1. уй

   Ⅰ

ночь || ночной
   уй котыр ближе к ночи, в ночь
   уй лысву ночная роса
   уй но, нунал но и днём и ночью; и день и ночь
   уй тылъёс ночные огни
   уйлы пумит на ночь глядя
   быдэс уй всю (целую) ночь
◊ уе пырыны рыб. лучить (рыбу), острожить
   уй кузь ке но, нунал вуоз погов. после ночи всегда наступает день (букв. хотя и ночь длинная, день наступит)

   Ⅱ

диал.
1) мысль, дума, помысел
2) размышление, раздумье; мнение; соображение, идея
3) намерение; мечта
4) тоска; горе

2. уй-нунал

день и ночь, днём и ночью; сутки
   уй-нунал уг изьылы не спит ни днём, ни ночью
   тулыс уй-нунал ӵошан полит. весеннее равноденствие

3. уй-уй-уй

межд. ай-яй-яй, ой-ой-ой; эх-эх-эх
   уй-уй-уй, кыӵе чебер! ой-ой-ой, какой красивый!

4. уй-эсэп

диал. намерение, желание
   кыӵе уй-эсэпед? какие у тебя намерения?

5. акашка

   акашка уй пасхальная ночь

6. быдэс

   быдэс уй всю ночь

7. вакытлык

   уй-нуналъем вакытлык суточная периодичность

8. валес

   валес мертаны уй вань шутл. чтобы спать, есть ночь

9. вуйылон

   вуйылон уй-нунал приливные сутки

10. жадьытэк

   уй но нунал жадьытэк ужаны работать днём и ночью без устали

11. калгись

   калгисьлы уй но, нунал но одӥг погов. для бродяги что день, что ночь – всё равно

12. кизилитэм

   кизилитэм уй беззвёздная ночь

13. кизилияськыны

   уй кизилияськиз к ночи вызвездило

14. кизилиё

   кизилиё уй звёздная ночь

15. купанча

   купанча уй-нуналэ ӵукна, шунды ӝужамлэсьазьло, лысву пушкын погылляськид ке, арбыт чырткем, таза луод, шуо прим. утром на день Ивана Купала, до восхода солнца, по росе покатаешься – весь год будешь здоровым, говорят

16. кылем

   кылем уй прошлая ночь, прошлой ночью

17. пеймыт

   пеймыт уй тёмная ночь

18. сторож

   уй сторож ночной сторож смотри также: возьмаськись 1

19. сутка

   суткаен-суткаен целыми сутками; сутки напролёт смотри также: уй-нунал

20. толэзё

   толэзё уй лунная ночь