кол
1. рыба
Кол кучаш рыбачить
кол кучышо рыбак
кол(ым) кучымаш рыболовство, рыбалка
кол кучымо ӱзгар рыболовная снасть
кол кучышо артель рыболовецкая артель
колым эҥыраш удить рыбу.
Шижам: кол кугу, вер гычат тарватен ом керт. В. Орлов Чую: рыба большая, не могу даже с места сдвинуть.
2. в поз.опр. рыбный, рыбий
Кол шулдыр плавники
кол шӱр уха
кол пӱя запруда, заграждение из прутьев в реке
кол промышленность рыбная промышленность
кол когыльо рыбный пирог
кол озанлык рыбное хозяйство.
Агроном, ӱстембак кумык возын, кол почым кочкеш. М. Шкетан Наклонившись над столом, агроном ест рыбий хвост.
Идиоматические выражения:
– кол модмаш
уха
Шулдо колын лемже шопо. Калыкмут Из дешёвой рыбы уха тухлая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лем
нерест рыб
Идиоматическое выражение. Основное слово: кол
кол ханг
Г.
пузырь рыбы
Кол ханг коллан иӓшӹжӹ палша. Рыбный пузырь помогает рыбе плавать.
Смотри также: кол шӱвыроҥ
кол шу
Г.
рыбьи мелкие косточки
Колым качкаш тотлы, но кол шужым айырен шӹнзӓш худа. Рыбу есть вкусно, но плохо вынимать рыбьи косточки.
Смотри также: кол кылчык
анат. молоки; семенные железы рыб, а также содержащаяся в этих железах жидкость (семя)
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӧр
шӱлӹ-кол
Г.
зоол. ёж-рыба; рыба семейства сростно-челюстных
Тиде шот дене таче лектыш уло, ужат, кол кузе ажгынен. А. Березин В этом отношении сегодня будет улов, видишь, как жадничает рыба.
акула (теҥызысе кугу кол)
Кол кучаш лектынат аман? А. Эрыкан Видать, вышел на рыбалку?
Атмашке кол пурен гын, подышкат верештеш. Калыкмут Попала рыба в намёт – попадёт и в котёл.
Соҥгыра аян ок кол. Ӱпымарий Глухой чётко не слышит.
А кол-влак чорагайым аҥырташ лӱмын вӱдым румбыкаҥдат. «Тошто ой» А рыбы, чтобы одурманить щук, специально мутят воду.
Нине бассейнлаште миллион дене тыгыде кол-влак кушкыт. Е. Янгильдин В этих бассейнах миллионами растут мелкие рыбы.
блесна (кол кучаш ыштыме эҥыр пижыктыман йылгыжше калай ластык)
зоол. разг. язь (карп ешыш пурышо кол) ванда; род большой верши, морды из лоз для ловли рыб в ярах и омутах (кол кучымо ӱзгар)
Кӧ шыжым пушеҥге тӱҥыш кол ӱйым але йытын ӱй дене ыштыме вартышым шурен огыл гын, (коля але мераҥ нултымо деч) лумым урымо полша. «Мар. ком.» Если осенью ствол дерева не обмазали рыбьим жиром или смесью с добавлением льняного масла, для защиты его от грызунов и зайцев можно окучить снегом.