Ялагин, Елагин Курень (оф. Елагино)
марийская дер. в Эмековском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:22). А.Н. Куклин этот ойконим справедливо считает образовавшимся от антропонима (Куклин, 1985:125), но не совсем точно. Не от фамилии первопоселенца образован этот ойконим, а от личного имени Ялага, о чем свидетельствует вариант топонима Елагин Курень, где отчетливо видна форма род. падежа от имени Елага. Курень «хижина, лачуга» (Даль, 1956, т.II:222). Елага – собственное имя (Веселовский, 1974:107) от елаха «пиво, брага» (Даль, 1956, т.I:518). В антропониме произошло озвончение х > г.