В основу данного электронного словаря положен материал из "Коми-пермяцко-русского словаря" (составители А. С. Кривощекова-Гантман и Р. М. Баталова, 1985 г.), переведенный в электронный вид В. П. Башуровым и подготовленный для сайта http://komiperm.ru М. В. Пыстоговым.

Материал откорректирован в рамках создания корпуса коми-пермяцкого языка. Корректоры: Н. А. Трубинова (буквы А-И), Е. М. Матвеева (буквы Й-Н), Л. В. Утева (буквы О-С), И. Л. Дульцева (буквы Т-Я).

Словарь пополняется материалом других коми-пермяцких словарей и лексикой, собираемой в процессе создания корпуса коми-пермяцкого языка.

ПОМЕТЫ С СЛОВАРЕ:

Диалектизмы:

*диал. - диалектизм
*бел. - белоевский говор
*б.-коч. - большекочинский говор
*в.-иньв. - верхиньвенский говор
*в.-кам. - верхнекамское наречие
*в.-луп. - верхлупьинский говор
*гайн. - гайнский говор
*ёгв. - ёгвинский говор
*иньв. - иньвенский говор
*кос. - косинский говор
*косог. - косогорский говор
*коч. - кочёвский говор
*крох. - крохалёвский говор
*лев. - левичанский говор
*лоп. - лопанский говор
 *нердв. - нердвинский диалект
*н.-иньв. - нижнеиньвенский диалект
*н.-кос. - нижнекосинский говор
*оньк. - оньковский диалект
*отев. - отевский говор
*ош. - ошибский говор
*пел. - пелымский говор
*пешн. - пешнигортский говор
*пукс. - пуксибский говор
*сев. - северное наречие
*ср.-иньв. - среднеиньвенский говор
*хар. - харинский говор
*чаз. - чазёвский говор
*чур. - чураковский говор
*южн. - южное наречие
*юкс. - юксеевский говор
*юсьв. - юсьвинский говор

Лексика из старых словарей:

*Поп. - словарь Попова
*прип. - припермский говор
*Рог. - словарь Рогова
*усол. - усольский говор
*Чеч. - словарь Чечулина

Отраслевая терминология:

*ав. - авиация
*анат. - анатомия
*астр. - астрономия
*биол. - биология
*бот. - ботаника
*вет. - ветеринария
*воен. - военное дело
*грам. - грамматика
*зоол. - зоология
*кул. - кулинария
*лес. - лесное дело
*мат. - математика
*мед. - медицина
*офиц. - официальное
*охот. - охотничий термин
*плотн. - плотницкое дело
*радио - радиотехника
*рел. - религия
*рыб. - рыболовство
*стр. - строительное дело
*с.-х. - сельское хозяйство
*текст. - текстильное дело
*ткацк. - ткацкое дело
*физ. - физика
*фин. - финансовый термин
*фольк. - фольклор
*фото - фотография
*хим. - химия
*церк. - церковное слово, выражение
*эк. - экономика
*эл. - электротехника
*этн. - этнография
*юр. - юридический термин

Стилистические пометы

*арх. - архаизм
*бран. - бранное слово, выражение
*букв. - буквально
*дет. - детская речь
*неодобр. - неодобрительно
*погов. - поговорка
*посл. - пословица
*обл. - областное слово, выражение
*пренебр. - пренебрежительно
*прост. - просторечие
*разг. - разговорное слово, выражение
*уст. - устаревшее слово, выражение
*шутл. - шутливое

Грамматические пометы

*безл. - безличная форма, безличный глагол
*в знач. сказ. - в значении сказуемого
*вин. п. - винительный падеж
*возвр. - возвратный глагол
*вопр. - вопросительная частица
*вступ. п. - вступительный падеж
*гл. - глагол
*дат. п. - дательный падеж
*длит. - длительный вид глагола
*достиг. п. - достигательный падеж
*ед. ч. - единственное число
*законч. - законченный вид глагола
*изобр. - изобразительное слово
*и. д. - имя действия
*им. п. - именительный падеж
*исходи. п. - исходный падеж
*лиш. п. - лишительный падеж
*мгнов. - мгновенный вид глагола
*межд. - междометие
*мест. - местоимение
*местн. п. - местный падеж
*многокр. - многократный вид глагола
*мн. ч. - множественное число
*нареч. - наречие
*однокр. - однократный вид глагола
*отдал. п. - отдалительный падеж
*отриц. прич. - отрицательное причастие
*перен. - переносное значение
*перех. п. - переходный падеж
*понуд. - понудительный глагол
*послелог
*предел. п. - предельный падеж
*прибл. п. - приблизительный падеж
*прил. - имя прилагательное
*притяж. п. - притяжательный падеж
*притяж. суф. - притяжательный суффикс
*прич. - причастие
*род. п. - родительный падеж
*собир. - собирательное слово
*соед. п. - соединительный падеж
*союз
*сравн. п. - сравнительный падеж
*суф. - суффикс
*сущ. - имя существительное
*твор. п. - творительный падеж
*усил. - усилительная частица
*частица
*числ. - имя числительное