работать как машина машина семын (гай) пашам ышташ
2. маска гай (сынан)
медвежьи руки кидше маска гай
2. мӱй гай (сынан, таман, тӱсан)
медовый запах мӱй гай пуш
2. (белый, как мел; состоящий из мела, содержащий его) пор гай ошо, пор тӱсан, поран, пор йӧршан
прил. колышын гай, колышо сынан (тӱсан), пальтка (о цвете) мертвенная бледность
колышын гай шапалге тӱс 2. (свойственный металлу) кӱртньӧ (металл) гай (сынан, тӱсан)
металлический блеск кӱртньӧ гай йылгыжмаш
1. (об одежде) лопка, мешак гай
4. (безжизненный, отрешённый; помертвевший, такой, как у мертвеца) колышо (колышын) гай (сынан, тӱсан)
мёртвые глаза колышын гай шинча
спать мёртвым сном колышо гай (колышыла) малаш
прил. миндаль гай (сынан, форман) 2. перен. (легендарный) йомакысе гай мифическая личность
йомакысе гай личность прил. шӱгар (гай), шӱгарысе (гай) могильная тишина
шӱгарысе гай шып прил. пеш писе, пеш писын ышталтше (лийше), волгенче гай писе, татыште лийше с молниеносной быстротой
волгенче гай писын (писылык дене) ◊ с быстротой молнии волгенчыла (волгенче гай) писын
5. (матово-белый, цвета молока) шӧр гай (тӱсан)
молочная белизна шӧр гай ошо
морковный румянец кешыр гай чурий тӱс
2. пеле кошкышо гай, пеш каҥга (явык), луж(о) ден коваштыже веле
2. перен. мрамор гай (сынан, тӱсан) мраморные плечи
мрамор гай пеҥгыде ваче 2. разг. пӧръеҥ, пӧръеҥ гай мужицкие замашки
пӧръеҥ гай койыш 2. кутко гай
муравьиная работа кутко гай пашам ыштымаш