[му]
1) земля || земной
му шар земной шар
2) земля, суша
му вылын и ва вылын на суше и на воде
3) земля, почва || земляной
вына му плодородная земля
небыт му рыхлая земля
му небзьӧтны разрыхлить землю
му груда земляная насыпь
4) земля, поле, пашня
гӧрӧм му вспаханное поле
рудзӧг му ржаное поле
анькытш му зелёнӧйсяліс гороховое поле зазеленело
му уджавны обрабатывать землю, заниматься земледелием
му бура уджалан, бур урожай дзимлялан посл. землю хорошо обработаешь, хороший урожай возьмёшь
5) земля, мир, свет
му кузя ветлӧтны бродить по свету
6) земля, страна, край
чужан му родная земля, родной край
◊ также употр. в сочет.:
му вӧрӧм землетрясение
му джыдж стриж, береговая ласточка
му доз крынка
му кань крот; землеройка
мусянь тэчӧм (тальӧм) плотный, крепко сбитый; коренастый (о человеке)
му шыр полевая мышь, землерӧйка
коккес му бердӧ оз павкалӧ летит, быстро идёт, у него ноги земли не касаются
Роч му уст. Россия
[муа]
с землёй, смешанный с землёй; в земле
муа сю зерно с примесью земли
[му-віԇ]
угодье, угодья
му-видз уджалӧм сельское хозяйство
му-видз уджалан машинаэз сельскохозяйственные машины
[муга]
лениво, еле-еле
муга уджавны работать с ленцой
[мугіԍ]
то же, что мугсись
[мугны]
лениться, облениться
сія быдӧс керӧ мугӧмӧн он всё делает с ленцой
вӧлыс мугӧ, оз гӧнит лошадь идёт с ленцой, не бежит
[мугӧм]
(и. д. от мугны) леность
миянлӧ сыын оз гленитчы мугӧм нам не нравится в нём то, что он ленится
[мугԍіԍ]
1. (прич. от мугсьыны) такой, который ленится
2. тот, кто ленится
[мугԍыны]
(возвр. от мугны) иметь свойство лениться
сія мугсьӧ, оз бы кер сьӧд уджсӧ он [обычно] ленится, не хочет делать черновую работу
[мугыԉ]
в.-иньв. см. нюгыль
[муԃер]
Рог. мудрый, умный
[муԃертӧм]
Рог. бесхитростный, непосредственный
[муԁјӧт]
сев. завалинка
пукавны мудйӧт вылын сидеть на завалинке
[мужік]
разг. 1) мужик; мужчина || мужской
мужик голос мужской голос
мужик морт мужчина
мужик паськӧм мужская одежда
2) сев. муж || мужнин
сылӧн мужикыс уджалӧ вӧрын трактористӧн её муж работает трактористом
[мужіка]
замужняя; имеющая мужа
мужика инька замужняя женщина
[мужіччӧј]
разг. мужичий; мужской
мужиччӧй пась мужская шуба
мунны мужиччӧй походкаӧн идти мужской походкой
[мужскӧј]
мужской
мужскӧй паськӧм мужская одежда
[музгыԉтны]
насупливать, насупить, нахмурить
музгыльтны синкыммез насупить брови
[музгыԉтчыны]
насупливаться, насупиться, нахмуриться
видзӧтны музгыльтчӧмӧн смотреть насупившись
[музԁӧј]
употр. в сочет.:
муздӧйез лэдзавны сев. вспороть живот (у животного)
[муклачітны]
обманывать, обмануть, жульничать; обвешивать
[мук-мек]
употр. в сочет.:
мук-мек кодь сія сев. он ни то ни сё
[мукӧԁ]
1. другой, иной; прочий
мукӧд дырна (коста) иногда, в иное время
мукӧд луннэзӧ в иные дни
мукӧд киын в иных руках
мукӧд керкуэзын в некоторых домах
2. некоторый, иной; кое-кто
мукӧдным некоторые (иные) из нас
мукӧдныт некоторые (иные) из вас
мукӧдныс некоторые (иные) из них
мукӧдным нем эг и тӧдӧ некоторые из нас ничего и не знали
мукӧдныс вермасӧ мунны некоторые из них могут быть свободными
[мукӧԁпыр]
иногда, в иное время, порой, временами
мукӧдпыр вӧвлі ӧддьӧн сьӧкыт временами было очень трудно
мукӧдпыр меным нельки некӧр вӧлі пуксьыштны мне иногда даже некогда было присесть
[мукԍім]
бордовый; малинового цвета
мичӧтны воннез муксимӧн окрасить опояски для лаптей в бордовый цвет
[муксун]
1) упрямый
2) сев. неразговорчивый
[мунан]
(прич. от мунны)1) относящийся к уходу (к отъезду)
локтіс мунан кад пришло время ухода (отъезда)
