Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: толаш
Найдено: 459
шукталт(ын) толаш
выполняться, исполняться, удовлетвориться, осуществляться, сбываться
    Эн тӱҥ колхоз паша имньылан кӧра веле шукталт толеш. А. Юзыкайн Самые главные колхозные работы выполняются только благодаря лошадям.
Составной глагол. Основное слово: шукталташ
выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять
    Кажне айдеме чотышто, кажне могай-гынат пашам шуктен толеш. А. Юзыкайн Каждый человек в счету, каждый выполняет какую-либо работу.
Составной глагол. Основное слово: шукташ
перен. таять, исчезать (постепенно)
    Эр тӱтыра койын шулен толеш. В. Косоротов Утренний туман тает на глазах.
Составной глагол. Основное слово: шулаш
исполняться, осуществляться, сбываться, свершаться (постепенно)
    Чылажат сай гае, чыла оят шуын толмо гане. Я. Ялкайн Всё как бы хорошо, все слова как бы сбываются.
Составной глагол. Основное слово: шуаш
сбежать откуда-либо (домой); дезертировать
    Серги, салтак службым чытен кертде, шочмо мландыжлан, лишыл родо-тукымжылан ӱшанен, кугыжан армий гыч шылын толын. «Мут орл.» Серги, не вынеся солдатской службы, надеясь на свою родную землю, на своих близких родственников, сбежал из царской армии.
Составной глагол. Основное слово: шылаш
внедряться, проникать во что-либо
    Кызыт нине программе-влак конкретный пашашке шыҥдаралт толыт. «Мар. ком.» В настоящее время эти программы внедряются в конкретные дела.
Составной глагол. Основное слово: шыҥдаралташ
внедрять (постоянно)
    Индустриальный технологийым кумдан шыҥдарен толын, пареҥге лектышым писын кугемдаш йӧн уло. «Мар. ком.» Широко внедряя индустриальную технологию, можно быстрее поднять урожайность картофеля.
Составной глагол. Основное слово: шыҥдараш
сокр. ылыжын толаш
ылыж(ын) толаш
  1) возрождаться, восстанавливаться, оживать, исполняться новых жизненных сил
    Пӱртӱс адак ылыж толеш. «Ончыко» Природа снова оживает.
  2) перен. разгораться, усиливаться, активизироваться; развиваться до высокой степени напряжения (постепенно)
    Российыште пашазе движений ылыжын толын. «Мар. ком.» В России активизировалось рабочее движение.
Составной глагол. Основное слово: ылыжаш
сокр. ышталтын толаш
ышталт(ын) толаш
  1) делаться, совершаться; происходить, проводиться, вестись
    Звениговыштат газым шупшмо кугу паша ышталт толеш. А. Юзыкайн И в Звенигове ведётся большая работа по проведению газа.
  2) выполняться, совершаться, осуществляться, делаться, претворяться
    Ойпидышеш мом возымо, чыла ышталт толеш. «Мар. ком.» Что написано в договоре, всё выполняется.
Составной глагол. Основное слово: ышталташ
осуществлять, делать, совершать, создавать, производить (постоянно, в течение продолжительного времени)
    Советский калык моткоч кугу стройкым ыштен да ыштен толеш, у деч у сеҥымашке кая. М. Казаков Советский народ осуществлял и осуществляет великие стройки, идёт всё к новым победам.
Составной глагол. Основное слово: ышташ
сокр. ыштылын толаш
ыштыл(ын) толаш
делать, выполнять (постоянно до определённого момента)
    Шкендын тӱҥ учрежденийыштет вуйым эреак ончыктен шогаш, тулеч моло тыгыде сомылым ыштыл толаш перна. В. Косоротов Приходится в своём главном учреждении показываться всегда, выполнять и другие мелкие дела.
Составной глагол. Основное слово: ыштылаш
становиться чистым, очищаться, расчищаться, освобождаться, избавляться, исчезать (постепенно, всё больше)
    Пӧрт кече еда утларак да утларак эрнен толын. «Ончыко» Дом с каждым днём становился всё чище.
Составной глагол. Основное слово: эрнаш
истощаться, оскудевать (о земле, почве и т.д..)
    Ондак мландына лӧза, шем нӧрӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. В. Юксерн Раньше земля у нас была жирная, с чёрным влажным перегноем, а теперь с каждым годом истощается.
Составной глагол. Основное слово: явыгаш
сокр. яжоэмӹн толаш
яжоэм(ӹн) толаш
хорошеть; улучшаться, совершенствоваться, поправляться (постепенно, непрерывно)
    Венгр халыкын ӹлӹмӓшӹжӹ и йӹде яжоэм толеш. К. Медяков Жизнь венгерского народа с каждым годом улучшается.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмӓш
ялым шин кеӓш (толаш)
Г.
проходить, пройти впустую, безрезультатно
    Ӓнят, Петербургышкыжат такеш веле ялым шин кемӹлӓ? В. Сузы Может, и в Петербург проездим впустую?
Идиоматическое выражение. Основное слово: шияш
позвать, привести кого-либо
    Зориным ӱжын толаш кӱлеш. Н. Лекайн Надо позвать Зорина.
Составной глагол. Основное слово: ӱжаш