Нивш. кок пӧла вежон пёстрая неделя
Гур. вежортӧма кок пелйыс у него большой палец на ноге загноился
лл. (Об. Чтв.) ◊ вежӧн кок водны лечь валетом
лл. (Об.) ◊ вежӧн кок кӧмалӧма он не на ту ногу надел обувь
сс. (Пж.) нянь вемӧн колӧ вердны, кок эбӧсыс ловасжык чтобы окреп, нужно кормить хлебным соком (о ребёнке)
Ст. кок веськедліні петалі, гуляйтіштні я выходил погулять, размять ноги
Ст. кок веськедні петалі гуляйтіштні я ходил прогуляться, чтобы размять ноги
посл. ветлан пӧткалӧн кок пыдӧсыс куш, а кынӧмыс пӧт побегаешь (потрудишься) — будешь сыт (соотв. волка ноги кормят)
вв.; погов. ветлісь-мунісидлэн кынэмис пӧт, кок пыдэсіс куш путешественник всегда сыт, но разут (букв. у путешественника желудок полный, ступни голые)
скр. кок вечик основание бедра
вым. (Кони) выль кок уу дӧрасӧ ог на видз новым половиком ещё не пользуюсь
уд. кок туй видлісьны рассматривать следы
вым. (Кони) вальӧкӧ вильсйӧдлӧ, кок йылам ог ӧшйы обувь скользкая, на ногах не устою
вым. (Кони) ог ӧшйы кок йылам, вильсъя идти невозможно, скольжу
вым. (Кони) подвернуть; кок винджыльтны подвернуть ногу
вв. скр. сс. уд. кок вож промежуток между ногами
вв. (Укл.) кок вож костӧ топӧдны зажать между ногами
нв. тэ кок ув волес, кӧм волескед рад ты ничего не стоишь (букв. ты как подстилка в обуви)
вв. (Ст.) кок волес туе эз шогми он совсем негодный (букв. не годился для подстилки)
вым. (Кони) кок уу вольӧс коврик, половик (для вытирания ног)
вым. ◊ кок уу вольӧс койд безвольный, слабохарактерный
скр. (Зел.) кок улас пӧлӧвик вольсалӧ всяко угождает (букв. ему под ноги половик стелет)
сс.; загадка дас вок олӧны, луннас тюрма, войнас воля (отгадка: кок чуньяс) десять братьев живут: днём тюрьма, ночью — свобода (отгадка: пальцы ног)
вв. (Вольд.) кок вомлэс оз кольччи, век вӧтлісе ни на шаг не отстаёт, всё время следом идёт
О сайте
Инструкция