[bus]
I
1. повс. пыль
скр. му бус пыль от земли
печ. бус сюръя кодь весь в пыли; как столб пыли
2. вв. нв. сс. уд. мука; мучная пыль на мельнице
вв. ид бус ячменная мука
сс. (Кур.) мельнича бус мучная пыль, мучная пудра
нв. сс. (Пж. Ыб) бус гаг червь, водящийся в муке
3. вв. (Ст.) льняной пух, осыпающийся при тканье под стан
нв. ◊ ва вылӧ бус карны абу нет ни щепотки муки
лл. (Лет.) ◊ бус и бас видны изругать в пух и в прах
лл. (Пор.) ◊ бус кайӧ уджалӧ усердно работает
лл. (Лет.) ◊ бус оз пӧльыштлы абсолютно ничего не делает (букв. пылинки не сдунет)
лл. (Об.) ◊ некӧн бус абы, гусялӧмны-нуӧмны дочиста обокрали
лл. (Пор.) ◊ бус кайӧ споритӧ рьяно спорит (букв. спорит так, что пыль поднимается)
вв. ◊ бус кутні заболеть от пыли (во время трепания льна)
вым. (Кони) сс. (Кур. Пж. Чухл. Ыб) бус кутны заболеть от пыли (во время трепания льна)
вв. (Вольд.) ◊ менэ бус кутіс — юр кутіс висьні я заболела из-за пыли, голова стала болеть
вв. (Вольд.) ◊ ылла вылін ке нирасян, бусід оз кут если трепать лён на улице, не заболеешь
сс. (Пд.) ◊ бус ни бас а) ничего нет (букв. ни пылинки)
лл. (Пр.) ◊ бус ни бас б) всё чисто (нигде ни пылинки)
II
иж. уд. мелкий дождь; мокрый туман в безветрие
III
вс. (Кг.) очень быстро, вихрем
бус вундӧ очень быстро жнёт
бус котӧртны мчаться вихрем
IV
печ. совсем, совершенно, нисколько
печ. бус нинӧм совсем ничего, нисколько
печ. бус ог помнит совсем не помню
[bon-bus]
вв. (Крч.) скр. сс. очень сильно, в пух и в прах
скр. бон-бус нӧйтны сильно избить
скр. бон-бус пинявны очень сильно выругать
[bus-bas]
I
сс. (Кур.) быстро, второпях
бус-бас эштӧдім уджсӧ, ӧтчукӧрӧн общими усилиями мы быстро закончили работу
II
скр. пыль
[bus-bon]
вв. (Укл.); см. бон-бус
[bus vor]
вв. (Бог.) длинное широкое корыто для кормления домашнего скота заварным кормом
[bus geb]
вв. (Вольд.); зоол. мелкая мошкара
[bus ńi bas]
лл. (Пр.) сс. (Пд.) всё чисто, нигде ни пылинки
[bus nom]
скр. (Койт.); зоол.; см. бус геб
[bus-pi̮ź ve̮ćni̮]
скр. превратить в порошок; перен. разбить, разгромить
[bus sad]
сс. (Пж.); бот. комнатный цветок, ёлочка
[bus uv]
скр. (Кр.); см. бус I в 3 знач.
[bus uu]
1. вв. (Укл.); см. бус I в 3 знач.
бус улыс мыйтта на киссема сколько льняного пуха ещё собралось
2. вв (Укл.) полова, мякина
[bus šomes]
вв. (Вольд.) кадка, квашня (для теста из мельничной пыли)
бус шомесід и, бус ворйис керкаас и, кипом изкиис и в избе чёрт ногу сломит
в избе полный беспорядок (букв. в избе чего только нет и квашня, и корыто для скота, и ручная мельница)
[te̮l ńe bus]
лл. (Зан.); см. тӧв ни ру
[či̮n-bus]
1. скр. вихрем; сломя голову
тшын-бус пышйыны промчаться вихрем
2. скр. в пух и прах разг.
тшын-бус вӧчыштіс он разбил в пух и прах
[či̮n ńi bus]
вв. (Крч.) скр.; см. тшын-бус в 1 знач.
вв. (Крч.) нв. сс.; см. бон-бус
О сайте
Инструкция