1. кума ӹдӹр

кума ӹдӹр
Г.
крестница, крестная дочь (тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ӱдыржӧ шотеш лийше)
    Дӓ вот кума ӹдӹрем, Лизам, токем ӹдӹрлыкеш урдаш нӓнгенем. К. Беляев Да вот я хотел бы свою крестницу, Лизу, взять себе домой вместо дочки.
Смотри также: кресӱдыр

2. ӹдӹр кӓпӹм вояш

стать невестой
Идиоматическое выражение. Основное слово: вояш

3. ӹдӹр цора

девочка-нянька
Идиоматическое выражение. Основное слово: цора

4. ӹдӹр-млоец

ӹдӹр-млоец
Г.
1. девушки и парни, молодёжь, молодые люди
    Ӹдӹр-млоецвлӓ мадын-ваштыл шалгенӹт. Н. Ильяков Девушки и парни стояли, играя и смеясь.
Сравни с: ӱдыр-каче, ӱдыр-эрге, ӱдыр-рвезе
2. в поз.опр. молодой; не достигший зрелого возраста, свойственный молодым
    Нимат ӹштӓш ак ли… Пуэвӹ. Яжо ӹдӹр-млоец курымнам лоэштӓрӓт. Н. Игнатьев Ничего нельзя поделать… Выдали. Прервали нашу прекрасную пору молодости.
Сравни с: самырык

5. вояш

– ӹдӹр кӓпӹм вояш

6. илюн

    илюн ӹдӹр слабохарактерная девушка.

7. йоҥго

    Ӹдӹр-ӹрвезӹвлӓ вадеш клубыш ӓль посёлок вуйыштышы шӹргӹ йонгыш погынат. И. Горный Молодёжь вечерами собирается или в клубе, или на лесной поляне в конце посёлка.

8. йыргыж

    Йыргыж ӹдӹр пылкая девушка.

9. йыштикӓ

    Йыштикӓ ӹдӹр худощавая девушка.

10. йӓрнӓш

    Ти ӹдӹр ӹшкӹлӓнжӹ ак ӹнянӹ, йӓллӓн йӓрнен ӹлӓ. Эта девушка на себя не полагается, живёт надеждой на других.

11. когосавыцан

    Когосавыцан ӹдӹр девушка в шали.

12. кут

    Ӹдӹр кӹтӹкшок агыл, кытшы ситӓ. Девушка не очень низкого роста, рост у неё хватает.

13. ладик

    Ӹдӹр пӱгӹнӓл колта, вӹдвӓрӓштӹшӹ ладиквлӓшкӹ ведрӓ кӹлвлӓм пижӹктӓ. Н. Ильяков Девушка наклоняется, надевает дужки ведра на зарубки коромысла.

14. лицӓдӹмӹ

    Лицӓдӹмӹ ӹдӹр бледнолицая девушка.

15. мыкик ӹштӓш

    Ӹдӹр вуйжым мыкик ӹштӓлеш дӓ пӱэргӹ вӹкӹ анжал шӹндӓ. Н. Ильяков Девушка кивнула головой и глянула на мужчину.

16. нӹжгӓ

    Нӹжгӓ ӹдӹр, малан тӹдӹм нӓлеш. Очень вялая девушка, зачем он женится на ней.

17. одыра

    Одыра ӹдӹр капризная девушка.

18. партьы

    Ӹдӹр партьы группа девушек

19. потикӓ

    – Хотя потикӓ, но техень ӹдӹр мӓлӓннӓ пиш келеш, – Иван Степанович шаяжым тӹнгӓлӹн. К. Беляев – Хотя и смешно, но такая девушка нам очень нужна, – Иван Степанович начал свой рассказ.

20. прамой

    Ӹдӹр прамой попенӓт ак керд. И. Горный Девушка и говорить не может нормально.