объединить таблицы
ӧтувтны радзьяс