второпях, торопливо, наскоро, на скорую руку
дыртӥд-вуттӥд вырыны суетиться, засуетиться
спешка, поспешность, торопливость; гонка, горячка
дыртон дыръя уж уг пӧрмы посл. в спешке дело не клеится
многокр. спешить, торопиться
спешить, поспешить; торопиться, поторопиться
эн дырты кылыныд, дырты уженыд посл. не торопись языком, торопись делом
деепр. от дыртыны второпях, в спешке, поспешно, торопливо
торопить, поторопить, попросить поторопиться
деепр. от дыртыны спокойно, неторопливо, медленно
спешка; торопливость
дыртэмлэсь кылдэм ортчем посл. тише едешь – дальше будешь
второпях, в спешке
дыртэменыз ручказэ вунэтэм в спешке он забыл ручку
1) послелог (на вопрос «когда?») в (во), во время; на
ваньмон дыръя на досуге
дырыз дыръя вовремя
пӧсь дыръя в жаркий день
ужан дыръя во время работы
пичи дыръям в детстве
2) в знач. врем. союза пока, когда
тон ӧвӧл дыръя, ми ваньмы киное ветлӥм пока тебя не было, все мы сходили в кино
послелог (на вопрос «когда?») во время
кыӵе дырын? в какое время?
сыӵе (со) дырын в такое время, в то время
временами, иногда, порой, время от времени
послелог (на вопрос «с какого времени?») с, со; от
дырысен ... дырозь от (с) ... до
со дырысен с тех пор
май дырысен июль дырозь от мая до июля
ми соин пичи дырысенымы огинын будӥмы мы с ним с детства росли вместе
послелог (на вопрос «с какого времени?») с, со; от
со дырысь с того времени
со дырысь мынам отчы ветлэме ӧвӧл ни с тех пор я там не бывал
1) навык; опыт
2) привычка || привычный
(одӥг) дышем сямыныз по (старой) привычке
кин малы дышем 1) кто к чему привык 2) кто во что горазд
обучающий; воспитывающий || учитель; воспитатель; педагог; преподаватель
1) изучаться
морфологиын дышетӥсько вераськон люкетъёс в морфологии изучаются части речи
2) обучаться
1) учение, обучение
2) учение, воспитание
умой сямъёслы дышетон 1) воспитание хороших навыков 2) учение хорошим манерам
3) учение, изучение
4) приучение; дрессировка; выучка
5) образование || образовательный
ватсаса дышетон дополнительное образование
визьлы дышетон нравоучение
6) поучение, наставление
улыны дышетон наставление (как) жить
1) учебник
2) обучение, учение
образованный; грамотный || образование; грамотность
дышетскем мурт образованный (грамотный) человек
солэн дышетскемез уг тырмы ему не хватает образования
дышетскем мурт – синмо посл. грамотный человек – зрячий (человек)
дышетскемед котьмалы яралоз учение всегда пригодится
прич. от дышетскыны ученик, учащийся
дышетскись нылпиос обучающиеся дети
вузын дышетскись студент вуза
шоръёзо школаын дышетскисьёс учащиеся средней школы
учёба; занятие; изучение; выучка || учебный
дышетскон ар учебный год
дышетскон дыръя во время учёбы
дышетскон программа учебная программа
место учёбы; учебное заведение; школа
вылӥ дышетсконни высшее учебное заведение, вуз
диал. смотри: дышетсконни
многокр. учиться, обучаться
неграмотный; необразованный
дышетскымтэ адями неграмотный человек; неуч
учиться, обучаться
калыклэсь дышетскыны учиться у народа
дышетскыны ноку но бер ӧвӧл посл. учиться никогда не поздно
дышетскытэк кыдёке уд мыны посл. без образования далеко не пойдёшь
понуд. от дышетскыны дать возможность учиться (обучаться), заставить учиться (обучаться)
1) учить, обучить, обучать; преподавать
институтын дышетыны преподавать в институте
нылпиосты школаын дышетыны обучать детей в школе
2) научить, учить; воспитать, воспитывать
киужлы дышетыны научить рукоделию
умой сямъёслы дышетыны 1) воспитать хорошие навыки 2) учить хорошим манерам
3) выучить, учить, изучить, изучать
вань предметъёсъя урокъёсты дышетыны приготовить (выучить) уроки по всем предметам
кылбурез учкытэк вераны (наизусть) дышетыны выучить стихотворение наизусть
4) приучить, приучать; дрессировать
пуныез дышетыны дрессировать собаку
толэсэз дышетыны объездить стригунка
5) проучить; поучать; читать нравоучение (мораль)
лякыттэмъяськисез дышетыны проучить озорника
муртэ дышетыны со яратэ он любит поучать других
прич. и сущ. от дышетыны
дышетэмез пуны но вала посл. и собака поддаётся дрессировке (букв. ученье и собака понимает)
прич. и сущ. от дышетыны-нодъяны
притв.
1) делать вид, что учишь
2) читать нравоучение (мораль); поучать
куд-огез нош весь дышетэмъясько иные постоянно только поучают
диал. ненавидеть, враждовать
О сайте
Инструкция