1521. ӱмбаке

    Ӱмбак чийыме пор гай ош тувыр-шовыржо, кыдалан ӱшталме йолванӱштыжӧ, оҥеш сакыме шӱшер да ший аршашыже – чиен шогалаш моштымыжым раш ончыкта. О. Шабдар Одетые наверх белые, как мел, сорочка и шабур, повязанный на талии пояс с бахромой, надетые на шею ожерелье и серебряное нагрудное украшение ясно показывают, что она умеет одеваться.

1522. ӱмбал

    Боец-шамыч эрдене комбо мамык гай пушкыдо ӱмбал лум дене шӱргым мушкыт. Д. Орай Утром бойцы умываются мягким, как гусиный пух, верхним слоем снега.

1523. ӱмбалсе

    Пызле шӱм гай ньыгылтше тендан ӱмбалсе коваштыда. Н. Лекайн Чтоб содралась, подобно рябиновой коре, ваша верхняя кожа.

1524. ӱмылаҥме

    Голидзен шемалге тӱсшӧ пырт ӱмылаҥме гай лиеш, чурийыштыже тургыжланымаш палдырна. А. Тимофеев Смуглое лицо Голидзе чуточку омрачилось, на лице отразилась тревога.

1525. ӱмытдымӧ

    Ӱмытдымӧ шакше кува чылт орен, киндым огыл, тул гай кӱм пуэн. «У илыш» Отчаявшаяся дрянная старуха совсем взбесилась, вместо хлеба дала горячий камень.

1526. ӱнаран

    Савак марий утларакшым кыдалаш капан, шымавуч гай вияш да чумыраш шӱрган, ӱнаран еҥ лиеш. Д. Орай Мужчина из Савака большей частью бывает среднего роста, стройный, как дудник, и круглолицый, сильный.

1527. ӱпкорно

    (Онарын) шемалгырак ӱпшӧ кумло ий утларак жапыште ятыр шуэмын, ӱпкорныжо йолгорно гай волгалт шинча. Д. Орай За тридцать с лишним лет чёрные волосы Онара поредели, пробор светится, как тропка.

1528. ӱпшышӧ

    (Шварц) ӱпшышӧ пуш деч лӱмын маскым чиен, садлан йӱкшӧ печкеште ойлымо гай веле шокта. «Ончыко» Шварц от зловонного запаха надел маску, поэтому голос его звучит как будто из бочки.

1529. ӱрожо

    Лиеш кум ий гыч пеҥгыде ӱрожо: ужат, тенияк кольмо гай оҥан! Сем. Николаев Жеребёнок через три года будет сильным вожаком, видишь, уже нынче грудь как лопата!

1530. ӱскырт

    Ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.

1531. ӱстембалсе

    (Орлайын) чурийже ӱстембалсе шергакан шинчалан кол гай йошкаргыш. Я. Ялкайн Лицо Орлая покраснело, как дорогая солёная рыба, лежащая на столе.

1532. ӱшанле

    Йочан шонымаште, Онисим гай тале еҥ уке. Тудын пелен ӱшанле. И. Одар По мнению ребёнка, нет человека более сильного, чем Онисим. Рядом с ним надёжно.

1533. ӱшаныде

    – Тидыже чылтак йомак гай чучеш, – ӱшаныде вуйжым рӱзалта Васлий. К. Васин – Это совсем неправдоподобно (букв. кажется сказкой), – недоверчиво покачал головой Васлий.

1534. ӱшаныдымын

    Ӱдырын кидше шӱмдымӧ гай ӱшаныдымын кап пеленже возеш. М. Евсеева Рука девушки, как бесчувственная, безнадёжно опускается вдоль её тела.

1535. ӱшаныме

    Пашаче-влакын ӱшанымышт Эреҥер марийын гай огыл. М. Шкетан Убеждения рабочих не такие, как у эренгерских мужиков.

1536. ӱшкыж

    ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.

1537. ӱҥгыргышӧ

    Автор-влак шкеныштын геройышт верч огыт тургыжлане, лудшым огыт переживатлыкте. Тыге пӱтынь произведенийжат улнышо, ӱҥгыргышӧ гай лектеш. «Мар. ком.» Авторы за своих героев не беспокоятся, не заставляют переживать читателя. Так всё произведение получается как бы слабым, хилым.

1538. ӱҥгырташ

    (Айдемым) неле илышат, кугу пашат ӱҥгыртен ок сеҥе: тошто сугыр тумо гай пеҥгыде улыт. О. Шабдар Людей ни тяжёлая жизнь, ни работа не могут сломить (букв. обессилить): они крепкие, как корявый дуб.