[раб]
IIбарда, гуща (от сусла)
[рабԅыны]
изобр.:
рабзьыны-баитны болтать (говорить) чепуху
рабзьыны-керны удж кое-как (небрежно) выполнить работу
[рабјыны]
1) разлить, пролить что-л.
2) делать, сделать что-л. небрежно (неаккуратно)
рабйыны-кыйны ткать что-л. небрежно (кое-как)
[рабны]
разг. то же, что рабйыны
[равкԋітны]
см. рявкнитны
[раԃејтан]
1. (прич. от радейтны) любимый
радейтан удж любимая работа
2. любовь; обожание
радейтан кад время любви
радейтан тор предмет любви
[раԃејтны]
1) любить кого-что-л.
радейтны ӧтамӧдӧс любить друг друга
2) симпатизировать кому-л.
3) почитать, уважать кого-л.
пӧриссезӧс радейтны уважать пожилых
4) заботиться, радеть о ком-чём-л.
челядьӧс радейтны заботиться о детях
[раԃејтӧм]
(и. д. от радейтны) любовь; уважение
радейтӧм могись из любви, из уважения
[раԃеԋԋо]
1) радение; уважение
2) перен. старание
раденнёыс сылӧн тырмӧ старания у него достаточно
[раԇ]
1) мат, плетёнка (подстилка в санях из прутьев, дранок)
2) деревянный крест, деревянная рама (под сито при процеживании кваса)
[раԇԇа]
клетчатый
радзза йӧрнӧс клетчатая рубашка
радзза-радзза пестрота
син одзын радзза лоис в глазах запестрело
[раԇԇавлыны]
(многокр. от радззавны)1) [иногда] делать редкую плетёнку, основу чего-л. (напр. из прутьев)
2) [иногда] укладывать (складывать) крест-накрест (напр. дрова)
3) перен. [иногда] ткать, соткать (наспех, кое-как)
4) латать, штопать, чинить
кӧмкӧт радззавлыны иногда чинить обувь
[раԇԇавны]
1) сделать редкую [плетёную] основу (из прутьев)
2) класть крест-накрест (напр. дрова)
3) перен. выткать, соткать (наспех, кое-как)
4) залатать, заштопать, починить
радззавны нинкӧммез залатать лапти
❖ сев. радззалны
[раԇԇалӧм]
(прич. от радззавны)1) плетёный (напр. об основе лаптей)
2) залатанный (в спешке)
радззалӧм валенкиэз [наспех] залатанные валенки
3) перен. сотканный (наспех, кое-как)
❖ иньв. радззаӧм, радззавӧм
[раԇԇалыштны]
уменьш. от радззавны
❖ иньв. радззаышны, радззавышны
[раԇԇаԍлыны]
многокр. от радззасьны
[раԇԇаԍны]
(возвр. от радззавны)1) переплестись, спутаться (о нитях, прутьях)
сунис мотокыс радззасис нитки в мотке спутались
2) заниматься (быть занятым) починкой (штопкой) чего-л.
асывбыт талун ковсис радззасьны сегодня целое утро пришлось заниматься починкой
[раԇԇаԍыштны]
уменьш. от радззасьны
[раԇԇӧн]
крест-накрест
пуэсӧ тэчисӧ радззӧн брёвна сложили крест-накрест
[раԇԇӧн-раԇԇӧн]
то же, что радззӧн
[раԇԇыны]
разг. см. радззавны
[раԇлыны]
(многокр. от радзны)1) [иногда]» разрушать, ломать что-л.
2) перен. [иногда] расстроить, нарушить (напр. чьи-л. планы)
3) перен. [иногда, часто] путать, запутывать что-л.
4) перен. [иногда] расплетать, распускать (напр. косу)
❖ иньв. радзвыны
[раԇны]
1) разобрать, разрушить
радзны йӧр разобрать изгородь
радзны важ керку разобрать (разрушить) старый дом
2) перен. расстроить, нарушить
радзны олан расстроить чью-л. жизнь
3) перен. запутать, напутать
орсӧм радзны запутать игру
4) перен. расплести, распустить (напр. косу)
[раԇӧм]
(прич. от радзны)1) разрушенный, разобранный
радзӧм крыша разобранная крыша
2) расплетённый
радзӧм чикись расплетённая, коса
[раԇԍывлыны]
многокр. от радзсьыны
[раԇԍыны]
1. (возвр. от радзны)1) разрушиться, развалиться
2) расплестись, распуститься (напр. о косе)
3) размотаться, развернуться (о чём-л. намотанном, свёрнутом, завёрнутом)
2. кончиться (закончиться) – о разборке чего-л.
