1. ман

скажи; употр. для выражения удивления
    «Тунемдыме, шоҥго ӱдырамаш ман. Туштен ойла», – шоналтыш салтак. Ю. Артамонов «Скажи неграмотная, старая женщина. Загадками говорит», – подумал солдат.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш

2. ман ынде

вот тебе и…; скажи(те); скажи(те) на милость, скажи(те) пожалуйста; употр. для выражения удивления, изумления, восхищения, возмущения и пр
    Кок йытыра чайкым ончем, вуйыштем шонымаш пӧрдеш: «Кайык ман ынде. Могай поро, лыжга улыт. Ялт айдеме гай». Г. Чемеков Смотрю на двух прекрасных чаек, в голове вертится мысль: «Вот тебе и птицы (букв. скажи теперь птица). Какие добрые, нежные. Совсем как люди».
Идиоматическое выражение. Основное слово: ынде

3. ӧкат ок ман

не издаёт ни звука
    Прогал вошт пӱнчӧ укшышто шинчыше сузым кенета ужым. Вондер шеҥгелан шылынамат, муралтымыжым пеш вучем. Ӧкат ыш ман. А. Филиппов Через прогал я вдруг увидел глухаря, сидящего на сосновой ветке. Спрятавшись за кустарник, жду, когда запоёт. Но ни звука не издал.
Основное слово: ӧк

4. аванс

    Тергашак тӱҥалыт гын, аванс шотеш ыштенам ман. С. Николаев Если будут проверять, скажи, что ты сделал в счёт аванса.

5. асян

    Тыгай-тугай ида ман, асян еҥын шочшыжо огына ул. Муро Не говорите, что такие-сякие, мы дети не обыкновенных родителей.

6. живо

    Живо ӱжын тол, пеш сай гына господин толын, ман. Я. Ялкайн Живо позови его, скажи, что приехал очень хороший господин.

7. изданий

    Мыланна кеч-мом ман, чӱчкыдын лектын шогышо изданий кӱлеш. К. Васин Что ни говори, нам нужно периодическое издание.

8. имне пукшышо

    – Ида гына ман, таче Орша олыкышто имне пукшышо-влаклан таргылтыш лектын, маныт. И. Одар – Не говорите, сегодня, рассказывают, на Оршинском лугу участникам ночного явился леший.

9. казённый

    «Уке, кеч-мом ман, Галямов ала-могай казённый чонан еҥ», – шоналта семынже Архипов. В. Юксерн «Нет, что ни говори, а Галямов какой-то казённой души человек», – думает про себя Архипов.

10. керӓл

    иктӓ-ман керӓлжӹм пӓлӓш знать чью-либо необходимость.

11. когартарен налаш

    – Йолташ ман, нимом ойлен огыл вет. Ну, иктаж гана мый тудым чеслынак когартарен налам. Ю. Артамонов – Товарищ называется, ничего ведь не говорил. Ну, когда-нибудь я его так отругаю.

12. комендант

    Оса крепостьын комендантшылан Афанасий Карлович уло кумылжо дене саламым колта, ман. К. Васин Скажи, что коменданту крепости Оса Афанасий Карлович от всего сердца шлёт привет.

13. кутырчык

    Адак кутырчык улам ида ман. Не говорите опять, что я хвастливый.

14. кӓмет

    Поян коклаште шинчылтеш да шкенжым чынак поянлан шотла ман, кӓ-ӓмет! Я. Ялкайн Сидит среди богачей и, оказывается, считает себя настоящим богачом, комедия!

15. кӱшнӧ

    Кечат кӱшнӧ, тылзат кӱшнӧ, когарта ман ит шоно. Муро Вверху солнце и луна вверху, не думай, что обожгут.

16. ломыжын кошташ

    «Му-му» ман, ломыжын коштат, мом муамже тыланет, калтак. М. Большаков «Му-му», – ты мычишь постоянно, что ж тебе я найду.

17. лук

    Шыгыр гынат, Маша чот йывыртыш: кеч-мом ман, шке лук – шке лукак. П. Корнилов Хотя и было тесно, но Маша очень обрадовалась: что ни говори, свой угол есть свой угол.

18. манаш

19. моктаныме

    Еҥ ончылно Валям Чопи нигунам лӱмжӧ дене ок ман. А ужеш ӱдырым, колеш тудын яндар йӱкшым – рвезын кугешнымыжат, моктанымыжат ала-куш йомеш. П. Корнилов При народе Чопи никогда не называет Валю по имени. А увидит девушку, услышит её чистый голос – у парня куда-то исчезает и гордость, и хвастовство.

20. мон