ойго Г.: ойхы 1. горе, беда, несчастье, грусть, невзгоды Пырыслан – модыш, колялан – ойго.Калыкмут Кошке – игра, мышке – горе. Тиде сурт гыч ойго нигунам лектын огыл, я война, я кӧ-гынат колен.В. Косоротов Этот дом никогда не покидало горе, то война, то кто-нибудь погиб. Но ойго – ойгак: толеш кенета, а почешет мучашдыме йӱдла шӱдырна.В. Юксерн Но несчастье есть несчастье: придёт внезапно, а за тобой тянется как нескончаемая ночь. 2. забота, беспокойство, хлопоты Йӧраталме таҥ верч шочшо ойгым тунам тые первый палальыч.А. Бик Тогда ты впервые узнал беспокойство за любимого человека. Рвезылан мо ойго, тудлан куанымаш веле.А. Эрыкан Мальчику какая забота, ему только радость. 3. горесть, скорбь Вара шукертсек чонеш кӱэмалтше ойгыжат тӱжваке почкалте.А. Юзыкайн Потом выплеснулась наружу и давно накопившаяся в сердце горесть. Акпай шке илышыжым шӱм ойго дене шарналта.К. Васин Акпай вспоминает свою жизнь со скорбью в сердце. 4. в поз.опр. горестный, печальный, скорбный Ойго сем печальная мелодия. Логарыш ойго кочо толмо годым шинчам кумет гын, шинчавӱд лектешВ. Колумб Если в то время, когда к горлу подступает горечь скорби, закрыть глаза, то выступят слёзы. Но каласе, кӧ тылат ойго уверым ойлен?В. Иванов Но признайся, кто тебе сказал печальную весть? 5. в поз.опр. жалобный, унылый Ойго муро жалобная песня ойго чурий унылое лицо. Сакарын ойго йӱкшым колын, чыланат Сакарын кумылжым савыраш пижыч.С. Чавайн Услышав жалобный голос Сакара, все начали утешать его. Тыгай мут пелен чон корштымо, уло кӧргӧ йӱлымӧ ден ойго сем лектын шоген.К. Четкарёв Вместе с такими словами вырывались боль сердца, огонь всей души и жалобная мелодия. Идиоматические выражения: – ойгыш возаш – ойгыш логалаш – ойгыш пураш
О сайте
Инструкция