Черкызе-влак Галилейым ик гана веле огыл лӱдыктеныт: кавам шымлымыжым ок чарне гын, тудым еретик семын судитлат.А. Краснов Церковники не раз пугали Галилея: если он не прекратит исследование неба, то его будут судить как еретика.
Йӧратымашын чеченже – шӱм йолташ дене коктын, илышым ик семын аклен, калыклан пайдам ыштен илымаште.Н. Арбан Прелесть любви – в совместной жизни с сердечным другом, оценивая жизнь одинаково, принося пользу народу.
Канде грузовик Йываным мӧҥгӧ век тӧрштылыкта, ик чеҥгешым шарныкта: Выльып ден Илья ышт ойло?Ю. Галютин Синий грузовик подгоняет Йывана в сторону дома, напоминает один спор: не говорили Выльып и Илья?
Тиде жапыште вуй ӱмбач чжи-ик шоктен эртыш. Изиш лиймеке, шеҥгелнына йоҥгыдын пудешталте.Е. Янгильдин В это время над головами что-то просвистело (букв. со звуком чжи-ик). Через некоторое время за нами громко взорвалось.
Мотор чиеман артистым кеч ик шинча дене ончалаш шонышат ятырын лийыныт.П. Корнилов Много было и желающих глянуть хоть одним глазком на артиста в красивой одежде.
Кол чӱҥгымӧ годым кол деч молым вуй ок шоно, шинча ик семын чичкам эскера.Ф. Майоров При хорошем клёве кроме рыб ни о чём не думаешь, глаза неотрывно наблюдают за поплавком.
Ик йолеш кок портышкемым огыт чие.Калыкмут На одну ногу не надевают два валенка. Олыкат, пасуат ик тӱсым нальыч, ош шовырым чийышт.В. Иванов И луга, и поля приобрели один цвет, оделись в белый наряд (букв. шабур).