[бӧрԁчыны]
(возвр. от бӧрдны) расплакаться
кагаыс лӧсьӧтчис бӧрдчыны ребёнок вот-вот расплачется
[бӧрԁыштны]
(уменьш. от бӧрдны) [немного] поплакать; всплакнуть
кагаыс невна токо бӧрдыштіс ребёнок [недолго] плакал
[бӧріԍ]
1. 1) задний
бӧрись коккез задние ноги
2) находящийся позади кого-чего-л.
бӧрись морт человек, находящийся позади кого-л.
бӧрись керку дом, находящийся позади чего-л.
2. послелог за кем-чем-л., позади кого-чего-л.
вай меным корзина бӧрись чачасӧ дай мне игрушку, лежащую за твоей корзиной
3. с притяж. суф., см. бӧрсим, бӧрсиным, бӧрсиныс, бӧрсиныт, бӧрсис, бӧрсит
[бӧрјіԍіԍ]
1. (прич. от бӧрйисьны) разбирающийся; разборчивый
сёянын бӧрйисись разборчивый в еде
2. разборчивый человек
[бӧрјіԍ]
прич. от бӧрйисьны 1. 1) выбирающий
2) сортирующий
картошкасӧ бӧрйись инькаэс ӧксисӧ картошка видзанын женщины, перебирающие картофель, собрались в картофелехранилище
3) избирающий
2. избиратель
бӧрйиссес пондісӧ голосуйтны одз асывсянь избиратели начали голосовать с раннего утра
[бӧрјіԍны]
(возвр. от бӧрйыны)1) заниматься отбором
2) заниматься сортировкой
бӧрйисьны картошка ыб вылын заниматься сортировкой картофеля в поле
3) проявлять разборчивость, привередничать
вӧлыс оз сёй, а токо бӧрйисьӧ лошадь не ест, а только перебирает
[бӧрјіԍӧм]
и. д. от бӧрйисьны
судын бӧрйисьӧм разбирательство в суде
международнӧй положеннё вопроссэзын бӧрйисьӧм проявление осведомлённости в вопросах международного положения
[бӧрјӧм]
(прич. от бӧрйыны)1) выбранный; отобранный
бӧрйӧм картошка отобранный картофель
2) сортированный
3) избранный
бӧрйӧм депутаттэз избранные депутаты
4) разобранный; обсуждённый
бӧрйӧм жалобаэз разобранные жалобы
бӧрйӧм вопросыс павкӧтіс и миянӧс обсуждённый вопрос затронул и наши интересы
[бӧрјӧм]
(и. д. от бӧрйыны)1) отбор;
2) сортировка
лук бӧрйӧм сортировка лука
3) выборы, избрание
депутатӧ бӧрйӧм избрание в депутаты
4) разбор, обсуждение
жалоба бӧрйӧм разбор жалобы
урожай дзимлялӧм йылісь вопрос собраннё вылын бӧрйӧм обсуждение на собрании вопроса об уборке урожая
5) осуждение, неодобрение
сійӧ оз любитӧ отирсӧ бӧрйӧм понда её недолюбливают за то, что она осуждает людей
[бӧрјывлыны]
(многокр. от бӧрйыны)1) [часто, обычно] выбирать
2) [часто] избирать
неӧтпырись ни сійӧ бӧрйывлісӧ сельсоветӧ его уже не один раз избирали в сельсовет
❖ иньв. бӧрйыввыны; сев. бӧрйыллыны
[бӧрјыны]
1) выбирать, выбрать, отобрать что-л.
сія бӧрйис аслас размер сьӧpті шапка он выбрал шапку своего размера
сія бӧрйис аслыс медбур яблоккесӧ он отобрал себе лучшие яблоки
2) перебирать, цитировать
бӧрйыны картошка перебрать картофель
3) избирать, избрать кого-л., выбирать (на какую-л. должность)
талун бӧрйӧны колхоз понда председательӧс сегодня выбирают председателя колхоза
4) разбирать, разобрать, обсуждать что-л.
