эртак 1. постоянно, всегда, всё время; всё, неизменно Эртак шонаш постоянно думать эртак вучаш всё ждать. Мемнан председатель – эртак заседатель.Калыкмут Наш председатель – всё время заседатель. Ме кечывалымат, йӱдымат она мале, эртак коштына (шагат).Тушто Мы и днём и ночью не спим, всё ходим (часы). Сравни с: эре, кеч-кунам 2. всё; неизменно, на всём пространстве, на всей поверхности Эртак вӱд всё вода эртак ошма всё песок. Завод йырым-йырже моткоч поян верла: эртак чодыра, курык, курык лоҥгаште сылне вӱдан Сылва.К. Васин А вокруг завода очень богатые места: всё леса, горы, среди гор – река Сылва с чистой (букв. прекрасной) водой. Чарла воктенракше лышташан пушеҥгат уло, умбакыже эртак пӱнчер кая.С. Чавайн Около Чарлы есть и лиственные деревья, а дальше всё сосняк идёт. 3. всё; только, лишь, исключительно Эртак сайым веле шонаш думать всё о хорошем. Илен улыт эртак марий, руш пӧрт иктат уке улмаш.Т. Евсевьев Жили только марийцы, не было ни одного русского дома. Пардаш почеш пардаш. Эртак Ондрий гына куча.И. Одар Язь за язем. Лишь только Ондрий ловит. Тушто (газетыште) эртак илыш нерген возымо улмаш.Н. Лекайн Оказывается, в газете было написано исключительно о жизни. 4. в знач.усил.част. всё Какшан, кишке семын кадыргылын, эртак умбак да умбак чодыра коклаш наҥгая.А. Айзенворт Кокшага, извиваясь, как змея, уводит всё дальше и дальше в лес. Сравни с: эре
О сайте
Инструкция