧ
   едва заметно муртса тӧдчӧ
2) мыйӧн, муртса на, сӧмын на
   едва он вошёл, все притихли мыйӧн сійӧ пырис, ставӧн ланьтісны
   ◊ едва ли ӧдвакӧ

5единение

с.
ӧтувтчӧм, ӧтувтӧм
дружеское единение ёрта ӧтувтчӧм
сила в единении выныс ӧтувтчӧмын

6единица

ж.
ӧти, ӧтик

7единичность

ж.
ӧтиа

8единичный

-ая, -ое
ӧтиа, ӧти-ӧти; ӧти

9единогласно

ӧтсӧгласӧн
решили единогласно шуисны ӧтсӧгласӧн
единогласно избранный ӧтсӧгласӧн бӧрйӧм

10единогласный

-ая, -ое
ӧтсӧгласа

11единодушие

с.
ӧтсӧглас
проявить единодушие петкӧдлыны ӧтсӧглас

12единодушно

ӧтсӧгласӧн, ӧтвылысь, ӧти сьӧлӧмӧн

13единодушный

-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ӧти сьӧлӧма
единодушное одобрение ӧтсӧгласа ошкӧм

14единокровный

-ая, -ое
1) ӧти батьысь
единокровная сестра ӧти батьысь чой
2) ӧти вужъя (йӧз, войтыр, государство йылысь)
единокровный народ ӧти вужйысь петӧм йӧз

15единообразие

с.
ӧткодьлун

16единообразный

-ая, -ое
ӧткодь, ӧтнога, ӧтногса, ӧти пӧлӧс

17единоутробный

-ая, -ое
ӧти мамысь

18единственный

-ая, -ое
дзик ӧти, ӧтка
единственное число лингв. ӧтка лыд

19единство

с.
1) ӧткодьлун; лӧсялӧм
2) ӧтувъялун
единство государства государстволӧн ӧтувъялун
3) ӧтторъялун
семантическое единство вежӧртаслӧн ӧтторъялун

20единый

-ая, -ое
1) ӧти, ӧтувъя
   единое государство ӧтувъя государство
2) ӧткодь
   единые цены ӧтувъя донъяс
   единое мнение ӧткодь мӧвп
   единое желание ӧткодь кӧсйӧм
   ◊ все до единого ставӧн дзик ӧтитӧг
   ◊ всё едино ӧткодь

21едкий

-ая, -ое
сёйысь, сотысь; пагыр, загӧр, чорыд
едкая кислота сотысь шомва
едкий запах чорыд дук

22едкость

ж.
загӧрлун, пагырлун, курыдлун

23едок

м.
сёйысь

24ежегодно

быд во
ежегодно лечиться быд во бурдӧдчыны

25ежегодный

-ая, -ое
быд вося
ежегодное наводнение быд вося ойдлӧм

26ежедневно

быд лун

27ежедневный

-ая, -ое
быд лунся, быд лунъя

28ежемесячно

быд тӧлысь

29ежемесячный

-ая, -ое
быд тӧлысся
ежемесячная зарплата быд тӧлысся удждон

30ежеминутно

быд здук; дугдывтӧг

31еженедельник

м.
быд вежонся журнал (газет)

32еженедельно

быд вежон

33еженедельный

-ая, -ое
быд вежонся

34ежечасно

быд час

35ежечасный

-ая, -ое
быд часся; дугдывлытӧм

36езда

ж.
ветлӧм, ветлӧдлӧм, ветлӧм-мунӧм

37ездить

ветлӧдлыны, ветлыны
ездить верхом ветлыны верзьӧмӧн

38ездовой

-ая, -ое
1) доддялан
ездовые олени доддялан кӧръяс
2) ветлан (машинаӧн, вӧлӧн)
ездовая дорога вӧлӧн ветлан туй, машинаӧн ветлан туй

39еле

ӧдва; неуна; муртса; нымӧн, тӧкӧтьӧ

40еле-еле

ӧдва-ӧдва; шер-шер; мырдӧн сорӧн

41елец

м.
мык

42еловый

-ая, -ое
1) коз
   еловые шишки коз кольяс
   еловая хвоя коз лыс
2) козъя
   еловый лес козъя вӧр

43ель

ж.
коз, коз пу

44ельник

м.
1) козъя вӧр, козъяин, коз вӧр, коз вӧраин; сьӧрт
густой ельник сук козъяин
2) коз лыс
дорога усыпана ельником туйсӧ вольсалӧма коз лыскӧн

45ерик

м.
виям (йитӧ кык ты либӧ ю да ты)

46ерошить

дзугны, пашкыртны

47если

кӧ

48естественно

ассерног; пырся моз, кыдз артмас; нинӧмӧн торъявтӧг; вӧйсасьтӧг
совершенно естественно дзик ассерног

49естественность

ж.
ассерлун; вӧйсасьтӧмлун
естественность речи вӧйсасьтӧм сёрни
естественность поведения быд лунся ног асьтӧ кутӧм

50естественный

-ая, -ое
1) ывласа, ывлавывса
   естественные богатства страны страналӧн ывлавывса озырлун
   естественный газ мупытшса биару
   естественный камень ывласа из
2) естественнӧй (ывла выв туялӧмкӧд йитчӧм)
   естественные науки ывла выв туялан наука
3) ас
   естественная смерть ас смерть; пӧрысьла кулӧм
4) чужӧмсянь сетӧм; чужӧмсянь лоӧм; ас; ассера; асрӧма
   естественный цвет волос чужӧмсянь сетӧм юрси рӧм; юрсилӧн асрӧм
   естественный отбор биол. олӧмӧн бӧрйӧмтор; олӧмӧн бӧрйӧм
   естественный прирост населения чужӧм помысь йӧзлӧн содӧм