1) лёд || ледяной
йӧ вылын на льду
йӧ вырӟон (кошкон) ледоход
йӧ гурезь ледяная гора
йӧ кораны рубить лёд
йӧ кынмон ледостав, образование льда
йӧ кынмыны образоваться (о льде); покрыться льдом
йӧ пыры льдинка
йӧ сюрес ледяная дорога
бырдам (курам) йӧ наледь
2) град
гололедица; гололёд разг.
йӧвалег дыръя во время гололедицы, в гололедицу
сюрес йӧвалег на дорогах гололедица
Йӧвылэсултон
рел. Крещение
диал. зоол. трясогузка (птица)
ледник; погреб; яма со льдом || погребной
диал. сырой, неспелый (фрукт)
1) обледенение
2) перен. замерзание, окоченение
многокр.
1) превращаться в лёд, леденеть, покрываться льдом
2) коченеть, мёрзнуть, зябнуть
1) превратиться в лёд, обледенеть, заледенеть, покрыться льдом
2) перен. окоченеть, закоченеть, замёрзнуть, озябнуть
1) обледенелый, покрывшийся льдом || обледенение
2) перен. окоченевший, сильно озябший || замерзание, окоченение
геогр. межледниковье || межледниковый
йӧӟонвис вакыт межледниковый период
Йӧкелян
рел. Проводы льда (весенний праздник)
образование наледи, обледенение
многокр. образовывать наледь, покрываться наледью (льдом), обледенеть
с наледью, покрытый льдом (наледью)
образование наледи, обледенение
образовать наледь, покрыться (подёрнуться) льдом (наледью), обледенеть
1) молоко || молочный
йӧл ведра подойник
йӧл ворттон машина молоковоз
йӧл кыскись доярка
йӧл кыскон доение
йӧл кыскон аппарат доильный аппарат
йӧл кыскыны доить
йӧл сӥс (сӥсъян, сӥсъян пуж) сито для процеживания молока
йӧл сӥсъяны цедить (процеживать) молоко
йӧл тырон молокопоставки
йӧл чӧжы или
чӧжыё йӧл молозиво
йӧллэсь вылзэ октыны снимать сливки
йӧлын ӝук молочная каша
йӧлын нонтӥсьёс биол. млекопитаюшие
быректэм йӧл 1) кипячёное молоко 2) топлёное молоко
кизер йӧл нежирное (жидкое) молоко
кузям йӧл прокисшее (кислое) молоко
нап йӧл густое (жирное) молоко
напчытэм йӧл сгущённое молоко
пӧзьтэм йӧл топлёное молоко
пӧзьтэм йӧллэн вылыз каймак (сливки топлёного молока)
чырс йӧл кислое молоко
шунтэм йӧл подогретое молоко
шуныт йӧл 1) тёплое молоко 2) парное молоко
юмал йӧл свежее (цельное) молоко
2) бот. млечный сок
йӧл – коӵышлы, кубиста – кечлы посл. молоко – кошке, капуста – козе
йӧлыз но, гонэз но ӧвӧл погов. ни молока, ни шерсти (от него нет никакой пользы)
ымдурысьтыз йӧлыз куасьмымтэ на посл. на губах ещё молоко не обсохло
собир. молочные продукты (букв. молокомасло)
йӧл-вӧй поттон ферма молочно-товарная ферма
сметана; сливки
йӧлвыл октыны снимать сливки
йӧлвылзэ басьтэм йӧл снятое молоко
йӧлвыл пыдсаз уг пуксьы погов. сметана на дно не садится
йӧлвылэн исьникут но ческыт посл. со сметаной и отопок (обносок) вкусен
коӵыш йӧлвылэз уг возьма посл. кошка сметану не стережёт
1) высокоудойный, молочный, дающий много молока
йӧло скал высокоудойная корова
кизер йӧло скал корова с невысокой жирностью молока
нап йӧло скал корова с высокой жирностью молока
2) содержащий млечный сок
йӧло турынъёс бот. травы, содержащие млечный сок
кулэм скал йӧло луэ шутл. посл. павшая корова по три надоя давала
жирномолочный, с высокой жирностью (о молоке)
йӧло-вӧё скал корова с высокой жирностью молока
соослэн улонзы йӧло-вӧё погов. жизнь их идёт как по маслу
диал. бот.
1) белый груздь
2) волнушка (гриб)
О сайте
Инструкция