многокр.
1) проветривать, выветривать
2) обветривать
3) вялить, провяливать
проветриваться, вентилироваться
многокр. смотри: тӧлатъяны
1) проветрить, проветривать, выветрить, выветривать
комнатаез тӧлатыны проветрить комнату
шубалэсь кӧш зынзэ тӧлатыны выветрить дурной запах шубы
2) обветрить
3) провялить, вялить
чорыг тӧлатыны вялить рыбу
прич. и сущ. от тӧлатыны
тӧлатэм сӥль провяленное мясо
тӧлатэм чорыг вяленая рыба
многокр.
1) выветриваться, подсыхать (напр. о белье)
2) проветриваться
3) провяливаться
1) выветриваться, выветриться, подсохнуть, подсыхать, сушиться (на ветру, напр. о белье)
2) проветриться, проветриваться
3) провялиться, провяливаться
охвостье (остатки от веяния)
◊ тӧлбер котьку берпала усе посл. охвостье всегда есть охвостье
тӧл азьзэ нуиськом, тӧлберзэ кельтӥськом фольк. зерно увозим, охвостье оставляем (букв. то, что «спередиветра», увозим, то, что «позади ветра», оставляем – так говорили при сватании невесты)
диал.
1) крутящийся ветер, вихрь
2) миф. дух ветра
геогр. наветренный
тӧлнырйыл бамал наветренная сторона, наветренный склон
ветреный || ветрено (о погоде)
тӧло куазь ветреная погода
тӧло нуналъёс ветреные дни
туннэ куазь тӧло сегодня погода ветреная
туннэ туж тӧло сегодня очень ветрено
с.-х. веяние, провеивание
тӧл шорын тӧлон веяние на ветру
чабей тӧлон веяние пшеницы
ветреник; вертопрах разг.
занос, нанос, сугроб (снежный или песчаный)
1) вихрь, смерч || вихревой
тӧлпери кадь (сямен) как вихрь, вихрем
2) миф. дух ветра
эн изьы межа вылын: отӥ тӧлпери ветлэ фольк. на меже не спи: там властвует дух ветра
1) парус
чагыр тӧлпо голубой парус
2) парусник (лодка)
1) насиженное яйцо без зародыша
2) перен. болтун
геогр. подветренный
тӧлсай бамал подветренный склон
безветренный
тӧлтэм шуныт гужем нуналъёс безветренные тёплые летние дни
мед. ветряная оспа; ветрянка разг.
1) по направлению ветра
тӧлъя-буръя лэзьыны (келяны) перен. пустить по ветру (на ветер)
2) перен. ветреный
тӧлъя-буръя адями ветреный человек
многокр. веять, провеивать (зерно)
с.-х. веять, провеять (зерно)
быдэс нунал тӧлыны провеять целый день
кутсам ӟегез тӧлыны провеять намолоченную рожь
тӧл шорын тӧлыны веять на ветру
с.-х. веять, сортировать, просортировать
кидыс тӧлыны-шертыны просортировать семена