собраннё вылын бӧрйисӧ сылісь поступок на собрании разбирали его поступок
5) осуждать, порицатъ, не одобрять (чьё-л. поведение)
сія любитӧ отирсӧ бӧрйыны она любит осуждать людей
[бӧрлаԋ, бӧрлаԋӧ]
1. назад
кыскыны бӧрлань, бӧрланьӧ тянуть назад
бӧрлань, бӧрланьӧ петитчыны пятиться [назад]
2. с притяж. суф., см. бӧрланям, бӧрланяным, бӧрланяныс, бӧрланяныт, бӧрланяс, бӧрланят
❖ иньв. бӧрвань, бӧрваньӧ
[бӧрлаԋын]
... тому назад, спустя
вит год бӧрланьын пять лет назад; пять лет спустя
❖ иньв. бӧрваньын
[бӧрлаԋам]
[я] назад; позади меня; за мной; [я] позади себя
ме видзӧті бӧрланям я глянул назад, я оглянулся
❖ иньв. бӧрваням
[бӧрлаԋаным]
[мы] назад, позади нас; за нами; [мы] позади себя
мийӧ бӧрланяным и дзар эг ештӧ керны мы назад и глянуть не успели
❖ иньв. бӧрваняным
[бӧрлаԋаныс]
[они] назад; позади их; за ними; [они] позади себя
нійӧ нем бӧрланяныс эз кыскы назад их ничто не тянуло
❖ иньв. бӧрваняныс
[бӧрлаԋаныт]
[вы] назад; позади вас; за вами; [вы] позади себя
кадісь-кадӧ видзӧтлӧ бӧрланяныт время от времени оглядывайтесь назад
❖ иньв. бӧрваняныт
[бӧрлаԋас]
назад; позади него; за ним; [он] позади себя
пон кинитчис бӧрланяс собака кинулась назад
нывкаок бӧрланяс и дзар эз кер девочка даже не оглянулась
❖ иньв. бӧрваняс
[бӧрлаԋат]
[ты] назад; позади тебя; за тобой, [ты] позади себя
бергӧтчыв недыр кежӧ бӧрланят повернись (обернись) назад
❖ иньв. бӧрванят
[бӧр-оԇ]
туда-сюда, взад-вперед
бӧр-одз ветлыны ходить взад-вперёд
[бӧрӧ]
1. позади, сзади, назад
бӧрӧ кыскыны тянуть назад
бӧрӧ кольӧм воэз минувшие годы
2. послелог за кем-чем-л., позади кого-чего-л.
сувтӧ быдӧнныт ме бӧрӧ встаньте все за мной
3. с притяж. суф., см. бӧрам, бӧраным, бӧраныс, бӧраныт, бӧрас, бӧрат
кольччыны бӧрӧ отстать
[бӧрӧԇ]
1. послелог до места за чем-л.
электрическӧй проводдэсӧ нюжӧтісӧ кузница бӧрӧдз электрические провода протянули до кузницы
2. с притяж. суф., см. бӧрӧдззам, бӧрӧдззаным, бӧрӧдззаныс, бӧрӧдззаныт, бӧрӧдззас, бӧрӧдззат
[бӧрӧԇԇам]
послелог до места за [моим...]; [я] до места за [своим...]
эта гезокыс ыбӧс бӧрӧдззам оз судз эта верёвка не достаёт до моей двери
[бӧрӧԇԇаным]
послелог до места за [нашим...]; [мы] до места за [своим...]
[бӧрӧԇԇаныс]
послелог до места за [их...]; [они] до места за [своим...]
шогді ыбыс локтӧ гуна бӧрӧдззаныс пшеничное поле доходит до их гумна
[бӧрӧԇԇаныт]
послелог до места за [вашим...]; [вы] до места за [своим...]
челядьыс кыскисӧ кӧрт торресӧ кузнеча бӧрӧдззаныт дети дотащили металлолом до места за вашей кузницей
[бӧрӧԇԇас]
послелог до места позади чего-л.
