боровая брусника, видз. яг выв пув
Тар коянӧ Лёк Эжги бокса туйӧд ветлысь-мунысь абу — яг пув важӧн нин ягын оз быдмы, а тшак, кор овлӧ, вотӧны Белӧй борсянь. А. Демин, Мӧс видзигӧн.
рыжик сосновый, видз. бур рыжик, кыз рыжик
Лайковас, веж ласта вылас, петӧ турун рӧмаджык бана кӧдж рыжик, а веретя вылас, торйӧн нин шонділадорса рӧчас, гӧрд пожӧм лыскӧн кыза вольсалӧм му вылӧ, петӧ яг рыжик. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
кп. ягрыжык, удм. пужымгуби
островок сосняка на болотистом месте
Поводнӧя ковмис налы ваткыльтны нюрӧдыс, кытчӧдз пожӧма вӧр бара эз тыдовтчы. Выльӧн мыччысьӧм яг сибӧдас турун юр ыджда кодзувкоткар сулаліс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
бор-беломошник, видз. яла яг
Ок, яла нитш! Кор нин со ме бара вола яла нитшка ягас-а? Мед шор пӧлӧнъясысь гӧрд синкыма дозмӧр кыйны. Да вотны дона гоб... И. Торопов, Видза колян, мушкетёр!!
бор-беломошник, видз. еджыд ялаа яг, яла нитшка яг
Эз на быдлаӧ, а яла яг вылӧ на петаліс гобйыс, да ӧктыштны и кежӧдчис [Васька] Ӧти нӧрысӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
Эз ӧтчыд волы татчӧ Аннушка. Тӧдӧ: колӧ этійӧ яг горувсӧ лэччыны да шор адзсӧ, увтасінсӧ вуджны. Н. Куратова, Мый йылысь сьылӧ парма.
— Мӧдарас вуджанныд да кайӧй ягас. Сэні зэв гажа пожӧм яг. Видлӧй, петӧма абу белӧй гриб. Мукӧд воас сэтчӧ уна петавлӧ. Г. Федоров, Востым.
рыжик сосновый, видз. кыз рыжик, яг рыжик
Лэч туй панӧсыс сэсянь, вӧлӧмкӧ, абу нин и ылын. Ляпкыд виж нитшка яг бӧжӧ, сыв кыза пашкыр пожӧм дінӧ вайӧдіс ордымыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
Сёрнитчим тайӧ ёль пӧлӧныс ӧтар-мӧдар нӧрыс бокъясӧдыс и ветлыны. Таті вотӧса места, а яг вылӧ пӧтка абу на кайӧма. Б. Шахов, Клим Самарин да мукӧд.
Бергалыштім баракъяс дорас, а сэсся и яг вылас кыскасян туй кузяыс кайим. Керӧс местаас вӧрыс гежӧд, пуяссӧ бӧрйӧмӧн пӧрӧдчылӧмаӧсь да. А. Одинцов, Юктӧм кыйдӧс.
Ӧні найӧс кытшалісны вӧсньыдик том пожӧмъяс, кок уланыс кажгис еджыд яла нитш, кӧнсюрӧ чукӧрӧн-чукӧрӧн быдмисны яг выв путникъяс, веж петкӧдлісны асланыс мичлунӧн ӧтка гут кулан тшакъяс. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
Керас местаас вӧрыс гежӧд, пуяссӧ бӧрйӧмӧн пӧрӧдчылӧмаӧсь да. Яг вылас пев пом кодь гырысь туся пув воӧма, веж петкӧдлӧ. А. Одинцов, Юктӧм кыйдӧс.
– – – татшӧм кадад, шоналӧм мусина да бура нин кӧтасьӧм яг вылад, ёна на мыччысьлӧ банйӧм тупӧсь кодь дона еджыд гоб – – –. И. Торопов, Кык чукчи.
млечник обыкновенный, видз. бур путник, еджыд рыжик, ньывтшак, уль путник, яг выв путник
млечник обыкновенный, видз. бур путник, еджыд путник, ньывтшак, уль путник, яг выв путник
– – – татшӧм кадад – – – ёна на мыччысьлӧ банйӧм тупӧсь кодь дона еджыд гоб – – –, торйӧн нин – – – яг выв путник, либӧ, кыдз мукӧдлаын шуӧны, еджыд рыжик – – –. И. Торопов, Кык чукчи.
Галя кежис шуйгавылас. Ӧні найӧс кытшалісны вӧсньыдик том пожӧмъяс, кок уланыс кажгис еджыд яла нитш, кӧнсюрӧ чукӧрӧн-чукӧрӧн быдмисны яг выв путникъяс – – –. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
Но сэк жӧ и мый вермис век вийсис Яг Иван сы могысь, мед эськӧ уна нэмъяс чӧж коми йӧзлӧн пӧсьӧн да вирӧн тшӧтш киськалӧм му-видз кыдзкӧ-мыйкӧ бурджыка вердісны мортӧс, мед эз изгармыны найӧ дзикӧдз, эз эндыны да вӧрӧн бӧр эз тырны. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
Муртса тӧдчысь ордымыс кыпӧдіс Капит Пашӧс яг рочлань да вайӧдіс ыджыд ноп кодь йӧга тӧдса пожӧм дінӧ. И. Торопов, Кык чукчи.
Арся вӧр озыр. Яг дорӧсын паныдасьлісны быд сикас тшакъяс, но торйӧн уна сярвидзисны кос масленик да уртшак. В. Торопов, Войколӧн.