сія керкуыс радзсис [тот] дом [уже] разобран
[раԇԍыштны]
уменьш. от радзсьыны
[раԇтӧм]
(отриц. прич. от радзны) неразрушенный, неразобранный
радзтӧм керку неразобранный дом
[раԁмӧм]
(и. д. от радмыны) восторг; радость
радмӧмсяняс сія эз тӧд, мый бердӧ медперво кутчисьны от радости он не знал, что делать
[раԁмывлыны]
(многокр. от радмывны) [иногда, изредка] радоваться
радмывлӧ кӧр вовлӧны сы дынӧ пияннэс [обычно] радуется, когда [его] навещают дети
❖ иньв. радмыввыны; сев. радмыллыны
[раԁмывны]
1. (однокр. от радмыны) обрадоваться чему-л.
радмывны пантасьӧмсянь обрадоваться встрече
2. см. радмывлыны
❖ сев. радмылны
[раԁмыны]
1) радоваться, обрадоваться
радмыны тӧдса местаэз адззылӧмсянь обрадоваться встрече с родными местами
2) стать (становиться) радостным
радмис менам сьӧлӧмӧ на сердце у меня стало радостно
[раԁмыштны]
(мгнов. от радмыны) [вдруг, на миг] обрадоваться
чужӧмыс радмыштіс лицо его [от радости] на миг озарилось улыбкой
[раԁмыштны]
(уменьш. от радмыны) [немного] порадоваться, [слегка] обрадоваться чему-л.
[раԁӧн]
радостно, с ликованием, с восторгом
радӧн видзӧтны весело смотреть
радӧн шыннявны радостно улыбаться
[раԁԍавлыны]
многокр. от радсявны
радсявлас сьӧлӧмыт неӧтпыр не раз забьётся [твоё] сердце от радости
❖ иньв. радсяввыны; сев. радсяллыны
[раԁԍавны]
обрадоваться, возрадоваться чему-л.
радсявны бур юӧрсянь обрадоваться хорошей вести
радсялӧ тулысӧн ӧтӧрыс гӧгӧр всюду природа радуется весне
❖ сев. радсялны
[раԁԍалыштны]
уменьш. от радсявны
[раԁувја]
от радости, на радостях
радувьям вунӧті быдӧс на радостях [я] всё забыл
радувья синва кисьтны плакать от радости
[раԁујтан]
(прич. от радуйтны) радующий
радуйтан юӧр радующее известие
[раԁјавлыны]
(многокр. от радъявны) [иногда] радоваться, улыбаться
❖ иньв. радъяввыны
[раԁјавны]
радоваться, улыбаться
радъялӧ талун том и пӧрись сегодня радуется молодой и старый
радъялӧны челядь дети улыбаются
радъялӧ тулыс шумит (букв. улыбается) весна
❖ сев. радъялны
[раԁјалӧм]
(и. д. от. радъявны) радость, веселье, ликование
быдлаись адзза радъялӧм всюду вижу улыбки
радъялӧмсянь чужӧммез югмисӧ лица светлели от радости
❖ иньв. радъяӧм, радъявӧм
[раԁјалыштны]
(уменьш. от радъявны) [немного] порадоваться, поулыбаться
❖ иньв. радъяышны, радъявышны
[раз]
I1) раз
раз-мӧд, раз-мӧдісь раз-другой, не один раз
каждӧй раз каждый раз, всегда
2) один-единственный раз
раз только пыраліс заходил он только один-единственный раз
раз мунны сев. разваливаться, расползаться
IIсоюз и частица раз, если
раз он тӧд, эн баит если не знаешь, не говори
[размӧԁ]
не раз, не один раз, несколько раз
нія размӧд пыралісӧ миянӧ они не один раз заходили к ним
размӧд висьтавны не один раз предупреждать