[бӧрӧԇԇат]
послелог до места за [твоим...]; [ты] до места за [своим...]
шарыс тарӧвтчӧм шкаф бӧрӧдззат шар закатился за твой шкаф
[бӧрӧн]
1) задом, задом наперёд
мунны бӧрӧн пятиться, идти спиной (задом)
2) задом наперёд
бӧрӧн пасьтавны надеть что-л. задом наперёд
3) наоборот
бӧрӧн керны сделать наоборот
бӧрӧн лыддьыны считать в обратном порядке
бӧрӧн вежӧртны понять превратно
[бӧрӧт]
1. сзади, позади
бӧрӧт кинкӧ кoтӧpтіс позади кто-то пробежал
2. послелог за кем-чем-л., сзади, позади кого-чего-л.
клуб бӧрӧт омӧн кыссьӧ кыдззаин за клубом простирается берёзовая роща
3. с притяж. суф., см. бӧрӧттям, бӧрӧттяным, бӧрӧттяныс, бӧрӧттяныт, бӧрӧттяс, бӧрӧттят
[бӧрӧԏԏам]
1. позади меня
бӧрӧттям менӧ кинкӧ кутіс меня кто-то схватил сзади
2. послелог за [моим...], позади [моего...]; [я] позади [своего...]
баня бӧрӧттям котӧртіс шорок за моей баней протекала речка
[бӧрӧԏԏаным]
1. сзади (позади) нас; за нами
бӧрӧттяным гольгис-муніс поезд за нами с грохотом прошёл поезд
2. послелог за [нашим...]; [мы] позади [своего…]
деревня бӧрӧттяным муніс тракт за нашей деревней пролегал тракт
[бӧрӧԏԏаныс]
1. сзади них; позади них; за ними
бӧрӧттяныс паськаліс конечтӧм ыб за ними простиралось бескрайнее поле
2. послелог за [их... |; [они] за [своим...]
деревня бӧрӧттяныс котӧртіс шорок за их деревней бежал ручеёк
[бӧрӧԏԏаныт]
1. сзади (позади) вас
бӧрӧттяныт котӧртӧ пон сзади вас бежит собака
2. послелог за [вашим...]; [вы] за [своим...]
гуна бӧрӧттяныт ойнас котрасьӧм кӧин за вашим гумном ночью бегал волк
[бӧрӧԏԏас]
1. сзади у него, позади него
разведчик часовӧйсӧ орддис бӧрӧттяс разведчик обошёл часового сзади
2. послелог за [его...]; позади [его...]; [он] позади [своего...]
ворота бӧрӧттяс лымсӧ тапкӧм за воротами навалило (намело) снегу
[бӧрӧԏԏат]
1. позади тебя
поныс вермас кутны тэнӧ бӧрӧттят собака может схватить тебя сзади
2. послелог за [твоим...]; [ты] позади [своего...]
керку бӧрӧттят кузь турун быдмӧм за твоим домом выросла высокая трава
баня бӧрӧттят ойнас ветлӧтӧм руч за твоей баней ночью ходила лиса
[бӧрпон]
зад; круп
вӧлыслісь бӧрпонсӧ колӧ пешлыштны нужно подстегнуть коня [по заду]
[бӧрԍім]
1. позади меня; [я] позади себя
бӧрсим кылі понлісь увтӧм я позади себя услышал лай собаки
2. послелог за [мой...]; [я] за [свой...]; за [моим...]; [я] за [своим...]
орсанокыс адззисис шкаф бӧрсим игрушка отыскалась за моим шкафом
[бӧрԍіным]
1. позади нас; [мы] позади себя
бӧрсиным кылім вӧввезлісь гӧрдлӧм позади себя мы услышали ржанье лошадей
бӧрсиным кылім «ау» сзади мы услышали «ау»
2. послелог за [нашим...]; |мы] позади [своего...]