мунан лун день ухода (отъезда)
2) ходкий
мунан товар ходкий товар
бой мунан кад время боя
бой мунан местаын на месте боя
[мунанін]
место прохода (проезда); место, где можно пройти (проехать)
[муніԍ]
1. (прич. от мунны) идущий; едущий
одзын мунісь а) идущий (едущий) впереди; б) перен. передовой, передовик
Сибирьӧ мунісь едущий в Сибирь
бӧрын мунісь а) идущий (едущий) позади; б) перен. отстающий
2. 1) прохожий, проезжий
2) пассажир
[муніԍ-локтіԍ]
собир. прохожие; проезжие, проезжающие
❖ иньв. мунісь-воктісь
[мунлывлыны]
(многокр. от мунны) [обычно] ходить, хаживать, ездить; [часто] уходить, уезжать
старик лунтыр кежӧ мунлывліс вӧрӧ старик на целый день уходил в лес
❖ иньв. мунвыввыны; сев. мунлыллыны
[мунлыны]
1. однокр. от мунны
сія жӧник сайӧ мунліс да бӧр локтіс она была замужем, но развелась (букв. обратно пришла)
2. см. мунлывлыны
❖ иньв. мунвыны
[мунны]
1) двигаться, передвигаться, идти, ехать
мунны ва пӧлӧн идти вдоль реки
мунны вӧлі сьӧкыт идти было трудно
мунны сьӧрсяняс идти (ехать) следом за кем-чем-л.
мунны туйтӧг идти по бездорожью
мунӧ, кытчӧ кокыс павкас, кытчӧ оз он идёт, ног под собой не чуя
ва вылӧт мунӧ йы по реке идёт лёд
пыж мунӧ вӧртӧг лодка идёт плавно, не покачиваясь
2) отправляться, отправиться, направиться, идти, ехать куда-л.
мунны война вылӧ отправиться на войну
мунны вӧравны ехать на охоту
мунны городӧ идти (ехать) в город
мунік кежӧ к отходу, к отъезду
мунны собраннё вылӧ идти на собрание
3) проходить, пройти, проезжать
мунны вӧр пройти (проехать) лес
кыті позьӧ мунны? где можно пройти (проехать)?
4) идти, пройти, пролегать, простираться, тянуться
туйыс муніс кыраса местаэзӧт дорога пролегала по обрывистым местам
таті мунӧны пыдӧстӧм вӧррез здесь тянутся нескончаемые леса
5) проходить, пройти насквозь
пуляыс мунӧма моросӧттяс пуля пробила грудь
чернилоыс мунӧма бумага пырйӧттяс чернила прошли через бумагу
6) сходить, сойти, слинять (о краске, о пятне и т. п.)
краскаыс быдӧс муніс джоджсис краска полностью смылась
чернилоыс некыдз оз мун запонсим чернила никак не сходят с фартука
7) распространяться, распространиться, ходить (о слухах)
деревняӧт мунісӧ быдкодь слуххез по деревне распространялись разные слухи
8) идти, пойти для чего-л., использоваться; пригодиться
керӧм туруныс мунас пода вердны заготовленное сено пойдёт на корм скоту
эта картошкаыс мунас садитны эта картошка пойдёт на посадку
9) идти, находиться в действии (о механизмах, машинах)
часыыс мунӧ точнӧя часы идут точно
10) идти, проходить, пройти (о времени)
кадыс мунӧ казявтӧг время идёт незаметно
11) идти, лить, падать (об осадках)
неважын таті мунӧм ыджыт зэр недавно здесь прошёл сильный дождь
зэр бӧрын муніс шер после дождя выпал град
12) идти, подойти, подходить, быть к лицу
эта рӧмыс тэныт ӧддьӧн мунӧ этот цвет тебе очень идёт
13) быть похожим, походить на кого-что-л.
зоныс айыслань мунӧм сын похож на отца
14) идти, пойти, расходоваться, тратиться
деньгаыс уна мунӧ челядь вылӧ много денег идёт на детей
15) идти в лист, в ботву
цветокыс оз цветит, корас мунӧ цветок не цветёт, пошёл в лист
16) идти, находить сбыт, пользоваться спросом
тулыснас лукыс ёна пондас мунны весной на лук будет большой спрос
17) идти, пойти, делать ход (в игре)
мунны пешкаӧн идти пешкой
тузсянь мунны идти с туза
18) перен. прост. исчезать, исчезнуть, пропасть, сгинуть
19) перенести, вынести, пережить, претерпеть
вартлӧм, скандаллэз – быдӧс эта ме вывті муніс побои, скандалы – всё это я перенесла
◊ также употр. в сочет.:
мунас! идёт!, ладно!, согласен!
