Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: тамле
Найдено: 127
тамле
1. прил. вкусный; имеющий приятный вкус
    Тамле вӱд приятная на вкус вода
    тамле кочкыш вкусная пища
    тамле пучымыш вкусная каша.
    Колшӱр пеш тамле лие. «Ончыко» Уха оказалась очень вкусной.
    Тамле емыжан пушеҥгым чылан моктат. А. Зайникаев Все хвалят дерево с вкусными плодами.
Сравни с: тутло
2. прил. душистый, ароматный, приятный
    Тамле пуш приятный запах.
    Ӱстембалне шогышо пеледыш пӧлем мучко тамле ӱпшыжым шарен. В. Иванов Цветы, стоящие на столе, распространяли по комнате свой душистый запах.
3. сущ. (нечто) вкусное
    Иктаж-мом тамлым кочкаш есть что-нибудь вкусное
    ала-мо тамлым ямдылаш готовить что-то вкусное.
    Шинча моторым йӧрата, умша – тамлым. Калыкмут Глаза любят красивое, рот – вкусное.
    Шолыштын лукмо оксаж дене тамлым кочкаш, аракам йӱаш, карт дене модаш тунемын. Д. Орай На ворованные деньги научился есть сладости, пить водку, играть в карты.
4. нар. вкусно, сладко, приятно
    Мӱй нерген кутыро веле, умшаштет тамле ок лий. Калыкмут Сколько ни говори про мёд, во рту сладко не будет.
    Реве кочкаш – пеш тамле. С. Чавайн Есть репу – очень вкусно.
5. перен. прил. приятный, сладостный, сладкий; доставляющий удовольствие, радость
    Калык тамле омо дене мала. Д. Орай Люди спят сладким сном.
    Вет ончыкылыкым шонымаш – пеш тамле паша. Г. Ефруш Ведь думать о будущем – весьма приятное занятие.
Идиоматические выражения:
тамле логар
разг. сладкоежка, сластёна; любящий есть-пить сладкое
    Ну тамле логар улат! Ну ты и сластёна!
Идиоматическое выражение. Основное слово: тамле
    Амыркан пареҥгыже тамле огыл. В. Сави Картошка-американка невкусная.
аромат (тамле пуш)
    Ру ложашым тамле, ашле киндыш савыра. «У илыш» Дрожжи превращают муку во вкусный, сытный хлеб.
1. бальзам (смолам але моло растительный веществам эфир ӱеш шулыктарен ямдылыме тамле пушан нугыдо сок)
    Тамле батон вкусный батон
    Тамле борщ вкусный борщ
    Аваемын тамле шӧр ден витыш дыр вӱрышкем пӱртӱсын чевержат. Ю. Галютин Вероятно, со вкусным материнским молоком впиталась в мою кровь красота природы.
    Нӧшмӧ гыч кушшо дичокым сай олмапун укш дене шуят, вара иже тудо саемеш, тамле, шолдыра олмам кушкыкташ тӱҥалеш. «У илыш» На растущий из семени дичок прививают черенок от хорошей яблони, только тогда дерево облагораживается, начинает давать вкусные и крупные яблоки.
1. духи (тамле пушан жидкость)
12. ем
    – Кочкышда тамле лийже! – Емже лиеш гын, тамле лиеш. Ӱпымарий – Приятного аппетита! – Если у пищи есть вкус, то аппетит будет приятным.
    Тамле емыж сладкая ягода
    Мотор да тамле емыжан пушеҥгым чылан моктат, ок орло нигӧат. Олмапу кочо емыжым кушта гын, ялт ир гай манын, лач вурсен ойлат А. Зайникаев Дерево со сладким фруктом хвалят все, не бранит никто. Если ж яблоня фрукты даст горькие, все ругают её, что она – дичок.
1. жасмин (ош пеледышан, тамле пушан сад-пакчасе вондер)
бот. диал. таволга (шолдыра пеледышан, тамле пушан олык кушкыл)
    Нина шӱргым мушкаш тӱҥале. Ондак тудо пӱйжым эрыктыш, вара тамле пушан шовыным шӱргышкыжӧ йыген шындыш. Н. Лекайн Нина начала умываться. Сначала она почистила зубы, затем натёрла лицо душистым мылом.
    Перемеч тугай тамле лиеш – йылметым нелат. А. Мурзашев Ватрушки получаются такими вкусными – язык проглотишь.
    Тамле йыра вкусная пахта
19. йӧр
    Ужалет печеньым, тутлым, тӱрлӧ тамле йӧрымат. В. Регеж-Горохов Продаёшь ты вкусное печенье, разную вкусную еду.
    Ончыкына тамле кампетым вазеш конден шындыш. В. Сави Перед нами поставил в вазе сладкие конфеты.