талун гӧрӧны мусӧ ферма бӧрсиным сегодня пашут поле за нашей фермой
[бӧрԍіныс]
1. позади них; [они] позади себя
нія сэсся эз кылӧ бӧрсиныс шушкӧтчӧмсӧ больше они не слышали шёпота позади себя
2. послелог за [их…]; [они] за [своим...]
кӧньӧс бӧрсиныс кoтӧpтіс шыp из-за их кадки выбежала мышь
[бӧрԍіныт]
1. за вами, позади вас; [вы] позади себя
босьтӧ зырресӧ бӧрсиныт возьмите лопаты, которые лежат сзади вас
2. послелог за [вашим...]; [вы] за [своим...]
карандашыс адззисис тумбочка бӧрсиныт карандаш нашёлся за вашей тумбочкой
[бӧрԍіс]
послелог за кем-чем-л., за [его...]; [он] за [своим...]
зырсӧ колӧ кошшыны амбар бӧрсис лопату надо искать за амбаром
парта бӧрсис эгӧ адззӧ ёгтор за его партой мы не нашли ни соринки
[бӧрԍіт]
1. позади тебя; [ты] позади себя
ключсӧ кошшы шкаф бӧрсит ищи ключ за своим шкафом
2. послелог за [твоим...]; из-за [твоего...]; [ты] зa [своим...]
каньыс петіс холодильник бӧрсит кошка вышла из-за твоего холодильника
[бӧрԍаԋ]
1. сзади
нія уськӧтчисӧ миян вылӧ бӧрсянь они напали на нас сзади
2. послелог за кем-чем-л.
челядь велӧтісь бӧрсянь шувлісӧ кыввез дети повторяли за учителем слова
3. с притяж. суф., см. бӧрсяням, бӧрсяняным, бӧрсяняныс, бӧрсяняныт, бӧрсяняс, бӧрсянят
[бӧрԍаԋам]
1. за мной; позади меня; следом за мной
мунӧ бӧрсяням идите следом за мной
шувлӧ бӧрсяням энӧ кыввесӧ повторяйте за мной эти слова
2. послелог из-за [моего...]; [я] из-за [своего...]
ворота бӧрсяням чеччӧвтіс кычан из моих ворот выпрыгнул щенок
[бӧрԍаԋаным]
1. за нами, вслед за нами; [мы] за собой
нія бӧрсяняным и локтісӧ они прибыли вслед за нами
2. послелог из-за [нашего...]; [мы] из-за [своего...]
керку бӧрсяняным кыліс баитӧм из-за нашего дома доносился чей-то разговор
[бӧрԍаԋаныс]
1. за ними; вслед за ними; [они] за собой
бӧрсяняныс котӧртіс понок за ними бежал щенок
2. послелог после [их...], за [их...]; [они] после [своего...]
додь бӧрсяняныс муніс кӧрталӧм мӧс за их санями шла привязанная корова
[бӧрԍаԋаныт]
1. за вами; следом за вами; [вы] за собой
бӧрсяняныт кагаыс сійӧ жӧ керӧ ребёнок за вами всё повторяет
2. послелог за [вашим...]; после [ваших...]; [вы] за [своим...]
[бӧрԍаԋас]
1. за ним; вслед за ним; [он] за собой
зоныс вӧтчис бӧрсяняс сын погнался за ним
2. послелог после чего-л., за [его...]; [он] за [своим...]
собраннё бӧрсяняс клубас нія эз на вӧлӧ после собрания они в клубе ещё не были
[бӧрԍаԋат]
1. за тобой, вслед за тобой; после тебя; [ты] за собой
челядьыс котӧртӧны бӧрсянят дети бегут за тобой
бӧрсянят ковсяс быдӧс керны мӧдпӧв после тебя придётся всё переделать
2. послелог за [твоим...]; [ты] за [своим...]
мун вӧв бӧрсянят, эн кольччы иди за своей лошадью, не отставай
О сайте
Инструкция