Ик жап марий-влак пеш чот колыштыт, вара семын йышт мутланаш тӱҥальыч.М. Шкетан Некоторое время мужики очень внимательно слушали, затем понемногу начали разговаривать шёпотом.
(Мичуш) эше ик гана поро еҥым шыман ончалын, изи вийже дене чоткыдо омсам пыкше почо да коридорыш лекте.Н. Арбан Мичуш ещё раз ласково посмотрел на доброго человека, своей небольшой силой еле открыл тугую дверь и вышел в коридор.
Тыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл.«Мар. фил.» По такой модели в марийском языке не образовано ни одно сложное слово.
Шуо пагыт, полк тарваныш, лекте бойыш ик эрден. Курыклаш, чоҥган мландыш эркын пушкым виктарен.С. Вишневский Настало время, двинулся полк, в одно утро вступил в бой. Не спеша, направив пушку в горы, в холмистую землю.
Ик эрдене пасу корно дене ошкылшемла, каваште арыслангайыкын чоҥештылмыжым ужфыцым.А. Филиппов Однажды утром, шагая по дороге в поле, я увидел на небе полёт орла.
(Илюш) ик кидешыже цифр дене чувартыме кагаз ластыкым кучен, вуйжым кок век модыктылын.А. Пасет Илюш, держа в одной руке лист бумаги, испещрённый цифрами, только покачивал головой.
Коридор велым, пырыс гане йӱлышӧ шинчажым карен, Кырля ик туныктышыж дек чуйген ошкыл мийыш.Э. Чапай Со стороны коридора, выпучив горящие как у кота глаза, озираясь, Кырля подошёл к одному из своих учителей.
Ял мучаште Амче сер деч школ велке тыгай шем пычкемыш йӱдыштӧ ик еҥ чуйык-чуйык койын кӱзен кайыш.Э. Чапай На окраине деревни от берега Амче в сторону школы, мелькая в такой чёрной мглистой ночи, прошёл один человек.
Я ик вере, я вес вере, вӱдым кудыртен, кол-влак чумал колтат.В. Иванов То здесь, то там, взбурливая воду, рыбы делают всплески. (Салтак) ик-кок гана йолжо дене чумал-чумал колтышат, шып лие.С. Вишневский Солдат, дрыгнув раз-другой ногами, затих.
Иван кӱртньӧ тоям ончыкта. – Ик гана вует гыч шындем гын, йолетым тунамак чумалтет.С. Чавайн Иван показывает железную палку. – Вот разок опущу на твою голову, сразу же протянешь ноги.
Ик вере ик отрывок, вес вере вес отрывок, а чумыр ончымаш, марий совет писатель-влакын ӱшанлыкыштым, вийыштым виктарымаш лийын огыл.М. Шкетан Здесь один отрывок, там другой отрывок, а целостного взгляда, руководства верой, силами марийских советских писателей не было.