Большой коми-русский словарь
Поисковый запрос: сов
Найдено: 33
сов
(-л-)
1. соль || соляной; солевой
   гырысь сов крупная соль
   посни сов, сёян сов поваренная, столовая соль
   сов куйлан местаяс солевые отложения
   сов перъянін соляные копи
   сов пластъяс соляные пласты
   совтор колыштӧ нужна щепотка соли
   солыс быран выйын соль на исходе
2. засол
   солыс чӧскыд артмӧма получился хороший засол; смотри: солалӧм
ԋаԋ-сов
1. хлеб и соль
   артистъяслы сетісны кузьчышъян вылын нянь-сов артистам вынесли на полотенце хлеб-соль
2. припасы (продуктов питания); продовольствие; хлеб
   ас нянь-сов вылын на своих харчах
   нянь-сов быри припасы (продукты, продовольствие) вышли
   нянь-сов вылӧ нажӧвитны заработать на хлеб
   овны дась нянь-сов вылын жить на готовых хлебах
   важ нянь-солыд вунӧ погов. старая хлеб-соль забывается
   нянь-солыд водзӧса погов. долг платежом красен (букв. хлеб-соль заимообразны)
   нянь-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд погов. сердце хлебом-солью не накормишь
   ◊ нянь-сов шойччӧдыштны отдохнуть после еды (букв. дать отдохнуть пище)
   ◊ нянь-солӧн овны жить в достатке
   сійӧ нянь-сов вылӧ бур она гостеприимная
   сов варнича соляная варница (большой железный противень для выварки соли)
   нянь да сов, – вӧзйӧмӧн видзаасис пӧрысь морт хлеб-соль, – вместо приветствия старый человек произнёс пожелание приятного аппетита
6. да
      ньӧбны сов да мый да купить соли и прочего
   дзескыд кӧ – мун, ас нянь-сов вылӧ пет погов. если тесно, уходи на свою хлеб-соль
   сов доз солонка
   дыша кӧ он ов, лоас нянь и сов погов. если не будешь лениться, будет хлеб и соль
10. из
   из сов каменная соль
   ◊ из пиняд, сов синмад типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза)
   сов киссьӧ соль сыплется
   кисьтӧм сов рассыпанная соль
13. кӧр
   сов кӧра солоноватый
   кӧтасьлӧм сов подмокшая соль
15. ни
      кольӧма нянь ни сов остался без хлеба и соли (т.е. без продовольствия)
      став запас быри, сов эз коль ни все запасы вышли, не осталось и соли
   сов перйыны добывать соль
   йӧгысь сов доз перйыны из берёзового нароста долбить солонку
   сов перъянног способ добычи соли
   сов перъянін соляные копи
   сов пласт соляной пласт
   ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ загадка в воде родилась, а воды боится (отгадка сов соль)