Большой удмуртско-русский словарь

1уй

   Ⅰночь || ночной
   уй котыр ближе к ночи, в ночь
   уй лысву ночная роса
   уй но, нунал но и днём и ночью; и день и ночь
   уй тылъёс ночные огни
   уйлы пумит на ночь глядя
   быдэс уй всю (целую) ночь
◊ уе пырыны рыб. лучить (рыбу), острожить
   уй кузь ке но, нунал вуоз погов. после ночи всегда наступает день (букв. хотя и ночь длинная, день наступит)
   Ⅱдиал.
1) мысль, дума, помысел
2) размышление, раздумье; мнение; соображение, идея
3) намерение; мечта
4) тоска; горе

2уй-нунал

день и ночь, днём и ночью; сутки
уй-нунал уг изьылы не спит ни днём, ни ночью
тулыс уй-нунал ӵошан полит. весеннее равноденствие

3уй-уй-уй

межд. ай-яй-яй, ой-ой-ой; эх-эх-эх
уй-уй-уй, кыӵе чебер! ой-ой-ой, какой красивый!

4уй-эсэп

диал. намерение, желание
кыӵе уй-эсэпед? какие у тебя намерения?

5уйадӟон

зависть; ненависть
медаз лу уйадӟон пусть не будет зависти (ненависти)

6уйадӟыны

завидовать

7уйбубыли

зоол. ночная бабочка

8уйбыртон

1) бред, разговор во сне
2) галлюцинация

9уйбыртылон

сущ. от уйбыртылыны

10уйбыртылыны

многокр. от уйбыртыны

11уйбыртыны

бредить, разговаривать во сне
уйбыртыса вӧтаны видеть кошмар (кошмарный сон)
◊ маке ӧвӧл со эн уйбырты! не мели что попало!

12уйбыртытон

гипноз, гипнотизирование

13уйбыртытыны

гипнотизировать

14уйбыртытэм

прич. и сущ. от уйбыртытыны

15уйбыртэм

1) прич. и сущ. от уйбыртыны
2) бред
ачиз но уг вала ма уйбыртэмзэ и сам не поймёт, о чём бредит

16уйбыт

всю ночь, за ночь
уйбыт ужаны работать всю ночь

17уйбытлы

на всю ночь

18уйбытскын

всю ночь, за ночь, в течение всей ночи

19уйбыттон

диал. праздничное гулянье

20уйвозьмась

зоол. щур (птица)

21уйвӧт

сон, сновидение
   уйвӧтъёс адӟись сновидец
   уйвӧтын во сне
   уйвӧтын кадь адӟыны видеть как во сне
   уйвӧтам но мон тонэ тодам вайисько (возисько) поэт. и во сне я тебя вспоминаю

22уйвӧталлян

сущ. от уйвӧталляны

23уйвӧталляны

многокр. видеть сны, сниться смотри также: вӧталляны

24уйвӧтам

смотри: уйвӧтан

25уйвӧтан

сон, сновидение

26уйвӧтаны

видеть сон, сниться

27уйвӧтатон

сущ. от уйвӧтатыны

28уйвӧтатыны

сниться (о снах)
уйвӧтатэ снится сон

29уйгырем

сущ. от уйгырыны

30уйгырон

бред || бредовый

31уйгырылон

сущ. от уйгырылыны

32уйгырылыны

многокр. от уйгырыны

33уйгырыны

метаться во сне, бредить

34уйдалъяськись

прич. и сущ. от уйдалъяськыны

35уйдалъяськон

сущ. от уйдалъяськыны

36уйдалъяськыны

диал. насмехаться, говорить с издёвкой (с высокомерием)

37уйдам

прич. и сущ. от уйданы

38уйдан

обман

39уйданы

диал. обмануть, обманыватпь (при игре)

40уйдась

1) прич. от уйданы
2) обманщик; плут; мошенник; шулер

41уйжо

1) лунатик
2) перен. тихоня

42уйжомем

прич. и сущ. от уйжомыны

43уйжомон

лунатизм

44уйжомылон

сущ. от уйжомылыны

45уйжомылыны

многокр.
1) становиться лунатиком
2) перен. становиться беспамятным (рассеянным)

46уйжомыны

1) стать лунатиком
2) перен. быть рассеянным (беспамятным)
◊ эн уйжомы! с ума не сходи!

47уйжомыса

1) спросонок, спросонья
2) в состоянии рассеянности, в беспамятстве
уйжомыса улэ (ветлэ) живёт в состоянии рассеянности (в беспамятстве); живёт как сумасшедший

48уйин

ночью
   уйинозь ужаны работать до ночи
   пеймыт уйин тёмной ночью
   уйшор уйин поздней (глубокой) ночью

49уйись

преследующий || преследователь

50уйиськем

Ⅰ1) прич. от уйиськыны
2) погоня, преследование
Ⅱприч. и сущ. от уйиськыны Ⅱ