Большой коми-русский словарь

Найдено в других словарях: 9

Поисковый запрос: тув

Найдено: 53

тув
(-й-)

Ⅰ

1. гвоздь
   кӧрт тув железный гвоздь
   пу тув деревянный гвоздь
2. костыль; вешалка; колок обл.
   ведра ӧшӧдны тув йылӧ повесить ведро на колок
   тув вылӧ мый оз ӧшйы? загадка что нельзя повесить на вешалку? (отгадка чипан кольк куриное яйцо)
   рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд посл. живот на гвоздь не повесишь
3. шпилька (деревянная, сапожная)
4. плотн. нагель, шпонка; шип
   джоджыс тув вылын пол на шипах
   нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис вытащили шпонку, и затор тронулся
5. втулка, затычка
   бӧчка тув втулка бочки
6. клин
   гач тувъясыс гӧрдӧсь клинья брюк красные
   тув сюйны вставить клин
7. зубец, зубцы
   пиня тув зуб бороны
   ◊ истӧг тув спичка

Ⅱ

уст. фунт
вит тув пызь пять фунтов муки

2. банка

кӧрт тув банка банка с гвоздями

3. бертлӧдлыны

кӧрт тув перйыны бертлӧдлӧмӧн деепр. расшатав, вытащить гвоздь

4. босьтӧм

тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм снимание полотенца с крючка

5. веськӧдӧм

веськӧдӧм кӧрт тув распрямлённый гвоздь

6. гожӧмбыд

гожӧмбыд ыб вывті гӧняйтас, тӧв воас тув йылӧ ӧшӧдчас загадка всё лето по полю бегает, придёт зима – на гвозде повиснет (отгадка чарла серп)

7. дзоля

дзоля-дзоля ныв да сьӧд юр кӧртӧда загадка маленькая девочка, а на голове чёрная повязка (отгадка истӧг тув спичка)

8. дорны

вузалӧм вылӧ кӧрт тув дорны наковать гвозди для продажи
кӧрт тув дорны ковать гвозди

9. дорӧм

дорӧм кӧрт тув кованые гвозди

10. истӧг

   истӧг тув спичка
   истӧг тув юр спичечная головка
   ◊ истӧг тув оз берд ничего нет (букв. спичка не скроется)
   ◊ истӧг тув поткӧдысь скупец (букв. использующий одну спичку два раза)

11. йылын

тув йылын на вешалке

12. йылӧ

тув йылӧ ӧшӧдны повесить на гвоздь

13. йӧткыны

йӧткыны тув выколотить клин

14. катлӧдлӧмӧн

катлӧдлӧмӧн перйыны кӧрт тув вытащить гвоздь расшатывая

15. кельӧдны

би вылын кӧрт тув кельӧдны калить на огне гвоздь

16. крукыльтӧм

крукыльтӧм кӧрт тув согнутый гвоздь