Краткий марийско-русский словарь неологизмов

1овылаш

заколдовать (ММ)
Но алем ялт пытен, капемат тарватен ом керт, пуйто овылен шынденыт (Онч.)

2овыр

обаяние (РМС)
Тиде еҥын овыржо мыйым шке велкыже савырыш

3овыран

обаятельный (РМС)
Моткоч овыран еҥ

4овыраш

1. очаровать, пленять (РМС)
Йӱкшӧ дене овырен. Моторлыкшо дене овырен
2. влиять (ММ, РМС)
Ватыже марийжылан овыра

5овырлык

обаятельность
Тудо овырлыкшо дене еҥ кумылым налеш

6овыртыш

чары (волшебство) (РМС)
Йӧратымаш ойыртыш. Сымыстарыме овыртыш

7овырымаш

влияние
Марий ойлан руш йылмын ойырымыжо раш шижалтеш

8овырышо

чарующий (РМС)

9оештараш

изрекать, толкать речь (говорить)
«А тый бензопилат ужале,» — кӱжгӱ тӱрван шем ӱдырамаш оештара (Куг.)

10озаланаш

господствовать, царить

11озырка

жестокий, суровый (ММ)
Озырка жапыште илена. Озырка курым. Озырка йӱла

12ой

речь (вид общения) линг.
Марий ой. Мурсем ой. Сылнымут ой. Ойым кучылт ок мошто. Каласыме ой. Возымо ой. Йылме да ой

13ойвозыш

протокол
Погынымашын ойвозышыжым возаш

14ойганле

печальный, скорбный
(Шиялтышын) лекте семже шинчавӱд гаяк ойганле (В.К.)

15ойгаташ

печалить, огорчать
Верым утыр ойгаталын, кия тушто ик виля (И.С.)

16ойка

негодование (ММ)
Ойкаже чурийыштыжак палдырныш

17ойкондышо

пророк
Ойкондышо Матвей. Ион — Тошто Сугыньысо ойкондышо-влак гыч иктыже (ЛПУ)

18ойласык

заговор

19ойласымаш

общение
Йылме — калыкын ойласыме йӧнжӧ

20ойлуктыш

заключение, вывод

21оймут

речь, выступление
Оймутым каласаш. Саламлыме оймут

22ойпидыш

договор
Келшымаш ойпидыш. Тыныс ойпидыш

23ойшоныш

суждение, мнение

24ойып

1. герб, символ
Кугыжаныш ойып. Олан ойыпшо. Марий Элын ойыпшо
2. изображение; печать
Батальонлан тистым ош вынер дене ышташ, покшелныже Шоктешӱдыр — шым шӱдыр ойыпым ышташ (Куг.)

25ойыпан

гербовый
Ойыпан кагаз. Ойыпан окса. Ойыпан теҥген ойыпшо улына (ММ)

26ойыпаҥдаш

изображать, запечатлеть

27ойыплаш

описать, обрисовать, очертить

28ойыптыш

чертёж (РМС)

29ойыптӱс

изображение

30ойырташ

1. разлучать
2. подчёркивать, выделять
Мый тидым ойыртынем: пашам тений сайын ыштенна

31ойыртыш

расхождение (ММ)
Мемнан шонымаштына ойыртыш уло

32ойыш лийдымаш

несуразное, бессмыслица (ММ)
Кай, ойыш лийдымашым ойлет

33оксаваш

за наличные деньги

34оксавиктыш

бюджет (РМС)

35оксавундо

денежные средства, капитал
Калыкын шинчымашыжым нӧлталшаш верч тӱжем дене колталтеш оксавундо (В.К.)

36оксалектык

выручка
Шӧрым ужален оксалектык ок тол

37оксалектыш

доход
Идалыкаш оксалектыш. Оксалектыш уке

38оксасавыртыш

денежное обращение

39олавуй

мэр города, воевода (ММ)

40олагӧргӧ

общегородской
Олагӧргӧ сомыл. Олагӧргӧ погын. Кеч-мо гынат ме чыланат олагӧргӧ калык лийынна (Куг.)

41олтем

топливо
Вишкыде олтем. Пеҥгыде олтем

42омашлалташ

покрыться сенью
Чодыра лышташ дене омашлалтын

43омынужык

сновидение

44он

князь

45онавуй

владыка
Онавуй шнуй лӱман лийшаш (Куг.)

46онаеҥ

священник
Кай да шкендым онаеҥлан ончыкто (ЛПУ)

47онарле

могучий
Онарле ушем. Онарле вий

48ончер

выставка
Сӱрет ончер. Ончерым почаш

49ончыгар

предмет (ММ)
Ӱстембалне тӱрлӧ ончыгар кия

50ончыкеммаш

наступление
Ончыкеммаш тӱҥале