мун боки проходи мимо, иди своей дорогой
мун вакрамеш! бран. иди к чёрту! (букв. иди в ад кромешный)
мун-ко кытшӧм! ишь какой!
мун татісь! поди прочь!
мун сэтісь! отстань!
жӧник сайӧ мунны выйти замуж
басниыс мунӧ сы йылісь речь идёт о нём
кокись кокӧ мунны идти в ногу (в строю)
ӧтлаын уджыс буржыка мунӧ вместе работа спорится
сьӧлӧм пот мунӧ сердце разрывается на части
тшӧк мунны поперхнуться
юр кругӧн мунӧ голова идёт кругом
[мунны-локны]
ходить туда-сюда
йӧз туй вылын орӧттӧг мунӧ-локтӧ йӧз по большой дороге беспрерывное движение [людей]
❖ иньв. мунны-вокны
[мунӧв-керны]
(длит. от мунны)1) ходить долго, идти до усталости
туйсӧ мунӧв-керим ни, а гортным сё оз тыдав шли, шли, а нашей деревни всё ещё не видно
2) [долго, медленно] идти, пройти (о времени)
сэксянь кадыс мунӧв-керис с тех пор прошло много времени
3) [много] идти, тратиться, быть израсходованным (о деньгах)
ыджыт городас овтӧн тэнат деньгаыс мунӧв-керас живя в большом городе, ты потратишь немало денег
[мунӧм]
(прич. от мунны)1) ушедший, уехавший, отправившийся
сылӧ городӧ мунӧм зоныссянь локтіс гижӧт ему пришло письмо от сына, уехавшего в город
2) пройденный
мунӧм туй пройденная дорога
3) сошедший, слинявший, стёршийся (о краске)
4) вышедшая замуж
гортас вовліс жӧник сайӧ мунӧм нылыс домой приезжала вышедшая замуж дочь
5) распространившийся, разлетевшийся (о слухах)
деревняӧт мунӧм слух повзьӧтіс отирӧс распространившийся по деревне слух насторожил людей
6) потраченный, растранжиренный
сылӧ лоис жаль весь мунӧм кадыс ему стало жалко бесполезно проведённого времени
[мунӧм]
(и. д. от мунны)1) движение
отир видзӧтӧ йы мунӧм народ смотрит на ледоход
2) отправление; уход, отъезд
граница сайӧ мунӧм отъезд за границу
поезд мунӧмӧдз кольччис кык минута до отправления поезда осталось две минуты
удж вылӧ мунӧм уход на работу
3) походка
сылӧн мунӧмыс басӧк у него красивая походка
4) замужество
эта вӧлі жӧник сайӧ мунӧм одзын это было до того, как [она] вышла замуж
5) ход (часов)
часыыслісь мунӧмсӧ ог кыв [я] не слышу хода часов
6) ход (в игре)
ӧні мунӧмыс менам теперь ход мой
7) расход, трата (денег)
[мунӧтны]
(понуд. от мунны) выводить, вывести; смыть, отмыть
чернило мунӧтны вывести чернильное пятно
нять мунӧтны смыть грязь
джоджсӧ эг вермы мунӧтны я не смогла отмыть пол
[мунԍыны]
возвр. от мунны
талун меным кокнита мунсьӧ мне сегодня легко идти
ылӧкодь менам мунсьӧма я, оказывается, далековато зашёл
туйыс мунсис дорога пройдена
[муныштлыны]
однокр. от муныштны
❖ иньв. муныштвыны
[муныштны]
(уменьш. от мунны)1) [немного] походить, пройти
мӧда подӧн муныштны хочу пройти немного пешком
невна муныштӧ одзлань пройдите немного вперёд
2) [немного] отойти; отодвинуться
муныштіт бы тійӧ бокӧ отошли бы вы немного в сторону
3) [понемногу] сходить, сойти, смыться (о краске и т. п.)
4) идти (о небольшом дожде)
таті муныштӧм зэрок здесь прошёл небольшой дождь
[муовӧј]
земляной; [сделанный] из земли
муовӧй керку землянка
[муӧԍ]
засорённый землёй, с землёй; запачканный землёй, в земле
[муӧԍмыны]
испачкаться землёй, засориться землёй
коккез муӧсьмисӧ ноги в земле, ноги запачканы землёй
О сайте
Инструкция