Большой марийско-русский словарь

тӱкӧ

тӱкӧ
Ⅰ
1. рог; вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных; вырост на голове некоторых насекомых, моллюсков
    Тӧр тӱкӧ прямой рог
    тӱкӧ гыч руалташ схватить за рога.
    Ӧргедылше ушкалын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. Калыкмут У бодливой коровы рога ломаются о рога же.
    Ушкалын тӱкыжӧ гына уке. М. Шкетан У коровы нет только рогов.
2. перен. рог; выступающая, острая часть чего-либо
    Ик пачашан, кок пачашан кая троллейбус, ӱчашал, шемалге тӱкыжым нӧлтен. М. Казаков Одноэтажные, двухэтажные едут троллейбусы, соревнуясь, подняв чёрные рога.
    Тылзе шӧртньӧ тӱкӧ дене кукшо шудо чыкела кудыр пылым ӧрген лекте. В. Колумб Вышел месяц, забодав золотыми рогами курчавое облако, похожее на пласт сена.
3. перен. шишка (на лбу)
    Нимо ыш лий тӱкӧ – Толян шочо мугыль – тӱкӧ. Б. Данилов Ничего не случилось с щеколдой – у Толи появился нарост – шишка.
Ⅱ
Г.: тӹкӹ
1. засов, щеколда, запор, затвор, задвижка; устройство, которым запирают дверь
    Тӱкым шӱкалаш задвинуть запор
    пу тӱкӧ деревянный запор
    тӱкым пышташ запереть на засов (задвинуть засов, заложить щеколду).
    – Эй, оза, тый пу йӱкым! Содорракын поч-я тӱкым! «Ончыко» – Эй, хозяин, отзовись! Поскорей отодвинь запор!
    Но тӱкӧ ӱмбач ала кӱртньӧ шпильым керылме, ала кугу кӧгӧн дене суралыме – почаш ок лий. Н. Лекайн Но на задвижку то ли воткнут железный шпиль, то ли заперто большим замком – нельзя открыть.
Сравни с: тӱкылтыш, тӱкывара
2. Г.
подпора, подпорка
    Тӹкӹм шагалташ поставить подпору
    цаткыды тӹкӹ крепкая подпора.
    Тӧр тӹкӹ гань ылеш, кенвазаш ак пу. Калыкмут Правда как подпорка, не даст упасть.
    Ӹлӹшвлӓ тӹкӹ мычкы шалгат. Постройки держатся на подпорах.
Сравни с: чарак
3. Г.
перен., книжн. подпора; опора, поддержка
    Ӹнян тӹкӹ лиӓш быть надёжной опорой.
    А Максим со сагаэт, хоть-кынамат тӹлӓт тӹкӹ. Н. Ильяков А Максим всегда с тобой, всегда тебе опора.
    Нӹнӹн тӹкӹ – мӓмнӓн пӱгӹр туп дон киднӓ. Н. Игнатьев Их опора – наши сутулые спины и руки.
Сравни с: эҥертыш
4. Г.
в поз.опр. подпорный; служащий подпоркой
    Тӹкӹ вӓрӓ подпорный шест.
Ⅲ
жёлтый
    Тӱкӧ шӱртӧ жёлтая нить.
    Нарашта тӱкӧ чывиге-влак вӱд деч посна огыт чыте. «Марий Эл» Молодые жёлтые цыплята не могут без воды.
    Тудо (судья) тӱкӧ коман делокагазым шарен ончале. Н. Лекайн Судья развернул дело с жёлтой обложкой.
Сравни с: нарынче
Ⅳ
сущ.
1. тип, род, вид; разновидность предметов и явлений
    Тӱрлӧ тӱкӧ разного рода
    шым тӱкӧ тӱс семь цветов.
    А Веснин йӧршеш вес тӱкӧ. «Ончыко» А Веснин совсем другого рода.
    Ялыште кок тӱкӧ вольык уло: колхозник-шамычын да тӱшка озанлыкын. Ю. Артамонов В деревне есть два вида скота: колхозников и коллективного хозяйства.
2. что-либо типа чего-либо, какого-либо типа; что-либо из чего-либо
    Вургем тӱкым наледаш покупать что-либо типа одежды.
    Арака тӱкым йӱмым Ямет перыме гай чарныш. Д. Орай Ямет перестал пить что-либо типа спиртного, как будто ударили.
    Мемнан пырыс гын кочкыш тӱкым шке гыч пырчат ок логал. А. Волков Наша кошка что-либо из съестного сама ни крошки не трогает.